GOST R 55143-2012

• gost-r-55143-2012.pdf (1.11 MiB)
  ГОСТ Р 55143-2012

GOST R 55143−2012/ISO/TR 3834−6:2007 Požadavky na kvalitu provedení tavné svařování kovových materiálů. Část 6. Návod k zavedení ISO 3834

GOST R 55143−2012/ISO/TR 3834−6:2007

Skupina В09

NÁRODNÍ NORMY RUSKÉ FEDERACE

Požadavky na kvalitu provedení tavné svařování kovových materiálů

Část 6

Návod k zavedení ISO 3834

Quality requirements for fusion welding of metallic materials. Part 6. Guidelines on implementing ISO 3834

OAKS 25.160.01*
______________
* Podle oficiálních stránek Росстандарт
OAKS 25.160.40. — Poznámka výrobce databáze.

Datum zavedení 2014−01−01

Předmluva

1 PŘIPRAVENÉ Federální státní autonomní instituce «Vědecko-vzdělávací centrum «Svařování a kontrolu» při МГТУ jim.H.Uh.Баумана (ФГАУ «НУЦСК» při МГГУ jim.H.Uh.Баумана) a Národní Agenturou Kontroly Svařování (НАКС) na základě vlastního autentického překladu do ruštiny mezinárodního dokumentu, uvedeného v odstavci 4

2 ZAPSÁNO Technickým výborem pro normalizaci TC 364 «Svařování a související procesy"

3 SCHVÁLEN A UVEDEN V PLATNOST Usnesením Federální agentura pro technickou regulaci a metrologii od 22. listopadu 2012 1013 N-art

4 tato norma je shodná s mezinárodním dokumentu ISO/TR 3834−6:2007* «Požadavky na kvalitu provedení tavné svařování kovových materiálů. Část 6. Návod k zavedení ISO 3834» (ISO/TR 3834−6:2007 «Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 6: Guidelines on implementing ISO 3834»).
________________
* Přístup k mezinárodním a zahraničním dokumentům, je uvedeno zde a dále v textu, je možné získat po kliknutí na odkaz na stránky shop.cntd.ru. — Poznámka výrobce databáze.

Při použití této normy je doporučeno použít namísto referenčních mezinárodních standardů odpovídajících národních norem, informace o nich jsou uvedeny v další aplikaci ANO

5 PŘEDSTAVEN POPRVÉ

6 REEDICE. Srpen pro rok 2014


Pravidla pro použití této normy jsou stanoveny v GOST R 1.0−2012 (§ 8). Informace o změnách na této normy je zveřejněn na každoroční (od 1 ledna tohoto roku) informační rejstříku «Národní normy», a oficiální znění změn a doplňků — v měsíčním informačním rejstříku «Národní standardy». V případě revize (výměna) nebo zrušení této normy příslušné oznámení bude zveřejněno v nejbližším vydání měsíčního informačního ukazatel «Národní standardy». Relevantní informace, oznámení a texty najdete také v informačním systému veřejné — na oficiálních stránkách Federální agentury pro technickou regulaci a metrologii na Internetu (gost.ru)

Úvod

ISO/3834−6 je navržen ISO/TC 44 «Svařování a související procesy», подкомитетом 10 «Sjednocení požadavků v oblasti svařování kovů".

Série norem ISO 3834 (dále jen ISO 3834) se skládá z následujících částí, spojených pod společným názvem «Požadavky na kvalitu provedení tavné svařování kovových materiálů":

— část 1. Kritéria pro výběr na úrovni odpovídající požadavkům na kvalitu;

— část 2. Komplexní požadavky na kvalitu;

— část 3. Standardní požadavky na kvalitu;

— část 4. Základní požadavky na kvalitu;

— část 5. Dokumenty, požadavky, které je třeba splnit s cílem ověřit dodržování požadavků ISO 3834−2, ISO 3834−3 nebo ISO 3834−4;

— část 6. Návod k zavedení ISO 3834 (Technická zpráva).

Svařování je zvláštní proces, protože kvalita svarů nemůže být potvrzena pouze prostřednictvím testu. Kvalita svaru musí být ve výrobku, a ne být výsledek testu. To znamená, že svařování se obvykle vyžaduje neustálé sledování nebo použití speciálních postupů, nebo obojího. ISO 3834 регламентирует požadavky na kvalitu při svařování a je navržen tak, aby regulovat potřebné kontroly a požadované postupy.

ISO 3834 není normou systému managementu kvality, která nahradí ISO 9001, ale je to pomocný nástroj v případě použití výrobce je držitelem certifikátu ISO 9001. V tomto případě požadavky musí být zohledněny v příslušných certifikátech a dokumentace. Spolu s tím ISO 3834 může použít bez ohledu na ISO 9001.

ISO 3834 se vztahuje na tavné svařování kovových materiálů, a jeho použití není závislé na typy изготавливаемого produktu. Principy a mnoho podrobně stanovené požadavky, nicméně platí i pro ostatní svařování a příbuzných procesů svařování.

Jedním z cílů ISO 3834 je stanovení požadavků v oblasti svařování tak, aby zákazníci nebo ovládající (надзирающие) orgány nebo osoby nebyly nuceny dělat to sami. Odkazy na konkrétní část ISO 3834, musí být dostatečně prokázat schopnost výrobce spravovat svařovacím činností pro konkrétní typ vykonané práce. Tento koncept platí také pro výbory, které jsou zodpovědné za vývoj norem pro výrobky.

Odkaz na ISO 3834 vyžaduje povinné hodnocení třetí stranou nebo certifikace. Nicméně toto hodnocení nebo certifikace nezávislými orgány se stávají trendem v obchodních vztazích, a norma je základem jak pro tyto účely, tak i pro ty strany, které uplatňují ji pro potvrzení možnosti jeho svařování výroby.

1 Oblast použití

Tato norma obsahuje pokyny týkající se zajištění požadavků, регламентированных v jiných částech GOST R ISO 3834, a je navržen tak, aby pomohla výrobcům a spotřebitelům vybrat příslušnou část GOST R ISO 3834, která obsahuje požadovanou úroveň požadavků na jakost svařování. Výběr požadované úrovně požadavků na jakost svařování je založeno na znalostech výrobcem a spotřebitelem normy GOST R ISO 3834 obecně.

2 Normativní odkazy

V této normě použity normativní odkazy na následující mezinárodní normy*. Následné změny nebo změny budou platné pro jejich stáří je datováno odkazů této normy pouze po zavedení změn a změny k němu. Pro недатированных odkazů platí poslední vydání reference dokumentu (včetně změn k dispozici).
_______________
* Tabulku odpovídající národní normy mezinárodní, viz odkaz. — Poznámka výrobce databáze.

ISO 3834−1:2005 Požadavky na kvalitu provedení tavné svařování kovových materiálů. Část 1. Kritéria pro výběr odpovídající úroveň požadavků na jakost (ISO 3834−1:2005, Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 1: Criteria for the selection of the appropriate level of quality requirements)

ISO 3834−2 Požadavky na kvalitu provedení tavné svařování kovových materiálů. Část 2. Komplexní požadavky na kvalitu (ISO 3834−2, Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 2: Comprehensive quality requirements)

ISO 3834−3 Požadavky na kvalitu provedení tavné svařování kovových materiálů. Část 3. Standardní požadavky na kvalitu (ISO 3834−3, Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 3: Standard quality requirements)

ISO 3834−4 Požadavky na kvalitu provedení tavné svařování kovových materiálů. Část 4. Základní požadavky na kvalitu (ISO 3834−4, Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 4: Elementary quality requirements)

ISO 3834−5 Požadavky na kvalitu provedení tavné svařování kovových materiálů. Část 5. Dokumenty, požadavky, které je třeba splnit s cílem ověřit dodržování požadavků ISO 3834−2, ISO 3834−3 nebo ISO 3834−4 (ISO 3834−5, Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 5: Documents with which it is necessary to conform to claim conformity to the quality requirements of ISO 3834−2, ISO 3834−3 nebo ISO 3834−4)

3 Snížení

V této normě použity následující zkratky:

IWE — mezinárodní inženýr svařování;

IWS — mezinárodní specialista na svařování;

IWT — mezinárodní technolog pro svařování;

NDT — неразрушающее test;

PWHT — tepelné zpracování po svařování;

pWPS — předběžné technické požadavky na postup svařování;

WI — pracovní návod;

WPQR — protokol hodnocení postupy svařování;

WPS — technické požadavky k postupu svařování.

4 Aplikace ISO 3834

4.1 Obecná ustanovení

ISO 3834−1 stanovuje kritéria pro výběr na úrovni odpovídající požadavkům na kvalitu a použití ISO 3834 obecně. Jak je uvedeno níže oddíly zakládají různé způsoby výběru výrobcem přiměřené úrovně požadavků na jakost svařování nebo použití GOST R ISO 3834 obecně.

4.2 Normy pro výrobky

Pokud v normách na výrobky je opatřena kontrola tavné svařování, pro organizace svařovací výroby by měl být aplikován GOST R ISO 3834.

K normám na produkty stanoví použití ISO 3834, patří EN 1090, EN 12732, EN 12952, EN 13445 a EN 15085.

4.3 Zákazníci a spotřebitelé

Zákazníci a spotřebitelé svařované výrobky mohou stanovit ve smlouvě nebo smlouvě požadavek o nutnosti potvrzení výrobce požadavků ISO 3834.

4.4 Systém managementu kvality podle ISO 9001

Protože ISO 9001 neobsahuje zvláštní požadavky na сварочному výrobu, je třeba použít ISO 3834−2, ISO 3834−3 a ISO 3834−4.

4.5 Ostatní systémy managementu kvality, odlišné od ISO 9001

Výrobce svařované výrobky, které mají vynikající od ISO 9001 systém managementu jakosti, obsahující zvláštní požadavky na сварочному výrobu, musí použít ISO 3834−2, ISO 3834−3 a ISO 3834−4.

4.6 Výrobce

Pokud výrobci chtějí potvrdit své kompetence při vykonávání tavné svařování, musí použít příslušné části ISO 3834.

5 Úvod požadavky ISO 3834 v normách na výrobky

Důležitou skupinou uživatelů ISO 3834 jsou výbory pro normalizaci, které se vyvíjejí normy pro výrobky na mezinárodní, regionální a národní úrovni. ISO 3834−2, ISO 3834−3 a ISO 3834−4 nastavují úrovně požadavků na kvalitu tavné svařování. Výbory, vyvíjející standardy pro výrobky, musíte vybrat část nebo části ISO 3834, které obsahují příslušné požadavky na kvalitu изготавливаемой výrobků, s výhradou kritérií stanovených v ISO 3834−1:2005, část 5. Každá část ISO 3834 obsahuje kompletní požadavky na kvalitu. Další požadavky na kvalitu svařování mohou být instalovány v přítomnosti dobrých důvodů. V případě pochybnosti je třeba vytvořit nebo nastavitelné dalších požadavcích se doporučuje konzultace s ISO/TC 44/SC 10.

Pokud produkty jsou vyráběny s použitím svařování, výbor pro normalizaci může regulovat používané při výrobě dokumentů, nebo je vybrat ze seznamu, dokumentů ISO uvedených v ISO 3834−5. Výbor pro standardizaci se také musí určit příslušné normy, регламентирующие požadavky na jakost, které musí být k žádosti. Pokud v sérii standardů, uvedených v ISO 3834−5, obsahuje požadavky na úroveň kvality, například pro kvalifikaci (aprobaci) svařovací postupy, výboru pro normalizaci stačí si vybrat nejpřijatelnější. Vytvoření tabulky, spojující části ISO 3834 požadavky na úroveň kvality (s ohledem nebo bez ohledu na další normy o jakosti, jako jsou ISO 9001), kromě uvedených v ISO 3834, se nedoporučuje.

6 Použití dalších dokumentů společně s ISO 3834

Plný soulad s ISO 3834−2, ISO 3834−3 a ISO 3834−4 může být dosaženo použitím dokumentů uvedených v ISO 3834−5, a to buď použitím jiných dokumentů, které obsahují odpovídající technické podmínky.

Normy, které neobsahují odpovídající technické podmínky, mohou být použity, pokud na ně existuje odkaz v použitých výrobcem normách na výrobky.

Normy pro produkty, požadavky na nichž je potvrzeno výsledky provozu, mohou být použita výrobcem společně s ISO 3834. Pokud výrobce dokazují, že je jejich dodržování ISO 3834 normami na výrobky, odpovědnost za uplatňování norem, neobsahují odpovídající technické podmínky, bez ohledu na to, zda existuje na ně odkazy, nebo jejich požadavky jsou zahrnuty do normy na výrobky, spočívá na výrobci. V případě použití technických podmínek, než jsou stanovené v dokumentech ISO uvedených v ISO 3834−5, odpovědnost za potvrzení rovnocennosti technických podmínek plně spočívá na výrobci. Certifikáty, které jsou upravené podle výsledků hodnocení nezávislým certifikačním orgánem, nebo prohlášení o shodě výrobce jakékoli části ISO 3834 musí obsahovat seznam použitých výrobcem dokumentů a obsahovat nebo odkazovat na důkaz rovnocennosti technických podmínek.

7 Dokumentace a systému managementu kvality

7.1 Dokumentace

Každý systém řízení potřebuje dokumentaci. Termín «dokumentace» zahrnuje celou řadu různých typů dokumentů, jako jsou postupy, zprávy, návody a certifikáty (viz tabulka 1).


Tabulka 1 — Příklady různých typů сварочно technických dokumentů

ISO 3834−2, ISO 3834−3 a ISO 3834−4 vyžadují provedení určitých dokumentů. V příloze A jsou uvedeny příklady typických dokumentů, které mohou být použity výrobce.

7.2 Systém řízení jakosti

ISO 3834 vyžaduje povinné používání systému managementu jakosti. Nicméně ISO 3834−1:2005, část 6, určuje prvky, které mohou být počítány jako doplněk k ISO 3834 při zavádění systému managementu jakosti. Nejdůležitější z nich je vedení dokumentace, a výrobce musí zavést postup pro řízení dokumentů, která provádí:

— analýza a актуализацию podle potřeby a re-formální schválení dokumentů;

— identifikace uživatelů dokumentů;

— dostupnost příslušných verzí dokumentů v místech jejich používání;

— stažení z používání non-vykonávat dokumentů;

— archivace záznamů pro zajištění jejich bezpečnosti a možnosti opětovného přístupu k nim;

— bezpečnost dokumentů před zničením bez důvodu.

Některé zprávy, které jsou generovány jako součást tohoto systému, je třeba pravidelně актуализироваться. Patří k nim zprávy o kalibrace/validace a kvalifikace (certifikace) svářečů.

Producenti внедрившие systém managementu jakosti podle ISO 9001, musí mít документированную systém, obsahující prvky obsažené v ISO 3834−1:2005, část 6.

Účinnost systému řízení сварочным výroby do značné míry závisí na účasti vrcholového vedení podniku a jeho role při výkonu dohledu a opatření při odhalování nesrovnalostí. Provádění analýzy ze strany vedení a vnitřního auditu zajišťuje účast vedení v systému řízení сварочным výroby, umožňuje provádět dohled a přijmout opatření k odstranění nesouladu. Na obrázku 1 ukazuje model systému řízení сварочным výroby, obsahující seznam akcí, zaměřených na zajištění účinnosti systému řízení сварочным výroby.

Obrázek 1 — Model systému řízení výroby сварочным

Obrázek 1 — Model systému řízení výroby сварочным

8 Výběr úrovně požadavků na jakost

ISO 3834 stanovuje tři úrovně požadavků na jakost, které mohou být zahrnuty do normy na výrobky, soubory pravidel a smlouvy nebo zvolené výrobcem. Úroveň požadavků se volí v závislosti na druhu изготавливаемой výrobku, podmínky jeho provozování, sortimentu výrobků a oblasti použití. V ISO 3834−1 uvedeno, že norma může být použita jak v podmínkách svařování v dílně, tak a/nebo na otevřených (montážní) prostory. Při výběru vhodné úrovně požadavků by se měla řídit následujícími kritérii:

a) stupeň nebezpečí výrobku;

b) složitost výroby;

c) nomenklatura изготавливаемой výrobků;

d) používané materiály;

e) riziko vzniku poruch souvisejících s металлургическими procesů;

f) stupeň vlivu vad výrobu, například posunutí, deformace nebo vady svaru, na funkčnost a technické vlastnosti výrobků.

V normách na výrobky, které vyžadují potvrzení shody ISO 3834, k nejdůležitějším při výběru úrovně požadavků patří stupeň nebezpečí výrobků a dostupnost dynamického zatížení v provozu.

Standardní úroveň požadavků na jakost je vhodný pro široký rozsah výrobků, na které jsou běžné požadavky na bezpečnost a která může být vystaven na dynamické zatížení. Takové výrobky jsou vyrobeny z konvenčních materiálů se známou свариваемостью a документированием opatření, používané pro zajištění mechanických vlastností a prevenci vad. K výrobků, které mají omezené požadavky na bezpečnost a подвергающейся mírné statické zátěži s vynaložením dynamické složky, obvykle mají základní úroveň požadavků na jakost.

Pokud jsou vysoké požadavky na bezpečnost výrobků, pracující při vysoké statické a dynamické zatížení a vyrobeno z materiálů používaných pro vysoké načtené konstrukce, je třeba instalovat komplexní úroveň požadavků na jakost. Při výrobě nových výrobků, používání nových technologických postupů svařování také stanoví komplexní úroveň požadavků na kvalitu namísto standardní.

Není možné stanovit shodu mezi určitými částmi ISO 3834 a konkrétní druhy výrobků. To je způsobeno různou složitost konstrukčního provedení používanými materiály a složitost výrobních procesů pro různé druhy výrobků. Odpovědnost za výběr odpovídající úroveň požadavků je uložena na technické výbory pro normalizaci, vyvíjející standardy pro výrobky, nebo spotřebitelů nebo výrobců jednotlivých druhů nebo skupin výrobků.

Posloupnost akcí při stanovení požadavků na kvalitu svařování je uveden na obrázku 2.

Obrázek 2 — Posloupnost akcí při stanovení požadavků na kvalitu svařování

Obrázek 2 — Posloupnost akcí při stanovení požadavků na kvalitu svařování

V ISO 3834−1 uvedeno, že pokud je potvrzena shoda svařování produkují určité úrovně kvality, je to výroba odpovídá a nižší úroveň kvality. Proto výrobce, který potvrdil shodu ISO 3834−2, odpovídá ISO 3834−3 a ISO 3834−4. To má význam pro výrobce, выпускающего velkou produktovou řadu výrobků, část, kterou může splňovat komplexní požadavky na kvalitu, a druhá — standardní nebo základní požadavky na kvalitu. Výrobce může použít komplexní požadavky na kvalitu výrobků, na které se vztahuje tato úroveň, a standardní nebo základní úroveň požadavků na jakost pro další výrobky.

9 Zavedení do výroby

9.1 Obecné pokyny pro provádění

9.1.1 Obecné zásady

ISO 3834 stanovuje požadavky na množství různých druhů činností, a to zejména k:

a) celkové řízení všech výrobcem procesu svařování jako zvláštní proces;

b) výrobní technologické instrukce (např. instrukce na technologický proces svařování ISO 3834−2 a ISO 3834−3);

c) potvrzení o způsobilosti personálu, jeho odbornou přípravu, zkušenosti a dovednosti (např. kvalifikace, certifikace svářečů).

Níže uvedená ustanovení se vztahují k organizaci výrobce, integraci s ISO 9001 a specifické ovládací prvky.

9.1.2 Realizace

Mnoho výrobců uplatňují požadavek na správné postupy a pokyny pro výrobu a požadavky na dokumentování kompetence personálu, jeho odbornou přípravu, zkušenosti a dovednosti. Pro takové strany aplikace ISO 3834 nevede k velkým změnám v řízení výroby, nebo nákladům. U některých výrobců to může znamenat zásadní změnu a to z následujících důvodů:

a) zavedení ISO 3834 se shoduje s přechodem k uplatnění nových národních nebo mezinárodních norem pro výrobky, který může vyžadovat аттестационных zkoušek svářečů a technologických procesů, svařování, školení či nábor zaměstnanců, координирующего svařování, pro vytvoření potřebné databáze znalostí pro různé druhy изготавливаемой výrobků;

b) požadavek na spotřebiteli potvrzení shody ISO 3834 od výrobců, kteří dříve využívali které se výrazně liší požadavky;

c) dostupnost národních nebo regionálních požadavků potvrzení shody výrobců ISO 3834 ve speciálních odvětvích průmyslu pro získání povolení na použití výrobků v této zemi, nebo v tomto regionu. Tyto požadavky mohou způsobit podstatné změny ve srovnání s předchozí praxí.

Pokud takové opatření nezbytné, je třeba poznamenat, že ISO 3834 odráží dobré praxe z výroby produktů, pro které svařování je důležitým výrobním procesem. Dodržování ISO 3834 dává důvěru výrobce a spotřebitele, že výrobky budou vyrobeny správně a nejsou vystaveny předčasnému zničení v průběhu provozu z důvodu vadného výroby za předpokladu, že příslušný technické kontroly a údržbu.

9.1.3 Řízení svařovaných

Protože svařování je zvláštní proces a důsledky nekvalitní svařování mohou být rozhodující, je nutné zajistit odpovídající řízení, aby se zajistilo, že svařování je provedeno řádně a požadované ověření изготавливаемой produktů provedeny úplně. Řízení zahrnuje:

— ověřit svařovací postupy a profesionalita svařování personálu;

— dostupnost, provozuschopnosti a údržby zařízení;

— identifikace požadavků na výrobky;

— podmínky převodu díla na základě dodavatelských smluv;

— úrovně plánování výroby;

— skladování a manipulace základních kovů a svařování materiálů;

— metody a provádět kontroly;

— identifikace a sledovatelnosti výrobků a provedení prací;

— oprava nesrovnalostí výrobků;

— objem a uchovávání záznamů, potvrzujících kvalitu.

Řízení svařovaných musí regulovat objekty a metody kontroly (v případě potřeby prostřednictvím odkazů na jednu nebo více postupů nebo standardů), rozdělení úkolů a odpovědnosti, ale také regulovat postup stanovení a dokumentování jednotlivých aspektů systému řízení.

9.1.4 Výrobní proces

9.1.4.1 Technická dokumentace

ISO 3834 definuje řadu technických instrukcí, postupů, specifikací a záznamů s cílem zajistit účinnost systému řízení svařovaných. Výrobní činnost, která vyžaduje mít technické dokumentace, je uveden v ISO 3834−1:2005, příloha Aa, je-Li činnost přesahuje uvedené, např. tepelné zpracování po svařování (PWHT), domácí nebudou zahrnovat do systému řízení.

Příklady dokumentace, používané výrobcem v systému řízení, jsou uvedeny v příloze Aa

9.1.4.2 Certifikace postupy svařování

Technické požadavky a certifikace postupy svařování jsou uvedeny v ISO 15607 a ISO 15609 a obsahují pět obecných metod, se sídlem na:

— vyzkoušené svařovací materiály (ISO 15610);

— předchozí zkušenosti ve svařování (ISO 15611);

— standardní svařovací postupy (ISO 15612);

— предпроизводственном zkoušce svařování (ISO 15613);

— zkušební postupy svařování (ISO 15614).

Pokud norma na výrobky, které nejsou регламентирует použité metody podle ISO 15610 — ISO 15614, pak to musí být регламентирован podmínkami smlouvy.

Pokud se provádí zkouška svařování (zkouška postupu svařování nebo test před zahájením výroby), výsledky by měly být vloženo do protokolu hodnocení postupu svařování (WPQR). Dokumentace, оформляемая při hodnocení postupu svařování, jsou uvedeny v tabulce 2.


Tabulka 2 — Dokumentace, оформляемая při hodnocení postupu svařování

Pokud platí standardní postupy svařování (viz ISO 15612), pre-plánování pracovního výkonu, postupy svařování není nutná.

9.1.4.3 Další procesy

Principy hodnocení výkonu jiných výrobních procesů do značné míry srovnatelné s аттестацией technologických procesů svařování. Společné metody uvedené v 9.1.4.2, mohou také být použity pro další výrobní procesy, související s сварочным výroby.

Příklady dokumentace pro další procesy jsou prezentovány níže.

— Неразрушающее test

Неразрушающее test (NDT) svarů se často řídí se normami pro výrobky. Běžná praxe je použití standardních metodik zkoušek pro použité NDT-metoda, připravených na základě příslušných norem pro NDT. Protokol nedestruktivní zkoušky musí obsahovat podrobné výsledky zkoušek a hodnocení svaru. Tato zpráva obsahuje obvyklé údaje o kritických parametrech NDT, použitých při zkoušce.

— Tepelné zpracování po svařování

Situace pro tepelné zpracování po svařování (PWHT) je podobná výše popsané pro NDT. Třeba dostupnost technologického procesu tepelného zpracování a protokol s parametry režimu tepelného zpracování. Požadavky na kvalitu tepelného zpracování jsou obsaženy v ISO/TR 17663.

— Tepelné řezání

Schválený technologický proces pro termické řezání obvykle není nutné, protože se obvykle spoléhají na dovednosti a kvalifikaci obsluhy. Nicméně to může být nutné v některých případech, jako je řezání citlivých na teplo materiálu, pro který jsou k dispozici pouze omezené praktické zkušenosti, nebo pokud je riziko vzniku zón zvýšené pevnosti na okraji řezu, které mohou mít negativní dopad na konečný produkt.

9.2 Organizace

Pojem «výrobce» je široce používán jako označení organizace, která přebírá odpovědnost za koordinaci svářečské práce. Obvykle řízení сварочным výroby v rámci jedné organizace provádí skupina lidí pod kontrolou skupiny koordinátorů ve svařování (jako je regulováno v ISO 14731). Pod «organizací" je v tomto kontextu, ale ne vždy, se rozumí právnická osoba. Některé typické situace jsou uvedeny v tabulce 3.


Tabulka 3 — Organizace a úkoly

Technologie svařování, аттестованная, např. podle norem řady ISO 15614, na jednom podniku, může být použita v různých podnicích stejného výrobce, pokud výrobce provádí společný systém řízení podle ISO 3834, včetně stejný personál na koordinaci svářečské práce.

Všechny organizace, které nejsou v souladu вышеописанному požádání, v rámci ISO 3834 jsou definovány jako «subdodavatel». Pokud subdodavatel nesplňuje ISO 3834, musí výrobce zajistit splnění příslušných požadavků pro každou jednotlivou smlouvu.

10 Výklad jednotlivých oddílů, ISO 3834

10.1 Analýza požadavků smlouvy a technických požadavků

Výrobce musí prokázat schopnost soulad s požadavky příslušné části ISO 3834, například poskytováním komplexní kontrolní seznam technických požadavků, nebo prostřednictvím документированного zápisu z jednání na základě smlouvy nebo jednání o technických požadavků. Uvedený požadavek nelze považovat za vyčerpávající, je třeba vzít v úvahu podmínky, vztahující se ke konkrétní zakázce nebo ke konstrukčním požadavkům.

Hlavním úkolem je, aby se ujistili, že výrobce si uvědomuje, technické požadavky a předměty mohou být vyrobeny v souladu se smlouvou.

Pro splnění stanovených požadavků musí být zajištěno koordinace svařovacím činností v souladu s ISO 14731.

10.2 Přenos v základě dodavatelských smluv

Výrobce musí zaručit, že veškeré související se svařovaných činnost, která je převedena na základě dodavatelských smluv, včetně svařování, NDT, dohled, tepelného zpracování, údržba zařízení a kalibraci, je v souladu s požadavky smlouvy a potvrzeno koordinátorem pro svařování, představující odpovědnost v této oblasti.

Subdodavatelé, kteří provádějí svařování či poskytují podpůrné služby, mohou odpovídat stejné nebo vyšší úrovni požadavků ISO 3834, než výrobce. V závislosti na podmínkách přenosu na základě dodavatelských smluv poskytovaných služeb nebo изготавливаемой výrobků řekněme nižší úroveň.

Ne vždy je možné předání na základě dodavatelských smluv organizacím, které odpovídají jednomu úroveň podle ISO 3834. Výrobce je odpovědný za to, že svařování nebo s ní související procesy správně řízeny v souladu s ISO 3834. Při tom může být nutné provádět audit subdodavatelů, včetně dostupnosti аттестованных svářečů a technologických procesů svařování. Pokud výrobce má odpovídající technické požadavky na postup svařování, může být vhodné nabídnout jejich субподрядчикам a kontrolovat jejich používání. Je možné zajistit přejímku výrobků společně se zástupcem výrobce. Subdodavatelé poskytující služby, jako PWHT, NDT nebo kontroly mohou probíhat audit, pokud nejsou provedli příslušnou certifikaci své činnosti v uvedených oblastech. Rozsáhlé inspekce a kontroly mohou být požadovány v případě zjištění při primárním аудите značné nesrovnalosti.

Pokud požadavky smlouvy nebo zákona stanovena nutnost dodržování specifické části ISO 3834, subdodavatelé musí splňovat slova které chcete rozdělit, nebo vyšší úrovni. Nicméně, pokud je vyžadováno dodržování ISO 3834−2 nebo ISO 3834−3, k výkonu práce může být souzen subdodavatel, odpovídající požadavkům ISO 3834−4 pro výrobu jednoduchých svařované konstrukce. Přitom může být požadováno vyrovnání se zákazníkem nebo příslušným orgánem.

Při absenci smluvních nebo právních požadavků výrobce z vlastní iniciativy by měl zajistit soulad s subdodavatel slova které chcete rozdělit úroveň na ISO 3834, nebo přijmout opatření k zajištění provádění řádné kontroly spustitelný práce postavení díla.

10.3 Koordinace ve svařování

10.3.1 Obecné ustanovení

Koordinace ve svařování podle ISO 14731 považován za řízení a provádění výrobní a technickou činností pro kontrolu svařování. Je třeba poznamenat, že koordinace při svařování se obvykle provádí různými kategoriemi zaměstnanců, z nichž mnozí se nevztahují na сварочному výrobního personálu. Je třeba upozornit na následující aspekty:

a) velké organizace, které provádějí rozsáhlé a komplexní svářecí práce, které mají obvykle několik pracovníků, kteří jsou zaměstnáni výhradně systémem svařovaných. Tito pracovníci zastávají post inženýra svařování nebo procesní inženýr pro svařování v zaměstnanosti během celého pracovního dne koordinace při svařování;

b) v malých organizacích podobné povinnosti mohou být předány pracovníkům, zabírat jiných pozic (např. vedoucí výroby, nebo brigádní generál) a dělají jiné úkoly kromě koordinace svařování (совмещающие povinnosti koordinátora při svařování);

c) některé činnosti spojené s koordinací ve svařování, typickými příklady, které jsou uloženy svařovací materiály a zacházení s nimi, servis a kalibrace zařízení, mohou být přenášeny na zaměstnance, zabírat místa, není relevantní pro svařování. Jako pracovníci obvykle jsou přitahovány k provedení několika speciálních úkolů koordinace svařování;

d) někteří výrobci mají odpovědnost za výkon určitých prací, svářečů nebo operátorů. V takových případech musí výrobce zajistit, že svářeči a operátoři mají potřebné znalosti a kvalifikaci;

e) řízení činnosti kontroly a zkoušky, které se také vztahují k činnosti koordinace svařování, se obvykle provádějí odborníci, kteří pozice: kontrolor svařování, inženýr pro nedestruktivní testování kontroly, vedoucí oddělení kvality. Na menších podnicích takovou činnost může provádět master nebo jiný personál.

10.3.2 Koordinátor svařování

ISO 3834−2 a ISO 3834−3 vyžadují použití ISO 14731, která stanovuje požadavky na personální a je propojené standardem. V rámci systému je každá spojené s kontrolní činnosti, např. kontrolu (technických) služeb svařovací zařízení, prováděné jedním nebo více zaměstnanci, obvykle neustále běžící ve státě výrobce. ISO 3834 obsahuje požadavky pro všechny ovládací prvky svařovaných. Při přidělování těchto úkolů a povinnosti výrobce musí:

a) nastavit samostatné prvky ovládání a připravit seznamy se všemi úkoly, povinnostmi a odpovědnými;

b) zkontrolujte, zda jsou všechny uvedené v seznamu úkoly a povinnosti, a zjistit, zda všechny akce, které jsou obsaženy v ISO 14731, byly zahrnuty do systému řízení a řádně upevněny za umělci;

c) stanovit kritéria způsobilosti z hlediska kvalifikace, zkušeností a odborné přípravy pro každé pozice koordinátorů pro svařování;

d) potvrdit kompetence odborníků, jmenovaných na pozice koordinátorů pro svařování, na základě jejich zkušeností, vzdělání a (nebo) kvalifikace podle předepsané povinnosti.

Je třeba poznamenat, že potřebná kvalifikace koordinátora ve svařování definovány jeho úkoly a povinnostmi stanovenými výrobcem v jeho organizační struktuře.

ISO 14731 používá pojem «odpovědný koordinátor pro svařování" (dokumentované) dosvědčit jednoho zaměstnance nebo více, které mají požadovanou úroveň technických znalostí pro spektra průmyslově produktů. Všichni výrobci by měli alespoň jméno jednoho koordinátora pro svařování. Očekává se, že «odpovědný koordinátor pro svařování" je zaměstnanec, předložené výrobcem a má kvalifikaci pro rozhodování a podepisování dokumentů, které mají vliv na kvalitu výrobku. Odpovědný koordinátor pro svařování nese celkovou odpovědnost za dohled nad сварочно-technickou činností a může přijímat rozhodnutí, když se svařování provádí správně.

ISO 14731:2006, příloha A dává odkaz na systém výuky, vytvořené mezinárodní Institut svařování (MW). Tento systém doporučuje zákazníkům a úřadů považovat za odpovědného koordinátora pro svařování, který má odpovídající diplom, jako «kvalifikované podle definice». Tento odkaz na MW-vzdělání a diplom musí být pro zákazníky a oddělení platném bez kontroly. ISO 14731:2006, příloha A, nebrání tomu, aby výrobce odkazovat na jiné kvalifikace pro zodpovědné koordinátory na svařování. Ale od výrobce se očekává potvrzení shody alternativní kvalifikace pro zákazníky a jejich šéfů.

10.3.3 Interakce mezi znalostí pro dohled nad svařovaných podle ISO 14731 a úrovní kvality podle ISO 3834

ISO 14731 obsahuje dva typy znalostí a zkušeností, které jsou vyžadovány od koordinátora pro svařování:

a) všeobecné technické znalosti;

b) speciální technické znalosti svařování a úzce spjatých procesů, které se vztahují k určené úkoly.

Navíc tato norma obsahuje tři úrovně technických znalostí pro koordinátory na svařování:

— rozsáhlé technické znalosti;

— zvláštní technické znalosti;

— základní technické znalosti.

ISO 3834 регламентирует tři úrovně požadavků na jakost při svařování. Tři úrovně v ISO 14731 a ISO 3834 pro některé, ale ne všechny požadavky, jsou vzájemně propojené.

Předložené níže uvedené položky jsou významné pro míry vztahu:

a) technická многоплановость сварочно-technických operací, a to zejména svařitelnost základních kovů;

b) многоплановость uplatňuje při svařování, zařízení (zařízení, jako jsou přístroje s digitálním ovládáním a svařovací automaty s dálkovým ovládáním, může požadovat větší kontrolu výroby, než při ruční elektrické svařování);

c) objem výroby (hromadná výroba vyžaduje přesné plánování a řízení výroby, aby se minimalizovalo náklady);

d) posouzení skupiny (větší množství při kontrole dostupnosti povrchových a objemových defektů, a také přísnější kritéria přípustnosti vyžadují zvýšenou kontrolu aby se předešlo zbytečnému opravy nebo nepřijetí).

Tabulka 4 ukazuje vztah, kdy má význam jen jeden z faktorů. Je třeba poznamenat, že mnoho výrobců se musí vzít v úvahu více než jednoho faktoru, pokud регламентирована požadovaná kvalifikace a zkušenosti s koordinátory na svařování. Tabulka je třeba dodržovat základní předpisy. Navíc se doporučuje, aby koordinátoři na svářečské má k dispozici dostatečné výrobní zkušenosti.


Tabulka 4 — Vztah mezi ISO 3834 a ISO 14731

Je třeba poznamenat, že požadavky na vzdělání a délku vzdělávacího kurzu a diplom Mezinárodního inženýr-specialista svařování (IWE) je přísnější než pro diplom Mezinárodního procesní inženýr pro svařování (IWT) a stejný rozdíl mezi diplomem Mezinárodního procesní inženýr pro svařování (IWT) a diplom Mezinárodního specialista svařování (IWS). Pro IWE vyžaduje vysokoškolské vzdělání nebo srovnatelný s tím, proč výrobce volí kvalifikace IWE spíše nižší úrovní kvalifikace pro oba, ISO 3834−2 a ISO 3834−3.

Při definování norem, na výrobek musí být úrovně znalostí zodpovědného надзирающей za svařovaných osoby. V takových případech tyto požadavky musí být výrobcem splněny. Ať už to bylo, ISO 14731 umožňuje přenášet dohled nad svařovaných na základě dodavatelských smluv, ale odpovědnost za soulad s ISO 14731 nese výrobce.

10.4 Zařízení

ISO 3834 vyžaduje sestavení seznamu základní vybavení a nastavení a udržení relevance tohoto seznamu. Zařízení a vybavení musí provádět dohled, aby se zajistilo, že je můžete používat při výrobě příslušného produktu.

Očekává se, že výrobce bude realizován systém pro identifikaci, řízení, údržbu a kalibraci (pokud je relevantní) celkový výrobní zařízení, včetně označených zaměstnanců, kteří nesou odpovědnost za tyto činy, a detailní akce k zabránění použití vadného zařízení ve výrobě.

10.5 Сварочно-technická činnost

Producenti prostřednictvím dostupnosti plánů a dalších dokumentů (výkresů, instrukcí a specifikací a tak dále) by měl být schopen ukázat, jak může platné a udržovat soulad s požadavky pro integrované výrobní, NDT a další spojené aktivity.

10.6 Skladování základních kovů

Výrobce musí vytvořit systém pro ukládání základních kovů bez ohledu na to, zakoupit, zda jsou, či klientem, včetně komponent, které by měly vstoupit v konečný produkt. Očekává se, že metody a systémy специфицированы.

10.7 Kalibrace a validace

Kalibrace a validace jsou velmi často používanými pojmy, ale ne vždy správně истолковываются. Principy jsou obsaženy v ISO 17662.

Kalibrace je proces, při kterém prvek zařízení je pravidelně kontrolována v porovnání s измерительными эталонами, přesnost nichž relativně shody se skutečným výsledkem měření je známá. Spolu s tím je přesnost nástroj může být definována prostřednictvím kontroly relativně nastavené úrovně tolerance.

Na druhou stranu, validace v souvislosti s měřícím přístrojem je proces potvrzení toho, že daný výsledek měření je uspokojivá. To může platné prostřednictvím aplikace kalibrované nástroje nebo měřicí standard, aby prokázal, že nástroj při zkoušce dala uspokojivý výsledek, na základě svědectví, nástrojů a výsledků měření nástrojů.

Kalibrace svařovací zařízení je obvykle nutné pouze tehdy, když kvalita/stabilita (opakovatelnost) svarů závisí na přesné a повторяемой nastavení parametrů, jako je síla proudu, napětí, rychlost svařování, spotřebu plynu, charakteristika impulsu, atd. ať už to bylo, pokud je zdroj proudu má kalibrované svědectví pro sílu proudu a napětí, musí výrobce mít калиброванным nástroj, který může být použit k potvrzení toho, že svařovací parametry (síla proudu a napětí) splňují požadavky WPS nebo pracovní instrukce.

Zatímco v počtu подвергаемого kalibrace a validace zařízení se zapne zařízení pro tepelné zpracování po svařování a pro kontrolu podmínek хранений elektrody, zařízení pro kontrolu a zkoušení, je jako NDT-přístroje a zařízení pro tlakové zkoušky, není zahrnuta. Jako obecné pravidlo platí, že zařízení pro kontrolu a měření vždy jsou kalibrovány.

Obvykle kalibrace a validace vyžaduje také pro přístroje pro měření teploty, například pro tepelné zpracování, pro NDT-přístroje a zařízení pro zkoušky tlakem. Některé měřicí přístroje pro měření rozměrů, například posuvné třmeny, микрометры, musí калиброваться, pokud výrobek sám o sobě vyžaduje, aby této úrovně přesnosti.

Proto, zaškrtněte ampérmetr, který se používá pro kontrolu síly svařovací proud v kabelu, v případech použití, kdy je síla proudu se nastavuje v souladu s дефинированными instalačními specifických parametrů nebo pomocí амперметра v zařízení, musí být vystaven validace, aby se ukázat, že displej zařízení jsou uspokojivé. V jiných případech, kdy zaškrtněte ampérmetr slouží jako upozornění pro správné nastavení síly proudu na zařízení podle instrukcí pro svařování, zaškrtněte ampérmetr by měl být верифицирован, aby bylo zajištěno, že je dosaženo správné úrovně síly proudu. V tomto případě se kontrola přesnosti индикаций přístroje se neprovádí. V tomto smyslu ověření neodpovídá procesu kalibrace nebo validace, jak je to jen doklad toho, dosáhl už určitou úroveň síly proudu.

Je třeba poznamenat, že při nových svářecích procesech a při nových zdrojích svařovací proud, např. při ruční elektrické obloukové svařování impulsní proud, obtížné nebo nemožné kontrolovat výše uvedené bez přesných měřicích přístrojů a dostatečně přesných nástrojů. Mechanizované svařovací operace vyžadující přesnou regulaci přívod tepla a обуславливают potřeba přesných nástrojů.

Výrobce musí regulovat a evidovat, jaký přístroj by měl být калиброван, a ukládat zápisy z těchto kalibrace.

10.8 Značení a sledovatelnosti

ISO 3834 se ne vždy vyžaduje označování a sledovatelnosti. Pokud výrobce uzavřel smlouvu, nebo stojí před uzavřením smlouvy, při kterém je požadována sledovatelnost, musí být použita odpovídající instrukce.

Tato instrukce nezpůsobí žádný zmatek s содержаниями smluv, při nichž není požadováno zpětné sledovatelnosti.

Pokud je požadována sledovatelnost svařovací aditivní, očekává se, že různé strany, které se používají při svařování, jsou zaznamenány, ale není nutné zaznamenávat pozice různých stran povolených svařovací přídatných látek při vícevrstvé spojeních.

11 Hodnocení a certifikace

ISO 3834 vyžaduje hodnocení nebo certifikace. Zhotovitel může v rámci své povinnosti tvrzení o souladu s některou částí ISO 3834. Jako prvek tohoto prohlášení musí výrobce podrobně nazvat normy, které byly použity při stanovených контролях. Pokud v ISO 3834−5 obsahuje obě ISO-dokumenty, poměrně jednoduché odkazy na ISO 3834−5. To může být běžným použitím ISO 3834. Ať to bylo cokoliv, ISO 3834 může být použit k vyhodnocení výrobce ze strany zákazníka (druhá strana), nebo ze strany сертифицирующего jméno (třetí strana).

Příloha A (referenční). Příklady dokumentů pro řízení souvisejících procesů svařování

Aplikace A
(referenční)

Tabulka Aa 1 obsahuje dokumenty, které mohou být použity výrobcem pro řízení týkajících se svařovaných činnosti.


Tabulka Va 1 — Příklady dokumentů pro řízení souvisejících procesů svařování

Čísla se vztahují k odpovídajícím třídám v příslušných částech ISO 3834.

Aplikace ANO (referenční). Informace o souladu mezinárodních referenčních standardů referenčním národní normy Ruské Federace

Aplikace ANO
(referenční)

Tabulka ANO.1

__________________________________________________________________________
UDK 621.791.053:006.354 OAKS 25.160.01 В09

Klíčová slova: požadavky na kvalitu, úroveň kvality, svařování tavné
_____________________________________________________________________