GOST 5272-68
GOST 5272−68 Koroze kovů. Termíny (se Změnami N 1, 2)
GOST 5272−68*
Skupina B00
INTERSTATE STANDARD
KOROZE KOVŮ
Termíny
Corrosion of metals. Terms
Datum zavedení 1969−01−01
Je SCHVÁLEN Výborem pro normy, opatření a měřicích zařízení při Radě Ministrů SSSR 28 června v roce 1968
Datum zavedení nainstalován 01.01.69
NA OPLÁTKU GOST 5272−50
* PŘEVZATO s Úpravami N 1, 2, schváleno v dubnu roku 1971, v květnu roce 1982 (ИУС 5−71, 8−82).
Tato norma stanovuje používané ve vědě, technice a výrobě termíny a definice základních pojmů v oblasti koroze kovů.
Termíny stanovené tímto standardem, jsou povinné pro použití v dokumentaci všech druhů, učebnice, učební přídavcích, technické a referenční literatuře.
Pro každého pojmu je nainstalován jeden standardizovaný termín. Použití pojmy — synonyma стандартизованного termínu je zakázáno. Nevhodná k použití pojmy-synonyma jsou uvedeny v normě jako referenční a jsou určeny пометой «Pdp».
________________
Základní pojmy přijati tučně, jejich stručné formy — lehčí, neplatné — kurzívou.
Pro jednotlivé standardizované termíny v normě jsou uvedeny jako referenční jejich stručné formě, které je povoleno používat v případech, v tom smyslu, možnost jejich různého výkladu.
V případech, kdy základní atributy jsou obsaženy v doslovném smyslu pojmu, definice není uvedena, a proto ve sloupci «Definice» dát prázdný.
| Termín |
Definice |
Aplikace |
| Obecné pojmy | ||
| 1. Koroze kovů |
Šrotu kovů následkem chemické nebo электрохимического jejich interakce s korozní prostředí |
1. Pro proces koroze měla by se použít termín «коррозионный proces», a pro výsledek procesu — «korozi zničení". |
| 2. Pod kovem je třeba chápat objekt koroze, kterým může být kov nebo kovové slitiny | ||
| 2. Korozní prostředí |
Prostředí, ve kterém probíhá koroze kovu | |
| 2a. Kapalné korozní prostředí |
- | |
| 2б. Газообразная korozní prostředí |
- | |
| 2b. Oxidační plynový prostředí |
Plynový prostředí, vyvolávající oxidaci kovu | |
| 2 г. Инертная plynový prostředí |
Газообразная prostředí, není взаимодействующая s kovem | |
| 3. Корродирующий kov |
Kov, подвергающийся korozi | |
| 4. Korozivní úbytek |
Množství kovu, превращенного v produkty koroze za určitý čas | |
| 5. Produkty koroze |
Chemické sloučeniny, vytvořil v důsledku interakce kovu a odolnost proti prostředí |
Při elektrochemické korozi vzdělání produktů koroze je výsledkem анодной a katodové korozní reakce procesu |
| 6. Rychlost koroze |
Korozivní ztráty jednotky povrchu kovu za jednotku času |
Platí pro termíny 1, 30−34 |
| 7. Rychlost pronikání koroze |
Hloubka korozní rozrušení kovu za jednotku času | |
| 8. Korozní odolnost |
Schopnost kovu odolávat korozi vystaveny prostředí |
Korozní odolnost je definována kvalitativně a kvantitativně (rychlost koroze v daných podmínkách, skupinou nebo баллом korozi podle přijaté stupnice). Korozní odolnost může být oceněn: |
| a) změnou hmotnosti kovu v důsledku koroze, отнесенным na jednotku plochy a jednotku času; | ||
| b) objem выделившегося vodíku (nebo absorbuje kyslík) v procesu koroze, отнесенным na jednotku plochy a jednotku času; | ||
| v) snížení tloušťky kovů v důsledku koroze, vyjádřena v lineárních jednotkách a отнесенным na jednotku času; | ||
| g) změnou některého indikátoru mechanické vlastnosti za určitou dobu korozní proces, vyjádřené v procentech, nebo čas do destrukce vzorku přednastavených velikostí; | ||
| d) změnou odrazivosti povrchu kovu za určitý čas korozní proces, vyjádřené v procentech; | ||
| e) proudovou hustotou, která by splnila rychlosti dané korozní proces; | ||
| g) doby před vznikem první korozní krbu na vzorku přednastavených velikostí nebo počtem korozivní stánkem na vzorku po uplynutí daného času | ||
| 9. Коррозионностойкий kov |
Kov, která se vyznačuje vysokou odolností proti korozi | |
| 10. Vnitřní faktory koroze |
Faktory, které ovlivňují rychlost, druh a rozdělení koroze, spojené s přírodou kovu (složení, struktura, vnitřní napětí, stav povrchu) | |
| 11. Vnější faktory koroze |
Faktory, které ovlivňují rychlost, druh a rozdělení koroze, týkající se složení korozní prostředí a podmínek koroze (teplota, tlak, rychlost pohybu kovu relativně prostředí, atd.) | |
| 12. Коррозионный krb |
Pozemek povrchu kovu, na kterém je zaměřen коррозионный proces | |
| 13. Kritická vlhkost |
Hodnota relativní vlhkosti, nad níž nastává rychlý nárůst rychlosti atmosférické koroze kovů |
Typy koroze
| Typy koroze | |
| 14. Galvanické koroze |
Interakce kovu s korozní prostředí (roztok elektrolytu), při kterém ionizace atomu kovu a obnovení oxidační složky korozní prostředí protékají není v jednom zákoně a jejich rychlost závisí na электродного kapacity |
| 15. Chemická koroze |
Interakce kovu s odolností proti prostředím, při které oxidace kovu a obnovení oxidační složky korozní prostředí se vyskytují v jednom aktu |
Druhy koroze
| Druhy koroze | ||
| 16. Plynový koroze |
Chemická koroze kovů v plynech za vyšších teplot |
Koroze, která proudí v podmínkách jakéhokoliv vlhkého plynu, patří k atmosférické korozi |
| 17. Atmosférické koroze |
Koroze kovů v atmosféře vzduchu | |
| 18. Koroze při ponoření неполном |
Koroze kovu, částečně ponořené do kapalné korozní prostředí | |
| 19. Koroze z čáry ponoru |
Koroze kovu v blízkosti ponoru při неполном jeho ponoření do kapalné korozní prostředí | |
| 20. Koroze při plném ponoření |
Koroze kovu, zcela ponořené do kapalné korozní prostředí | |
| 21. Podvodní koroze |
Koroze kovu, zcela ponořený do vody | |
| 22. Koroze při střídavém ponoření |
Koroze kovu při střídavém ponoření ho úplně nebo částečně v kapalné korozní prostředí | |
| 23. Podzemní koroze |
Koroze kovů v půdách a půdy | |
| 24. Биокоррозия |
Koroze kovu pod vlivem života mikroorganismů | |
| 25. Koroze vnějším proudem |
Galvanické koroze kovu pod vlivem proudu z vnějšího zdroje | |
| 26. Koroze блуждающим proudem |
Galvanické koroze kovu pod vlivem vagus proudu | |
| 27. Kontaktní koroze |
Galvanické koroze způsobená kontaktem kovů, které mají různé pevné kapacity v tomto электролите | |
| 28. Koroze při tření |
Zničení kovu, způsobené současným vlivem korozní prostředí a tření | |
| 29. Фреттинг-koroze |
Koroze při колебательном pohybu dvou povrchů k sobě navzájem tváří v tvář dopadu korozní prostředí | |
| 30. Plná koroze |
Koroze, pokrývající celý povrch kovu | |
| 31. Jednotné koroze |
Plná koroze, která proudí stejnou rychlostí na celém povrchu kovu | |
| 32. Nerovnoměrné koroze |
Plná koroze, která protéká od zkušených různé rychlosti na různých místech povrchu kovu | |
| 33. Místní koroze |
Koroze, pokrývající jednotlivé oblasti povrchu kovu | |
| 34. Подповерхностная koroze |
Místní koroze, начинающаяся z povrchu, ale především pronikla i pod povrchem kovu takovým způsobem, že ničení a produkty koroze se ocitnou v koncentrované do některých oblastí uvnitř kovu | Obvykle začátek korozi zničení není detekován макроскопическим обследованием povrchu, ale vždy zjistitelné při mikroskopické vyšetření |
| Подповерхностная koroze často způsobuje вспучивание kovu a jeho svazek | ||
| 35. Prodlev |
Místní koroze kovu v podobě jednotlivých bodové léze | |
| Například prodlev | ||
| 36. Zkorodované skvrny |
Bodová koroze kovů ve formě jednotlivých skvrn | |
| 37. Konec konec koroze |
Místní koroze, která způsobila zničení kovu skrz naskrz | |
| 38. Послойная koroze |
Koroze, rozšiřuje se převážně ve směru plastické deformace kovu | |
| 39. Нитевидная koroze |
Koroze, rozšiřuje se ve formě vláken, převážně pod неметаллическими ochranné nátěry | |
| 40. Strukturální koroze |
Koroze spojená se strukturální неоднородностью kovu | |
| 41. Межкристаллитная koroze |
Koroze, rozšiřuje se na hranicích krystalů (zrn) kovu | |
| Pdp.Интеркристаллитная koroze | ||
| 42. Selektivní koroze |
Koroze, разрушающая jednu strukturální složku nebo složky slitiny | |
| Pdp. Селективная koroze | ||
| 43. Графитизация litiny |
Selektivní koroze šedé slévárny litiny, která teče v důsledku rozpouštění feritické a перлитных tvoří s tvorbou relativně měkké hmoty графитного kostry bez změny tvaru | |
| 44. Обесцинкование |
Selektivní rozpouštění латуней, což vede k обеднению slitiny zinku a vzdělání na povrchu nádobí měděné kalů | |
| 45. Štěrbinové koroze |
Zvýšená koroze ve štěrbinách a зазорах mezi dvěma kovy, a také v místech неплотного kontaktu kovu s неметаллическим odolný proti korozi inertním materiálem | |
| Pdp. Štěrbinový efekt | ||
| 46. Ножевая koroze |
Lokální forma koroze kovu v zóně сплавления svarů v silně korozivním prostředí | |
| 47. Korozní vřed |
Místní korozi zničení, která má výhled samostatné dřezy | |
| 48. Korozi praskání |
Koroze kovu při současném působení korozní prostředí a vnější nebo vnitřní mechanické namáhání strečink s tvorbou транскристаллитных nebo межкристаллитных trhlin | |
| 49. Koroze pod napětím |
Koroze kovu při současném působení korozní prostředí a stálé nebo proměnné mechanické namáhání | |
| 50. Korozní únava |
Snížení limitu únavy kovu, vznikající při současném působení cyklické firma se zvýšenou pevností namáhání a korozní prostředí | |
| 51. Omezení korozní únavy |
Maximální mechanické napětí, při kterém ještě nedochází zničení kovu po současné expozici stanovený počet cyklů proměnné zatížení a pre-korozivní podmínky | |
| 52. Korozní křehkost |
Křehkost, získaný kov v důsledku koroze |
Pod хрупкостью je třeba chápat vlastnost materiálu rozkládat bez výrazné absorpce mechanické energie v nezvratné formě |
Chemická koroze
| Chemická koroze | |
| 53. Жаростойкость |
Schopnost kovu odolávat korozi vystaveny plynů při vysokých teplotách |
| 54. Okuje |
Produkt plyn korozi |
| 55. Обезуглероженный vrstva |
Povrchové vrstvy oceli nebo litiny, kde ztráty dosahovaly část (nebo celý) uhlík v důsledku interakce s korozní prostředí |
Galvanické koroze
| Galvanické koroze | ||
| 56. Коррозионный prvek |
Гальванический prvek, vznikající při interakci kovu a prostředí, vliv na rychlost a charakter koroze kovů | |
| 57. Коррозионный макроэлемент |
Коррозионный prvek, jehož elektrody mají rozměry, dobře различаемые pouhým okem | |
| 58. Коррозионный stopový prvek |
Коррозионный prvek, svařovací elektrody, které mohou být objeveny pouze pomocí mikroskopu (strukturální složky slitiny obsahující nečistoty, atd.) | |
| 59. Коррозионный субмикроэлемент |
Коррозионный prvek, jehož elektrody mají hodnotu, ležící mimo rozlišovací schopnost optického mikroskopu | |
| 60. Многоэлектродный prvek |
Коррозионный prvek, který má více než dvě elektrody | |
| 61. Koncentrační prvek |
Коррозионный prvek s elektrodami z téhož kovu, který prostřednictvím různých koncentrací reagujících látek u povrchu kovu | |
| 62. Aèracionnyj prvek |
Коррозионный prvek s elektrodami z téhož kovu, vznikající na úkor větší přísun kyslíku k jedné z částí povrchu kovu | |
| 63. Polarizace |
Změna potenciálu elektrody v důsledku toku proudu | |
| 64. Monitorování procesu |
Proces lidské kinetics který určuje rychlost koroze | |
| 65. Polarizační kontrolu |
Omezení rychlosti elektrochemické korozi поляризационными jevy na электродах | |
| 66. Анодный kontrolu |
Omezení rychlosti elektrochemické korozi анодной reakcí | |
| 67. Катодный kontrolu |
Omezení rychlosti elektrochemické korozi katodové reakce | |
| 68. Odporový kontrolu |
Omezení rychlosti elektrochemické korozi омическим odpor | |
| 69. Šíření kontrolu |
Omezení rychlosti koroze диффузией původní nebo konečných produktů reakce elektrod | |
| 70. Поляризационная korozní graf |
Graf závislosti skutečné rychlosti konjugovaných анодной a katodové korozní reakce procesu od kapacity | |
| 71. Коррозионный proud |
Rychlost galvanické koroze, vyjádřená hodnotou elektrického proudu | |
| Pdp. Proud саморастворения | ||
| 72. Maximální proud коррозионный |
Maximální možná hodnota korozní proud, který splňuje místě křížení анодной a katodové křivek na diagramu поляризационной | |
| 73. Potenciál korozi |
Potenciál kovu, установившийся v důsledku proudění konjugovaných anodická a катодного procesu bez vnější polarizace | |
| 74. Поляризационная křivka |
Křivka závislosti rychlosti электродного (anodická nebo катодного) procesu od kapacity | |
| 75. Ideální поляризационная křivka |
Křivka podle skutečné rychlosti электродного procesu (s ohledem na rychlost саморастворения) od kapacity | |
| 76. Skutečná křivka поляризационная |
Křivka závislosti měřené rychlosti электродного procesu od kapacity | |
| 77. Деполяризация |
Snížení polarizace elektrod | |
| 78. Водородная деполяризация |
Катодная reakce obnovení vodíkových iontů | |
| 79. Oxidační деполяризация |
Катодная reakce využití oxidované částice prostředí | |
| 80. Kyslíkovou деполяризация |
Катодная reakce obnovení (ionizace) kyslíku | |
| 81. Разностный efekt |
Změna rychlosti саморастворения kovu při vnější polarizace | |
| Pdp. Différents-efekt | ||
| 82. Pozitivní efekt разностный |
Snížení rychlosti саморастворения kovu při vnější polarizace | |
| 83. Negativní efekt разностный |
Zvýšení rychlosti саморастворения kovu při vnější polarizace | |
| 84. Пассивация |
Drastický pokles rychlosti koroze v důsledku inhibice анодной reakce ionizace kovu při tvorbě na jeho povrchu fázových nebo адсорбционных vrstev | |
| 85. Pasivní stav |
Stav relativní odolnost proti korozi, způsobené торможением анодной reakce ionizace kovu v určité oblasti kapacity | |
| Pasivita | ||
| 86. Podmínky pasivace |
Součet všech podmínek nutných pro útok pasivní stav kovu | |
| 87. Stabilitu pasivního stavu |
Schopnost kovu udržet pasivní stav při změně vnějších podmínek | |
| 88. Анодная pasivita |
Pasivita, způsobená анодной polarizací kovu | |
| 89. Potenciál počátku pasivace |
Potenciál, odpovídající přechodu kovu z oblasti aktivní anodická rozpuštění v oblasti aktivně-pasivního stavu | |
| 90. Hustota pasivace |
Proudová hustota anodická rozpouštění kovu při potenciálu počátku pasivace | |
| 91. Potenciál úplné pasivace |
Potenciál, odpovídající přechodu kovu v pasivní stav | |
| 92. Hustota úplné pasivace |
Proudová hustota anodická rozpouštění kovu při potenciálu úplné pasivace | |
| 93. Пассивирующее látka |
Látka, přispívá přechod kovu v pasivní stav v podmínkách pasivace | |
| Пассиватор | ||
| 94. Aktivace |
Přechod kovu z pasivního stavu do aktivního | |
| Pdp. Депассивация | ||
| 95. Активирующее látka | Látka (činidlo), přispívá přechod kovu z pasivního stavu do aktivního nebo затрудняющее útok pasivitě | |
| Aktivátor | ||
| 96. Перепассивация |
Dramatický nárůst rychlosti anodická rozpouštění kovu (při zaujatost kapacity v pozitivním smyslu) v důsledku porušení pasivního stavu |
Při porušení pasivního stavu a zvýšení rychlosti rozpouštění kovu pouze na jednotlivých úsecích povrchu došlo k porušení pasivní filmu |
| 97. Potenciál aktivace |
Potenciál, odpovídající přechodu kovu z pasivního stavu do aktivní při zaujatost potenciálu k více negativním hodnotám |
Ve většině případů odpovídá schopnostem pasivace |
| 97a. Potenciál питтингообразования |
Potenciál, odpovídající vzniku důlkové korozi v důsledku lokální poruchy pasivity kovu | |
| 98. Potenciál перепассивации |
Potenciál, odpovídající přechodu kovu z pasivního stavu do stavu перепассивации | |
| 99. Rez |
Produkty koroze železa a jeho slitin, vytvářená při elektrochemické korozi a skládající se převážně z oxidů |
Ochrana proti korozi
| Ochrana proti korozi | ||
| 100. Inhibitor koroze |
Látky, které při podání v korozní prostředí (v malém množství) výrazně snižuje rychlost koroze kovu | |
| 101. Inhibitor kyseliny korozi |
Inhibitor, снижающий rychlost koroze kovu v kyselém prostředí | |
| 102. Inhibitor alkalické korozi |
Inhibitor, снижающий rychlost koroze kovů v alkalickém prostředí | |
| 103. Inhibitor koroze v neutrálních prostředích |
Inhibitor, снижающий rychlost koroze kovů v neutrálních prostředích | |
| 104. Inhibitor atmosférické korozi |
Inhibitor, снижающий rychlost koroze kovů v atmosférických podmínkách | |
| 105. Kontaktní inhibitor |
Inhibitor, účinek, který je patrný při umělém aplikaci na povrch kovu | |
| 106. Létající inhibitor |
Inhibitor, který je schopen za obvyklých podmínek odpaří a samovolně spadnout z plynové fáze na povrchu kovu | |
| 107. Univerzální inhibitor |
Inhibitor koroze, vhodný pro ochranu železných a neželezných kovů | |
| 108. Анодный inhibitor |
Inhibitor, ochranný účinek který je způsoben торможением анодной reakce korozní proces | |
| 109. Катодный inhibitor |
Inhibitor, ochranný účinek který je způsoben торможением katodové korozní reakce procesu | |
| 110. Анодно-катодный inhibitor |
Inhibitor, ochranný účinek který je způsoben торможением анодной a katodové korozní reakce procesu | |
| 111. Stimulátor koroze |
Látky, které při podání v korozní prostředí zvyšuje rychlost koroze | |
| 112. Противокоррозионная ochrana |
Procesy a prostředky používané ke snížení nebo zastavení koroze kovů | |
| 112а. Inhibice |
Противокоррозионная ochrana, provádí zavedením inhibitorů | |
| 113. Stupeň ochrany |
Vyhodnocení účinnosti zvolené metody ochrany proti korozi | |
| 114. Ochranná fólie |
Film, který je tvořen na kov v přirozených podmínkách při jeho interakci s korozní prostředí nebo uměle vytvořená prostřednictvím chemické nebo elektrochemické zpracování a затрудняющая průběh procesu koroze | |
| 115. Адсорбционный vrstva |
Vrstva vznikající na kov v důsledku adsorpce atomů či molekul životního prostředí a затрудняющий průběh procesu koroze | |
| 116. Окисная fólie |
Film, skládající se převážně z oxidů kovu | |
| 117. Koberec |
Podle GOST 9.008−82 | |
| 117а, 117б (Vyloučeny, Ism. N 2). | ||
| 118. Galvanické ochrana |
Ochrana kovu proti korozi, provádí polarizací z vnějšího zdroje proudu nebo spojením s kovem (tlustým), které mají více negativní, nebo více pozitivní potenciál, než u jištěného kovu |
V závislosti na směru polarizace rozlišovat катодную a анодную ochranu |
| 118а. Ochranný potenciál |
Potenciál kovu, při kterém se dosahuje určitý stupeň ochrany |
Ochranný potenciál může být анодной nebo katodové polarizací z vnějšího zdroje, nebo tím, že spojení s tlustým |
| 119. Chránič |
Kov, používaný pro galvanické ochrany a mají větší negativní nebo více pozitivní potenciál, než u jištěného kovu | |
| 120. Катодная ochrana |
Galvanické ochrana kovu, provádí katodové polarizací z vnějšího zdroje proudu nebo spojením s kovem, který se více záporný potenciál, než u jištěného kovu | |
| 121. Анодный protector |
Kov, který má vyšší záporný potenciál, než u jištěného kovu | |
| 122. Анодная ochrana |
Galvanické ochrana kovu, který je schopen пассивироваться анодной polarizací, provádí z vnějšího zdroje proudu, nebo prostřednictvím spojení s kovem, které mají pozitivnější potenciál než u jištěného kovu | |
| 123. Катодный protector |
Kov, který má větší kladný potenciál než u jištěného kovu | |
| 124−125а |
(Vyloučeny, Ism. N 2). | |
| 126. Неметаллическое izolační koberec |
Неметаллическое koberec, mechanicky izolační kov od působení korozní prostředí | |
| 126а. Полимерное ochranný kryt |
- | |
| 127. Substrát |
V blízkosti kov povlak vrstva, zajišťující odolnost spojka s kovem a улучшающий ochranné vlastnosti nátěru | |
| 128. Vnější vrstva krytí | Vrstva multi-vrstva povlaku, соприкасающийся s korozní prostředí | |
| 129−142б (Vyloučeny, Ism. N 2). | ||
| 143. Ингибитированная papír |
Papír, obsahující inhibitor a používá na ochranu kovů proti atmosférické korozi | |
| 144. Ochranné mazivo |
Невысыхающий vrstva, skládající se ze směsi oleje s různými přísadami, které vzniknou na kov a které jsou určeny pro dočasnou ochranu kovů proti korozi | |
| 145. Ochranná atmosféra |
Atmosféra je uměle vytvořené pro ochranu kovu proti korozi plynu | |
| 146. Деаэрация | Odstranění korozní prostředí kyslíku vzduchu | |
| 146а. (Je Vyloučen, Ism. N 2). | ||
Druhy testů
| Druhy testů | ||
| 146б. Korozivní test | Zkoušky pro stanovení odolnosti proti korozi kovu a (nebo) ochranné kryty | |
| 147. Laboratorní testy |
Korozivní test kovu, probíhá v umělých podmínkách | |
| 148. Zkoušky v přírodních podmínkách |
Korozivní test kovu, který se konal v atmosféře, v moři, v půdě, a tak sp | |
| Polní zkoušky | ||
| 149. Provozní zkoušky |
Korozivní zkoušky strojů, zařízení, staveb, a tak p. v provozních podmínkách | |
| 150. Urychlené zkoušky |
Korozivní zkoušky prováděné v podmínkách blízkých provozním, ale dávají výsledky v mnohem kratším čase | |
| 151. Водородный míra koroze |
Objem выделившегося v procesu koroze vodíku, отнесенный na jednotku povrchu kovu a jednotku času | |
| 152. Kyslíkový index koroze |
Objem absorbuje v procesu koroze kyslík, отнесенный na jednotku povrchu kovu a jednotku času | |
| 153. Stupnice odolnosti proti korozi |
Stupnice je určena pro kvalitativní a kvantitativní hodnocení korozní odolnosti kovu za určitých podmínek |
Při hodnocení koroze by se měla používat десятибалльной měřítkem odolnosti proti korozi kovů (viz GOST 9.908) |
| 154. Коррозионный skóre |
Jednotka stupnice odolnosti proti korozi | |
| 154а. Vizuální hodnocení odolnosti proti korozi |
Předpokládaná odolnost proti korozi, provádí vnější prohlídkou |
Vizuální hodnocení může být jak obranné, tak i pouhým okem |
| Vizuální hodnocení |
(Upravená verze, Ism. N 1, 2).
ABECEDNÍ REJSTŘÍK POJMŮ
Čísly jsou označeny řadové pokoje podmínek.
Hvězdičkou jsou označeny místnosti dalších pojmů, vyskytujících se v tabulce do kolonky «Poznámka».
Termíny, které mají ve svém složení více slov, jsou uspořádány podle abecedy hlavních slov (většinou jmen podstatná jména).
Pořadí slov v rejstříku reverzní.
Termíny, které se skládají ze dvou jmen podstatných jmen, se umístil v abecedě, respektive slova, která stojí v именительном dativ.
| A | |
| Aktivace |
94 |
| Aktivátor |
95 |
| Ochranná atmosféra |
145 |
| B | |
| Skóre коррозионный |
154 |
| Биокоррозия |
24 |
| Papír ингибитированная |
143 |
| V | |
| Látka активирующее | 95 |
| Látka пассивирующее |
93 |
| Kritická vlhkost |
13 |
| G | |
| Графитизация litiny | 43 |
| Substrát |
127 |
| D | |
| Деаэрация | 146 |
| ДепассивацияPdp | 94 |
| Деполяризация |
77 |
| Деполяризация водородная | 78 |
| Деполяризация kyslíkovou | 80 |
| Деполяризация oxidace | 79 |
| Graf поляризационная korozi |
70 |
| Différents-efekt Pdp |
81 |
| No | |
| Жаростойкость |
53 |
| Breakfast | |
| Ochrana анодная |
122 |
| Ochrana катодная |
120 |
| Ochrana противокоррозионная |
112 |
| Ochrana galvanické |
118 |
| A | |
| Inhibice | 112а |
| Inhibitor анодный |
108 |
| Inhibitor анодно-катодный |
110 |
| Inhibitor atmosférické korozi |
104 |
| Inhibitor катодный |
109 |
| Inhibitor kyseliny korozi |
101 |
| Inhibitor pin |
105 |
| Inhibitor koroze |
100 |
| Inhibitor koroze v neutrálních prostředích |
103 |
| Inhibitor létající |
106 |
| Inhibitor univerzální |
107 |
| Inhibitor alkalické korozi |
102 |
| Korozivní test |
146а |
| Zkoušky laboratorní |
147 |
| Zkoušky v přírodních podmínkách |
148 |
| Test v terénu |
148 |
| Urychlené zkoušky |
150 |
| Zkoušky provozní |
149 |
| K | |
| Kontrola анодный |
66 |
| Kontrola šíření |
69 |
| Kontrola катодный |
67 |
| Kontrola odporový |
68 |
| Kontrola polarizační |
65 |
| Atmosférické koroze |
17 |
| Koroze блуждающим proudem |
26 |
| Koroze vnějším proudem |
25 |
| Koroze plynový |
16 |
| Koroze volební |
42 |
| Koroze интеркристаллитная Pdp |
41 |
| Kontaktní koroze |
27 |
| Koroze межкристаллитная |
41 |
| Místní koroze |
33 |
| Koroze kovů |
1 |
| Nerovnoměrné koroze |
32 |
| Koroze нитевидная |
39 |
| Koroze ножевая |
46 |
| Koroze u |
21 |
| Koroze pod napětím |
49 |
| Koroze podzemní |
23 |
| Koroze подповерхностная |
34 |
| Koroze z čáry ponoru |
19 |
| Koroze při ponoření неполном |
18 |
| Koroze při střídavém ponoření |
22 |
| Koroze při plném ponoření |
20 |
| Koroze při tření |
28 |
| Koroze послойная |
38 |
| Zkorodované skvrny |
36 |
| Koroze uniformu |
31 |
| Koroze селективная Pdp |
42 |
| Koroze konec konec |
37 |
| Koroze pevné |
30 |
| Koroze strukturální |
40 |
| Koroze bodový |
35 |
| Koroze chemická |
15 |
| Galvanické koroze |
14 |
| Štěrbinové koroze |
45 |
| Křivka поляризационная |
74 |
| Křivka поляризационная ideální |
75 |
| Křivka поляризационная skutečný |
76 |
| M | |
| Макроэлемент коррозионный |
57 |
| Kov корродирующий |
3 |
| Kov коррозионностойкий |
9 |
| Stopový prvek коррозионный |
58 |
| O | |
| Обесцинкование |
44 |
| Okuje |
54 |
| Krb коррозионный |
12 |
| Hodnocení vizuální |
154а |
| Předpokládaná odolnost proti korozi vizuální |
154а |
| N | |
| Пассиватор |
93 |
| Пассивация |
84 |
| Pasivita |
85 |
| Pasivita анодная |
88 |
| Перепассивация |
96 |
| Například prodlev |
35 |
| Fólie ochranná |
114 |
| Film окисная |
116 |
| Hustota pasivace |
90 |
| Hustota úplné pasivace |
92 |
| Míra koroze водородный |
151 |
| Míra koroze kyslík |
152 |
| Kryt ochranný |
117 |
| Kryt ochranný полимерное |
126а |
| Koberec неметаллическое izolační |
126 |
| Polarizace |
63 |
| Potenciál aktivace |
97 |
| Ochranný potenciál |
118а |
| Potenciál korozi |
73 |
| Potenciál počátku pasivace |
89 |
| Potenciál перепассивации |
98 |
| Potenciál питтингообразования | 97a |
| Potenciál úplné pasivace |
91 |
| Ztráty žíravina |
4 |
| Omezení korozní únavy |
51 |
| Produkty koroze |
5 |
| Chránič |
119 |
| Chránič анодный |
121 |
| Chránič катодный |
123 |
| Proces коррозионный |
1* |
| Proces monitorování |
64 |
| P | |
| Zničení korozivní |
1* |
| Praskání korozi |
48 |
| Rez |
99 |
| S | |
| Rychlost koroze |
6 |
| Rychlost pronikání koroze |
7 |
| Vrstva адсорбционный |
115 |
| Povlak vrstva vnější |
128 |
| Vrstva обезуглероженный |
55 |
| Ochranné mazivo |
144 |
| Stav pasivní |
85 |
| Středa plynový инертная |
2г |
| Středa plynový oxidace |
2b |
| Korozní prostředí |
2 |
| Prostředí korozní газообразная |
2б |
| Prostředí korozní kapaliny |
2a |
| Stimulátor koroze |
111 |
| Korozní odolnost |
8 |
| Субмикроэлемент коррозионный |
59 |
| Stupeň ochrany |
113 |
| T | |
| Proud коррозионный |
71 |
| Proud maximální коррозионный |
72 |
| Proud саморастворения Pdp |
71 |
| U | |
| Podmínky pasivace |
86 |
| Korozní únava |
50 |
| Stabilitu pasivního stavu |
87 |
| F | |
| Faktory vnější korozi |
11 |
| Faktory vnitřní korozi |
10 |
| Фреттинг-koroze |
29 |
| X | |
| Křehkost korozi |
52 |
| W | |
| Stupnice odolnosti proti korozi |
153 |
| Uh | |
| Prvek aèracionnyj |
62 |
| Prvek koncentrační |
61 |
| Prvek коррозионный |
56 |
| Prvek многоэлектродный |
60 |
| Efekt negativní разностный |
83 |
| Pozitivní efekt разностный |
82 |
| Efekt разностный |
81 |
| Efekt štěrbinové Pdp |
45 |
| Já | |
| Vřed korozi | 47 |
(Upravená verze, Ism. N 1, 2)
Elektronický text dokumentu
připraven ZAO «Kód» a сверен na:
oficiální vydání
Ochrana proti korozi. Část 4. Metody
натурных test: Sat. ГОСТов. -
M: IPK Vydavatelství norem, 1999