GOST 34004-2016
GOST 34004−2016 Trubky ocelové обсадные, насосно-kompresor, бурильные a trubky pro potrubí. Vady povrchu závitových spojů. Termíny a definice
GOST 34004−2016
INTERSTATE STANDARD
TRUBKY OCELOVÉ ОБСАДНЫЕ, НАСОСНО-KOMPRESOR, БУРИЛЬНЫЕ A TRUBKY PRO POTRUBÍ
Vady povrchu závitových spojů. Termíny a definice
Steel casing, tubing, drill pipes and line. Surface defects of thread connections. Terms and definitions
ISS 23.040.60
Datum zavedení 2017−09−01
Předmluva
Cíle, základní principy a hlavní postupy pro práce na interstate standardizace jsou stanoveny v GOST 1.0−2015 «Межгосударственная systém standardizace. Základní ustanovení" a GOST 1.2−2015 «Межгосударственная systém standardizace. Standardy mezistátní, pravidla, doporučení na interstate normalizace. Pravidla návrhu, tvorby, aktualizace a zrušení"
Informace o standardu
1 je NAVRŽEN Open akciovou společností «Ruský výzkumný ústav vejcovodů průmyslu» (JSC «РосНИТИ»)
2 ZAPSÁNO Technickým výborem pro normalizaci TC 357 «Ocelové a litinové potrubí a nádrží"
3 PŘIJAT Interstate radou pro normalizaci, metrologii a certifikaci (protokol od 25 října 2016 gg N 92-N)
Pro přijetí hlasovali:
| Zkrácený název země na MK (ISO 3166) 004−97 |
Kód země podle MK (ISO 3166) 004−97 |
Zkrácený název národní orgán pro normalizaci |
| Arménie | AM |
Ministerstvo Hospodářství Republiky Arménie |
| Bělorusko | BY |
Госстандарт Republiky |
| Kyrgyzstán | KG |
Кыргызстандарт |
| Rusko | CS |
Росстандарт |
4 Nařízení Federální agentury pro technickou regulaci a metrologii od 27 prosince 2016 gg N 2095-art interstate standard GOST 34004−2016 zavést jako národní normy Ruské Federace od 1. září 2017 gg
5 V této normě zahrnuty základní normativní ustanovení následujících norem:
— API RP 5B1 «Калибрование a kontrola závitů pouzdra, насосно-čerpací a lineární trubky» («Gauging and Inspection of Casing, Tubing, and Line Pipe Threads», NEQ) v části terminologie navrženého povrchu a vizuální kontrolu kvality povrchu závitových spojů;
— API Std 5T1 «Standard na terminologii navrženého» («Standard on Imperfection Terminology», NEQ) v části terminologie navrženého povrchu závitových spojů
6 PŘEDSTAVEN POPRVÉ
Informace o změnách na této normy je zveřejněn ve výroční informačním rejstříku «Národní normy», a znění změn a doplňků — vměsíčním informačním rejstříku «Národní standardy». V případě revize (výměna) nebo zrušení této normy příslušné oznámení bude zveřejněno v měsíčním informačním rejstříku «Národní standardy». Relevantní informace, oznámení a texty najdete také v informačním systému veřejné — na oficiálních stránkách Federální agentury pro technickou regulaci a metrologii na Internetu (www.gost.ru)
Úvod
Stanovené v této normě jsou termíny najdete v систематизированном pořadí, které odrážejí systému pojmů daného oboru.
Pro každého pojmu je nainstalován jeden standardizovaný termín.
Není doporučené k žádosti pojmy-synonyma jsou uvedeny v kulatých závorkách po стандартизованного termínu a označeny poznámkou «Člr».
V normě jsou uvedeny иноязычные standardizované ekvivalenty termínů v angličtině (kód jazyka — en) jazyce.
Стандартизованные termíny přijati tučně нерекомендуемые pojmy-synonyma — kurzívou, ekvivalentní termíny v anglickém jazyce — světlým písmem.
V normě je uveden abecední rejstřík termínů v ruštině, a také abecední rejstřík v anglickém jazyce. V alfanumerických указателях data, termíny jsou uvedeny odděleně, s uvedením čísla článku.
Kromě definice pojmů jsou uvedeny příklady fotografické nebo grafické obrázky pojmů.
Po definici pojmů jsou uvedeny poznámky, vysvětlivky, v jakých případech pojmy jsou vadami, které obsahují popis jejich možné umístění, hlavní příčiny a pokyny k odstranění.
Poznámky jsou tvořeny na základě obecně uznávaných požadavků na kvalitu povrchu šroubení pouzdra, насосно-čerpací, vrtné trubky a trubky pro potrubí používaných v ropném a plynárenském průmyslu. V závislosti na podmínkách v právních a technických dokumentech mohou být stanoveny další požadavky na kvalitu povrchu závitových spojů.
V této normě zahrnuty termíny, používané v API RP 5B1 a API Std 5T1, s výjimkou pojmů, vztahujících se k geometrickými parametry závitových spojů (ostrý konec, na částečný úvazek фаска, jemné витки, tlusté витки, výstup závit na zadku), ale také skupiny pojmů (stopy od abrazivní účinek, stopy po pohybu, stopy po nářadí).
V této normě pojmy, jako je zajetí a západ slunce, jsou sjednoceny pod jeden termín zajetí, protože oni jsou prakticky k nerozeznání, při vizuální kontrole, termín «svazek» zařadí do нерекомендуемым termínů, tak jako svazek není vadou povrchu.
1 Oblast použití
Tato norma stanovuje termíny a definice v oblasti kvality povrchu, šroubení pouzdra, насосно-čerpací, vrtné trubky a trubky pro potrubí používaných v ropném a plynárenském průmyslu.
Poznámka — Požadavky na kvalitu povrchu závitových spojů, ale také možnost odstranění vad povrchu by měly být stanoveny v normativní a technické dokumentace na závitové spoje.
Tato norma by měla být použita při vizuálním přijetí сдаточном kontrole kvality povrchu závitových spojů.
Tato norma je povoleno použít při vizuálním vstupním kontrole a kontrole kvality povrchu závitových spojů v provozu.
Tato norma by měla být použita společně s GOST 11708, GOST 21014, GOST 25762, GOST ISO 9000 a [1]*.
________________
* Viz. oddíl Bibliografie. — Poznámka výrobce databáze.
2 Normativní odkazy
V této normě použity normativní odkazy na následující mezistátní normy:
GOST 11708−82 Základní normy zaměnitelnosti. Závit. Termíny a definice
GOST 21014−88 Pronájem železných kovů. Termíny a definice vad povrchu
GOST 25762−83 Zpracování резанием. Termíny, definice a označení obecných pojmů
GOST ISO 9000−2011 Systému managementu jakosti. Základní ustanovení a slovník
Poznámka — Při použití opravdovým standardem je vhodné zkontrolovat účinek referenčních standardů informačního systému veřejné — na oficiálních stránkách Federální agentury pro technickou regulaci a metrologii v síti Internet nebo ve výroční informační cedule «Národní standardy», který je zveřejněn ke dni 1 ledna tohoto roku, a na выпускам měsíční informační ukazatel «Národní normy» pro aktuální rok. Pokud referenční standard nahrazen (měnit), pak při použití tímto standardem by se měla řídit заменяющим (změněné) standardem. Pokud referenční norma je zrušena bez náhrady, je to stav, ve kterém je uveden odkaz na něj, je aplikován na části, které ovlivňují tento odkaz.
3 Termíny a definice
| 3.1 šroubení: Konstruktivní prvek výrobky se podílejí na propojení tohoto výrobku s jiným výrobkem, obsahuje kromě závit další prvky — zadku, фаску, římsu, расточку, проточку, v závislosti na konstrukci резьбового připojení. |
ep | thread connection |
| 3.2 nedokonalosti (Člr. přípustná vada):Несплошность nebo různorodost povrchu, která má vzhled, umístění a (nebo) velikost přípustné stanovenými požadavky na kvalitu šroubu povrchu spoje. |
ep | Imperfectstion |
| Poznámky 1 Nedokonalosti šroubu povrchu spojení jsou způsobeny konstrukcí závitových spojů, procesů produkce výrobků (původní obrobku), zpracování резанием, свинчивания a provoz. 2 Pokud je na šroubu povrchu spojení zjištěny pouze nedostatky, kvalita šroubu povrchu spojení se domnívají odpovídajícím stanovené požadavky. 3 Nedokonalosti šroubu povrchu spojení domácí neodstraňujte. | ||
| 3.3 vada (Člr. nepřípustná vada): Несплошность nebo různorodost povrchu, která má vzhled, umístění a (nebo) velikost, nevhodná stanovenými požadavky na kvalitu šroubu povrchu spoje. |
ep | defect |
| Poznámky 1 Vady povrchu šroubení způsobeny несоответствиями kvality kovu, geometrické parametry a výrobní proces výrobků (původní obrobku), procesy, zpracování резанием, свинчивания a provoz. 2 Pokud je na šroubu povrchu spojení zjištěny vady, kvalita šroubu povrchu spojení se domnívají nejsou vhodně stanovené požadavky. 3 Vady musí být odstraněny s šroubu povrchu spojení, za předpokladu, že odstranění nepovede k nesouladu jeho geometrické parametry, úsek striptérka bude mít drsnost vyšší drsnost sousedící povrch a hladký přechod k ní. |
Obrázek 1 — Витки s черновинами
| 3.4 витки s черновинами (Člr. černé topy, черновины, černé витки): Витки závitů s vrcholy, na nichž se dochovala původní povrch obrobku (viz obrázek 1). | ep | black-crested threads |
| ||
| ||
| Poznámky 1 Jsou za vadu, pokud se nachází na řezbářské s plným profilem. 2 Mohou být umístěny na venkovní a vnitřní řezbářství kompletní a neúplné profil. 3 Vzdělání je podmíněna konstrukcí šroubení s kónickým závitem a se vyskytuje v procesu zpracování резанием z důvodu: — impedance vnějšího průměru původní obrobku při нарезании vnější závity (méně než přípustné hodnoty); — nesrovnalosti vnitřního průměru původní obrobku při нарезании vnitřní závit (více přípustné hodnoty); — овальности, zakřivení nebo разностенности konců původního kusu převyšující povolené hodnoty; — nesprávné nastavení původní obrobku v резьбонарезном obráběcích strojů. 4 Doporučuje se odstranit pomocí jemné broušení nástroje. |
Obrázek 2 — Dent
| 3.5 důlek (Člr. deprese, výřezu, забоина, nadav, otisk, umyvadlo, убоина): Нелинейное prohloubení s mírnými stěnami a plochým dnem (viz obrázek 2). | ep | dent, dinge, mashe |
| ||
| ||
| Poznámky 1 Je vada v následujících případech: — nachází se na řezbářské s plným profilem, tvrdohlavý nebo těsnicích prvcích резьбового připojení; — vede k nesouladu geometrické parametry ostatních prvků резьбового připojení; — vede k loupání антизадирного pokrytí. 2 Může být umístěn na libovolném prvku резьбового připojení. 3 je Tvořena v důsledku šoku dopad na šroubení: — výrobní proces — při pohybu, kontrolu, testování a balení; — v procesu přepravu a při nakládacích a vykládacích operací; — během provozu — při спуско-zdvihací operace (stravování horní trubky na hrdlo nebo раструбный konec spodní trubky). 4 Doporučuje se odstranit pomocí jemné broušení nástroje. |
Obrázek 3 — Hřeben
| 3.6 hřeben (Člr. заусенец, výstupek, буртик): Tenký dlouhý proužek kovu, sloužící nad vrcholem otáčení závitu a okraje hran (viz obrázek 3). |
ep | fin |
| ||
| Poznámky 1 za vadu, pokud se nachází výše, která tvoří vnější kužel závitu a působí na dutinu mezi витками závitu. 2 Může být umístěn na vnější a vnitřní řezbářství s neúplnou profilem a na заходной фаске. 3 Vzdělávání je způsobena procesem zpracování резанием, při kterém spolu s řezu kovu nastane částečné posunutí (tiskl) kovu, které vede k jeho выступанию nad povrchem. 4 Doporučuje se odstranit pomocí jemné broušení nástroje. |
Obrázek 4 — Забоина
| 3.7 забоина (Člr. dent, deprese, výřezu, nadav, otisk, umyvadlo, убоина): Нелинейное prohloubení s непологими stěnou a неплоским (akutní) dnem (viz obrázek 4). |
ep | dent, dinge, mashe |
a) Забоины na konci
| ||
| Poznámky 1 Je vadou při jakékoli poloze a velikosti. 2 Může být umístěn na libovolném prvku резьбового připojení. 3 je Tvořena v důsledku šoku dopad na šroubení: — výrobní proces — při pohybu, kontrolu, testování a balení; — v procesu přepravu a při nakládacích a vykládacích operací; — během provozu — při спуско-zdvihací operace (stravování horní trubky na hrdlo nebo раструбный konec spodní trubky). 4 Doporučuje se odstranit pomocí jemné broušení nástroje. |
Obrázek 5 — Задир
| 3.8 задир (Člr. рванина, škrábanec): Lineární poškození se zbytky содранного kovu (viz obrázek 5). |
ep | gall |
| ||
| Poznámky 1 Je vadou při jakékoli poloze a velikosti. 2 Může být umístěn na libovolném prvku резьбового připojení. 3 je Tvořen z důvodu: a) v procesu zpracování резанием: — nesrovnalosti režimu zpracování; — nesrovnalosti ustanovení ostřím; — poškození nebo opotřebení резьбообразующего nástroje; b) v procesu výroby, při pohybu, kontrolu, testování, balení — mechanického působení na šroubení, v) v procesu přepravu a při nakládacích a vykládacích operací — mechanického působení na šroubení; g) v procesu свинчивания резьбового připojení: — nesrovnalosti v procesu свинчивания; — rozpory geometrické parametry závitu; — bít mezi сопрягаемыми povrchy otřepů, pilin nebo jiných cizích částic; — nesrovnalosti антизадирного krytí nebo jeho nedostatek; — nesrovnalosti nebo znečištění závitové těsnící mazivo. 4 Doporučuje se odstranit pomocí jemné broušení nástroje. |
Obrázek 6 — Otřepy na заходной фаске a vrcholky závitů vnější závity
| 3.9 заусенец (Člr. výstupek, hřeben, zával hrany, буртик): Tenká krátký pruh kovu, sloužící nad vrcholem otáčení závitu nebo загнутая k jeho boční straně (viz obrázek 6). |
ep | burr, feather edge, fin |
| ||
| Poznámky 1 Je vadou při jakékoli poloze a velikosti. |
