GOST 20495-75
GOST 20495−75 Zpevnění kovových dílů povrchové chemicko-tepelné zpracování. Specifikace a vlastnosti difuzní vrstvy. Termíny a definice
GOST 20495−75
Skupina B00
KÓD STANDARD SSSR
ZPEVNĚNÍ KOVOVÝCH DÍLŮ POVRCHOVÉ
CHEMICKO-TEPELNÉ ZPRACOVÁNÍ.
SPECIFIKACE A VLASTNOSTI DIFUZNÍ VRSTVY
Termíny a definice
Case-hardening of metal components.
Diffusion layer characteristics and properties. Terms and definitions
Datum zavedení 1976−01−01
UVEDEN V PLATNOST Vyhláška Státního výboru pro standardy Rady Ministrů SSSR z 12 února roce 1975 N 407
REEDICE. Leden roce 1995
Tato norma stanovuje používané ve vědě, technice a výrobě termíny a definice základních pojmů v oblasti vlastností a vlastností диффузионных vrstev, které vznikají při упрочнении kovových dílů povrchové chemicko-tepelné zpracování.
Termíny stanovené tímto standardem, jsou povinné pro použití v dokumentaci všech druhů, učebnice, učební přídavcích, technické a referenční literatuře.
Pro každého pojmu je nainstalován jeden standardizovaný termín. Použití pojmy — synonyma стандартизованного termínu je zakázáno. Nevhodná k použití pojmy-synonyma jsou uvedeny v normě jako referenční a jsou určeny пометой «Pdp».
Pro jednotlivé standardizované termíny v normě jsou uvedeny jejich stručné formě, které je povoleno používat v případech, v tom smyslu, možnost jejich různého výkladu.
Ve standardu jako referenční jsou uvedeny zahraniční ekvivalenty v (D) a angličtině (E) jazyky pro většinu standardizované termíny, stanovené tímto standardem.
Стандартизованные termíny přijati tučně, jejich stručná forma — lehčí, nevhodná synonyma — kurzívou.
V normě jsou uvedeny user ukazatele v něm obsažených pojmů v ruštině a ekvivalenty v angličtině a němčině.
| Termín |
Definice | ||
| OBECNÉ POJMY | |||
| D. Allgemeine Begriffe Tedy General notions | |||
1. Povrch nasycení |
Povrch detaily, nebo její část, na níž se při chemicko-tepelné zpracování materiálu, komunikuje s okolním aktivní prostředí | ||
| 2. Šíření vrstvu D. Diffusionsschicht Tedy Diffusion layer; case |
Vrstva materiálu detaily u povrchu nasycení, který se z původního na chemické složení v důsledku chemicko-tepelného zpracování. Poznámka. Změna chemického složení způsobuje změny struktury a vlastností difuzní vrstvy | ||
| 3. Dřeň D. Grundmetall Tedy Core |
Materiál detaily pod диффузионным vrstvou, není затронутый vlivem životního aktivní prostředí | ||
| 4. Část difúzní vrstvy Zóna vrstvy D. Diffusionsschichtzone Tedy Diffusion layer zone |
Část difúzní vrstvy, která má stejné příznaky, odlišný od příznaků souvisejících dílů, omezená imaginární plochy, z nichž každá, jako obvykle, равноудалена od povrchu nasycení. Poznámka. Jedna z okrajových ploch může shodovat s povrchem nasycení | ||
5. Strukturální část difúzní vrstvy |
Část difúzní vrstvy, materiál níž má stejné konstrukční znaky. | ||
| 6. Vnější zóna difuzní vrstvy Vnější zóna D. Diffusionsschichtrandzone Tedy Diffusion layer outer zone |
Část difúzní vrstvy, která se nachází přímo pod povrchem nasycení (sakra.1) | ||
| 7. Rozměrné spiknutí difuzní vrstvy Rozměrné spiknutí vrstvy D. Messbereich der Diffusionsschicht Tedy Diffusion layer measuring portion |
Část difúzní vrstvy, určený pro určení jeho vlastností a relativně omezená libovolně vybranými povrchy, z nichž každá равноудалена od povrchu nasycení | ||
8. Přechodná zóna difuzní vrstvy |
V blízkosti jádra vnitřní část difúzní vrstvy, délka kterém je definován rozdíl celkové a efektivní tloušťky (viz termíny pp.12, 13 a sakra.2) | ||
9. Metoda послойного kvality stanovení difúzní vrstvy |
Metoda studie difuzní vrstvy, spočívající v systematickém (od povrchu do jádra) určování na příčném шлифе charakteristik lokalit relativně malé tloušťky, nebo odstranit a analýze příslušných objemů materiálu a (nebo) na zkoumání nově vznikajících povrchů (sakra.3) | ||
VLASTNOSTI DIFUZNÍ VRSTVY | |||
| D. Parameter der Diffusionsschicht Tedy Diffusion layer parameters | |||
| 10. Základní parametr difúzní vrstvy Základní parametr D. Basischer Parameter der Diffusionsschicht Tedy Diffusion layer basic parameter |
Parametr materiálu, zaměstnanec je v tomto testu kritériem pro rozhodnutí o změně kvality ve funkci vzdálenosti od povrchu nasycení. Poznámka. Jako základní nastavení, může se odsud dostat koncentrace určité složky chemického složení, vlastnost nebo strukturální znamení | ||
| 11. Nominální hodnota je základní parametr difúzní vrstvy Nominální hodnota základního parametru D. Nominalwert des basischen Parameters der Diffusionsschicht Tedy Diffusion layer basic parameter nominal value |
Hodnota je základní parametr difúzní vrstvy, усредненное pro dimenzionální pozemku. Poznámka. Tloušťka dimenzionální pozemku je stanovena v závislosti na účelu zkoušky, metody a prostředky měření základní parametry (vlastnosti.4) | ||
| 12. Celková tloušťka difúzní vrstvy Celková tloušťka vrstvy Pdp. Hloubka difuzní vrstvy D. Gesamttiefe der Diffusionsschicht Tedy Diffusion layer full thickness |
Nejkratší vzdálenost od nasycení povrchu k jádru, který je definován stanoveným metodou hodnotou základního nastavení. Poznámka. Domácí použití slova «hloubka» v kombinaci s názvem proces. Například: hloubka cementace, hloubka nitridace, hloubka difúzní chromování, atd. | ||
| 13. Efektivní tloušťka difúzní vrstvy Efektivní tloušťka vrstvy D. Effektivetiefe der Diffusionsschicht Tedy Diffusion layer effective thickness; effective depth case |
Část celkové tloušťky difúzní vrstvy, která je definována nejkratší vzdáleností od povrchu nasycení do dimenzionální pozemku charakterizovaného stanovené mezní nominální hodnota základního parametru (viz sakra.2) | ||
| 14. Tloušťka zóny (dimenzionální pozemku) difuzní vrstvy Tloušťka zóny (dimenzionální pozemku) D. Dicke der Diffusionsschichtzone Tedy Diffusion layer thickness zone |
Nejkratší vzdálenost mezi jiných konvenčních mezní plochy zóny (dimenzionální pozemku), viz sakra.1 | ||
| 15. Do hloubky zóny (dimenzionální pozemku) difuzní vrstvy Do hloubky zóny (dimenzionální pozemku) D. Lagetiefe der Diffusionsschichtzone Tedy Diffusion layer zone depth of bedding |
Nejkratší vzdálenost od povrchu nasycení do nejbližší граничной povrchu zóny (dimenzionální pozemku) difúzní vrstvy (viz sakra.1) | ||
| 16. Rozdělení, základní parametry difúzní vrstvy Rozdělení základního parametru D. Verteilung des basischen Parameters der Diffusionsschicht E Diffusion layer basic parameter distribution |
Pravidelnost změny hodnoty základního parametru podél нормали k nasycení povrchu | ||
| 17. Složení vnější zóny difuzní vrstvy D. Zusammensetzung der Diffusionsschichtrandzone E Diffusion layer outer zone content |
Průměrný obsah považuje komponenty složení na úsek od povrchu nasycení: a) při неплавном distribuci — do stupňový změny v koncentraci, odpovídající fázový hranici; b) při plynulou změnu koncentrace — až do uplynutí nastavené jmenovité hodnoty základního parametru | ||
VLASTNOSTI DIFUZNÍ VRSTVY________________ * Termíny vlastností difuzní vrstvy, nejsou uvedeny v tomto oddílu (např. odolnost proti opotřebení, odolnost proti схватыванию, жаростойкость, atd.), platí v běžných hodnot stanovených příslušnými normativními dokumenty. | |||
| D. Beschaffenheiten der Diffusionsschicht E Diffusion layer properties | |||
18. Povrchová tvrdost difúzní vrstvy |
Tvrdost měřená stanovené metodou na povrchu nasycení | ||
19. Tvrdost vnější zóny difuzní vrstvy |
Povrchová tvrdost, měřená metodou, při kterém výsledek měření závisí pouze na vlastnostech vnější zóny difuzní vrstvy a není závislá na vlastnostech jeho zbytku a duší | ||
20. Povrchová křehkost difuzní vrstvy |
Schopnost difúzní vrstvy k хрупкому zničení pod lokálním zatížením, chválil stanovené metodou | ||
21. Прокаливаемость difuzní vrstvy |
Vlastnost materiálu detaily uvnitř difuzní vrstvy, характеризуемое rozdělení pevnosti jako základní parametr | ||
22. Закаливаемость difuzní vrstvy |
Vlastnost materiálu detaily uvnitř difuzní vrstvy, характеризуемое největší povrchovou tvrdostí, kterou je schopen získat po vytvrzení v optimálních podmínkách. Poznámka. Při jednotlivých druzích zpracování největší hodnota tvrdosti může platné v určité hloubce pod povrchem nasycení | ||
23. Homogenitu povrchu nasycení |
Stav povrchu je nasycen, характеризуемое kdekoli stálosti vybraných mezních hodnot definovaných parametrů | ||
| 24. Homogenní difúzní vrstvy Homogenitu vrstvy D. der Gleichartigkeit Diffusionsschicht |
Stav difuzní vrstvy, характеризуемое stálém rozdělení základních parametrů pod bodem nasycení povrchu | ||
| 25. Сплошность vnější zóny difuzní vrstvy Сплошность vnější zóny D. Ununterbrochenheit der Diffusionsschichtrandzone E Diffusion layer outer zone provozu |
Homogenní difúzní vrstvy na parametry, které charakterizuje vnější zóně | ||
| 26. Konfigurační efekt boule Efekt boule D. Gestaltungseffekt der Vorsprungsteiles E. Configurational effect of part protrude |
Vzdělávání místní zahušťování difuzní vrstvy v důsledku přijetí диффундирующего látky současně s různých stran, sloužící detaily, která může být doprovázena místním nadměrným jeho průměrné koncentrace (sakra.5) | ||
| 27. Konfigurační efekt deprese Účinek deprese D. Gestaltungseffekt der Vertiefung E. Configurational effect of deep hollow |
Vzdělávání místní утонения difuzní vrstvy v důsledku nedostatečné příjmy диффундирующего látky z povrchu nasycení ve žlabu detaily, který může být doprovázen místním snížením jeho průměrné koncentrace (viz sakra.5) | ||
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
— tloušťka zóny (dimenzionální pozemku) difuzní vrstvy;
— do hloubky zóny (dimenzionální pozemku)
difuzní vrstva; V. W. — vnější zóna difúzní vrstvy.
Sakra.1
P. Z. — přechodná zóna difuzní vrstvy; S — dřeň; — celková tloušťka difúzní vrstvy;
— efektivní tloušťka difúzní vrstvy;
— hodnota je základní parametr u povrchu;
— mezní hodnota je základní parametr, nastavený pro efektivní tloušťky;
hodnota základního parametru jádra.
Sakra.2
1, 2, 3,… (-1),
— čísla pozemků difuzní vrstvy, důsledně do sady
a vyšetřovaných složení; 1', 2', 3' … (-1)',
— místnosti ploch pozemků difuzní vrstvy,
důsledně studie o struktuře a vlastnostem.
Sakra.3
— nominální hodnota základního parametru (pro dimenzionální pozemku tlustý
).
Sakra.4
A — konfigurační efekt římsy; B — konfigurační efekt deprese; — celková tloušťka difúzní vrstvy
Sakra.5
ABECEDNÍ REJSTŘÍK POJMŮ
| Analýza послойный |
9 |
| Hloubka difuzní vrstvy |
12 |
| Do hloubky zóny (dimenzionální pozemku) |
15 |
| Do hloubky zóny (dimenzionální pozemku) difuzní vrstvy |
15 |
| Закаливаемость difuzní vrstvy |
22 |
| Hodnota je základní parametr difúzní vrstvy jmenovité |
11 |
| Hodnota základního parametru jmenovité |
11 |
| Vnější zóna |
6 |
| Část difúzní vrstvy |
4 |
| Část difúzní vrstvy vnější |
6 |
| Část difúzní vrstvy přechodná |
8 |
| Část difúzní vrstvy strukturální |
5 |
| Přechodná zóna |
8 |
| Zóna vrstvy |
4 |
| Zdrsněná zóna |
5 |
| Metoda послойного kvality stanovení difúzní vrstvy |
9 |
| Homogenní difúzní vrstvy |
24 |
| Homogenitu povrchu nasycení |
23 |
| Homogenitu vrstvy |
24 |
| Základní parametr |
10 |
| Parametr difúzní vrstvy základní |
10 |
| Povrch диффузионная |
1 |
| Povrch nasycení |
1 |
| Povrch reaktivita |
1 |
| Прокаливаемость difuzní vrstvy |
21 |
| Rozdělení základního parametru |
16 |
| Rozdělení, základní parametry difúzní vrstvy |
16 |
| Dřeň |
3 |
| Vrstva šíření |
2 |
| Složení vnější zóny difuzní vrstvy |
17 |
| Сплошность vnější zóny |
25 |
| Сплошность vnější zóny difuzní vrstvy |
25 |
| Tvrdost vnější zóny |
19 |
| Tvrdost vnější zóny difuzní vrstvy |
19 |
| Tvrdost difúzní vrstvy povrchová |
18 |
| Povrchová tvrdost |
18 |
| Tloušťka difuzní vrstvy celková |
12 |
| Tloušťka difuzní vrstvy efektivní |
13 |
| Tloušťka zóny (dimenzionální pozemku) |
14 |
| Tloušťka zóny (dimenzionální pozemku) difuzní vrstvy |
14 |
| Tloušťka vrstvy celková |
12 |
| Tloušťka vrstvy efektivní |
13 |
| Pozemek difuzní vrstvy cenzuruje |
7 |
| Pozemek dimenzionální vrstvy |
7 |
| Křehkost difuzní vrstva povrchová |
20 |
| Účinek deprese |
27 |
| Účinek deprese konfigurační |
27 |
| Efekt boule |
26 |
| Efekt boule konfigurační |
26 |
ABECEDNÍ REJSTŘÍK EKVIVALENTY POJMŮ V NĚMČINĚ
|
22 |
| Basischer Parameter der Diffusionsschicht |
10 |
| Dicke der Diffusionsschichtzone |
14 |
| Diffusionsschicht |
2 |
| Diffusionsschichttrandzone |
6 |
| Effektivetiefe der Diffusionsschicht |
13 |
|
21 |
|
5 |
| Gesamttiefe der Diffusionsschicht |
12 |
| Gestalfungseffekt der Vertiefung |
27 |
| Gestaltungseffekt der Vorsprungsteiles |
26 |
| Der Gleichartigkeit Diffusionsschicht |
24 |
Der Gleichartigkeit |
23 |
| Grundmetall |
3 |
| Lagetiefe der Diffusionsschichtzone |
15 |
| Messbereich der Diffusionsschicht |
7 |
| Nominalwert des basischen Parameters der Diffusionsschicht |
11 |
|
18 |
|
20 |
|
19 |
| 1 | |
|
8 |
| Ununterbrochenheit der Diffusionsschichttrandzone |
25 |
Verfahren | |
| Diffusionsschicht |
9 |
| Verteilung des basischen Parameters der Diffusionsschicht |
16 |
| Zuzammensetzung der Diffusionsschichttrandzone |
17 |
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
der Diffusionsschicht
derABECEDNÍ REJSTŘÍK EKVIVALENTY POJMŮ V ANGLICKÉM JAZYCE
| Case |
2 |
| Configurational effect of deep hollow |
27 |
| Configurational effect of part protrude |
26 |
| Core |
3 |
| Diffusion layer |
2 |
| Diffusion layer basic parameter |
10 |
| Diffusion layer basic parameter distribution |
16 |
| Diffusion layer basic parameter nominal value |
11 |
| Diffusion layer thickness effective |
13 |
| Diffusion layer full thickness |
12 |
| Diffusion layer hardenability |
21 |
| Diffusion layer measuring portion |
7 |
| Diffusion layer outer zone |
6 |
| Diffusion layer outer zone content |
17 |
| Diffusion layer outer zone provozu |
25 |
| Diffusion layer outer zone hardness |
19 |
| Diffusion layer structural zone |
5 |
| Diffusion layer surface brittleness |
20 |
| Diffusion layer surface hardness |
18 |
Text dokumentu сверен na:
oficiální vydání
M: Vydavatelství norem, 1995
