GOST 17325-79

gost-17325-79.pdf (1.00 MiB)
ГОСТ 17325-79

GOST 17325−79 Pájení a лужение. Základní termíny a definice (se Změnami N 1, 2)

GOST 17325−79*

Skupina В00

KÓD STANDARD SSSR

PÁJENÍ A ЛУЖЕНИЕ

Základní termíny a definice

Brazing, soldering and tinning. Basic terms and definitions

Datum zavedení 1981−01−01

Usnesením Státního výboru SSSR pro standardy od 11. října v roce 1979 N 3914 termín zavedení nainstalován s 01.01.81

Testován v roce 1986

NA OPLÁTKU GOST 17325−71

* REEDICE se Změnou N 1, schválené v dubnu 1986 gg (ИУС 7−86)

Změněna N 2, schváleno a vešel v platnost Vyhláška Státního výboru SSSR pro řízení jakosti výrobků a standardy 28.12.90 N 3463 s 01.07.91

Změna N 2 hrazeno výrobcem databáze na text ИУС N 4 rok 1991

Tato norma stanovuje používané ve vědě, technice a výrobě termíny a definice základních pojmů v oblasti pájení a лужения kovů a nekovových materiálů.

Termíny stanovené tímto standardem, jsou povinné pro použití v dokumentaci všech druhů, učebnice, učební přídavcích, technické a referenční literatuře.

Pro každého pojmu je nainstalován jeden standardizovaný termín. Nevhodná k použití pojmy-synonyma jsou uvedeny v normě jako referenční a jsou označeny «Pdp». Pojmy-synonyma bez vrhy «Pdp.» jsou uvedeny jako referenční údaje.

Pro jednotlivé standardizované termíny v normě jsou uvedeny jako referenční stručné formě, které je povoleno použít, kdy je vyloučena možnost jejich různého výkladu.

Stanovené definice lze v případě potřeby upravovat ve formě prezentace, nedovolit narušení hranic pojmů.

V případě, kdy je podstatné atributy jsou obsaženy v doslovném smyslu pojmu, definice není uvedena, a proto ve sloupci «Definice» dát prázdný.

Ve standardu jako referenční jsou uvedeny zahraniční ekvivalenty pro řadu standardizované terminologie v (D) a angličtině (E) jazycích.

V normě jsou uvedeny user ukazatele v něm obsažených pojmů v ruštině a jejich zahraniční ekvivalenty.

Стандартизованные termíny přijati tučně, jejich stručná forma — lehčí a synonyma — kurzívou.

(Upravená verze, Ism. N 2).

Termín	Definice
OBECNÉ POJMY
1. Pájení Pdp. Напайка Spike Припайка D. Tedy Brazing; Soldering	Vzdělání неразъемного spojení s межатомными vazbami tím, vytápění соединяемых materiálů pod teplotou jejich tání, jejich smáčení припоем (viz pp.5 a 18), затекания pájky do mezery (viz § 17) a jeho následné krystalizace
2. Лужение Pdp. Servis D. Verzinnen Tedy Tinning	Vzdělávání na materiálu povrchu kovové vrstvy tání pájky, smáčení припоем povrchu a jeho následné krystalizace
3. Паяное připojení D: Lotverbindung Tedy Brazed (soldered) joint	Spojení tvořené pájení
4. Паяемый materiál	Základní materiál, polotovary nebo výrobky, соединяемых pájením nebo v лужению. Poznámka. Základní materiál a sochorová — поГОСТ 3.1109−82
5. Pájka D. Lot Tedy Brazing alloy; Solder	Materiál pro pájení a лужения s teplotou tání nižší než teplotu tání паяемых materiálů
6. Pomocný materiál D. Hilfsmaterial Tedy Auxiliary material	Podle GOST 3.1109−82 Poznámka. K pomocné materiály patří: pájecí флюсы, látky omezující растекание pájky, a tak sp
7. Паяльный tavidlo Tavidlo Tj. F. Flux	Pomocný materiál, používaný k odstranění oxidů z povrchu паяемого materiálu a pájky, a zabránit jejich vzniku. Poznámka. Zubní absces se může podílet na tvorbě pájecí tím, že výtok z něj složek rozkládajících se při pájení kovů
8. Полуда	Kovová vrstva na povrchu materiálu, který je tvořen při лужении
9. Technologický koberec	Kovový kryt na паяемом materiálu, používané pro ochranu jeho proti oxidaci při vytápění, která se podílí na kontaktu плавлении a растворяющееся v roztaveném припое
10. Барьерное koberec D. Barrieruberzug Tedy Barrier coating	Kovový kryt na паяемом materiálu, používané k zabránění styku materiálů s припоем nebo растекания pájky (viz § 16) na povrch, nevýhradní, pájení (лужению) a není растворяющееся nebo částečně растворяющееся v roztaveném припое
11. Распайка Pdp. Распай Распаивание D. Tedy Unbrazing; Unsoldering	Uvolnit паяного připojení při zahřátí nad teplotu počátku tavení materiálu паяного šev (viz § 97)
12. Подпайка	Opětovný ohřev паяного připojení a zavedení nové porce pájka s cílem odstranění vad
13. Перепайка D. Umloten Tedy Rebrazing; Resoldering	Распайка a re-pájení
14. Montážní mezera pod pájecí Montážní mezera D. Lotspalt bei Raumtemperatur Tedy Cold clearance	Mezera mezi povrchy паяемых polotovarů nebo výrobků, určená při montáži
15. Паяльный světlá D. Lotspalt bei Lottemperatur Tj. Hot clearance	Mezera mezi povrchy паяемых polotovarů nebo výrobků, vznikající při teplotě pájení
16. Растекание pájecí Растекание D. Ausbreinten Tedy Spreading	Šíření roztavené pájky na povrch паяемого materiálu
17. Затекание pájecí mezeru v Затекание D. Tedy Flowing	Náplň rozpuštěným припоем паяльного mezery
18. Smáčení припоем Smáčení D. Benetztn Tedy Wetting	Fyzikálně-chemická interakce roztavené pájky s паяемым materiál, je dobře patrné v растекании pájecí nebo vzdělání menisku s koncovým krajským úhlu smáčení (viz § 24)
19. Десмачивание паяемого materiálu Десмачивание D. Entbenetzen Tedy Dewetting	Zvýšení krajským úhel smáčení nebo snížení náměstí растекания pájky (viz § 23) při pájení nebo лужении ve srovnání s jejich původně достигнутыми hodnotami. Poznámky: 1. Десмачивание je výsledkem chemické interakce roztavené pájky s паяемым materiálem a změny v čase jejich povrchového napětí. 2. Pod povrchní натяжением si uvědomuje sílu, která je na jednotku délky obvodu povrchu a chtěl snížit povrch na minimum za stanovených objemech fází
20. Контактно-reaktivní jištění	Jištění паяемых materiálů v kontaktu mezi sebou nebo s technologickou vrstvou, nebo s kovovým těsněním při teplotě pod teplotou tání nejvíce легкоплавкого z nich
21. Паяемость D. Lotbarkeit Tedy Brazability; Solderability	Vlastnost materiálu tvořit паяное spojení při daném režimu pájení (viz § 22)
REŽIM A UKAZATELE PRO PÁJENÍ
22. Režim pájení D. Lotdaten Tedy Brazing (soldering) data	Souhrn parametrů a podmínek, za kterých se provádí pájením. Poznámky: 1. Pod parametry chápou teplotu pájení, době výdrže na této teplotě, rychlosti ohřevu a chlazení. 2. Pod podmínkami pochopit způsob vytápění, pájka, tavidlo (plynový prostředí), tlak na соединяемые obrobku, a tak sp
23. Velikost растекания pájecí
24. Krajský úhel smáčení припоем Krajský úhel D. Randwinkel Tedy Contact angle	Prostorový úhel úhel mezi rovinou, tečna k povrchu pájky u hranice smáčení, a navlhčenou припоем plochým povrchem паяемого materiálu. Poznámky: 1. Rozlišujeme равновесный krajský úhel, definovaný разновеской systému «паяемый materiál-pájka», a неравновесный krajský úhel, definovaný stavu výše uvedeného systému, které je odlišné od rovnováhy. 2. Pod rovnovážné systémem pochopit systém, ve kterém přicházející do styku fáze — pevné a kapalné — jsou v podmínkách termodynamické rovnováhy
25. Teplota smáčení припоем Teplota smáčení D. Benetztnstemperatur Tedy Wetting teplota	Minimální teplota паяемого materiálu a pájky, při které dochází k smáčení припоем
26. Teplota pájení D. Tedy Brazing (soldering) teplota	Teplota паяемых materiálů a roztavené pájky v místě jejich kontaktu, při které dochází k formování паяного připojení
27. Termická cyklus pájení D. Tedy Brazing (soldering) thermal cycle	Součet hodnot teploty паяемых materiály a pájky v místě jejich kontaktu, při nichž dochází ohřev, výdrž a chlazení při pájení
28. Teplotní interval aktivity паяльного флюса D. Wirktemperaturbereich fur Ei Working teplota range of flux	Interval teplot, ve kterém паяльный tavidlo plní své funkce
29. Minimální teplota aktivity паяльного флюса	Minimální teplota v температурном intervalu aktivní флюса
30. Maximální teplota aktivity паяльного флюса	Maximální teplota v температурном intervalu aktivní флюса
31. Teplota распайки D. Tedy Unbrazing (unsoldering) teplota	Minimální teplota паяного spojení, při kterém je možné jeho распайка při zadaných zatížení a rychlosti ohřevu. Poznámka: Hodnoty zatížení a rychlosti ohřevu — podle GOST 21547−76
32. Doba ohřevu při pájení Doba ohřevu D. Erwarmungsdauer Ea Heat time	Časový interval pro ohřev паяемых materiály a pájky v místě jejich kontaktu od teploty prostředí až do teploty pájení
33. Expoziční čas při pájení Expoziční čas Tedy Soaking time	Časový interval expozice паяемых materiálu a pájky při teplotě pájení
34. Doba chlazení při pájení Doba chlazení D. Tedy Cooling time	Časový interval chlazení паяемых materiály a pájecí teploty pájení až do teploty prostředí
35. Celkový čas pájení D. Gesamte Lotzeit Tedy Full brazing (soldering) time	Časový interval je roven součtu času ohřevu, výdrže a chlazení při pájení
36. Rychlost smáčení припоем na краевому rohu smáčení Rychlost smáčení D. Benetzensgeschwindigkeit Tedy Wetting rate	Poměr změny krajským úhel smáčení припоем na intervalu času, za který došlo ke změně
37. Rychlost smáčení припоем na náměstí растекания pájecí Rychlost растекания	Poměr změny plochy растекания pájky na intervalu času, za který došlo ke změně
38. Rychlost ohřevu při pájení Rychlost ohřevu D. Erwarmungsgeschwindigkeit Ea Heat rate	Poměr změny teploty v místě kontaktu паяемых materiály a pájky na intervalu času, za který došlo ke změně
DRUHY PÁJENÍ A ЛУЖЕНИЯ
39. Низкотемпературная pájení Měkké pájení D. Weichloten Tedy Soldering	Pájení při teplotě, která není vyšší než 723 K*
40. Vysokoteplotní pájení Tvrdé pájení D. F. Brazing	Pájení při teplotě vyšší, než 723 K*
41. Pájení připraven припоем	Pájení, při kterém se používá předem vyrobený pájky
42. Pájení расплавлением полуды Tedy Reflow soldering	Pájení pre-луженых polotovarů nebo výrobků bez dalšího zavedení pájecí
43. Контактно-reaktivní pájení	Pájení, při které se pájka je tvořena v důsledku контактно-reaktivního tání
44. Reaktivně-флюсовая pájení	Pájení, při které se pájka vzniká v důsledku rozkladu složek флюса
45. Сваркопайка	Pájení různých materiálů, při kterém se více легкоплавкий materiál lokálně ohřeje na teploty přesahující teplotu jeho tání a plní roli pájecí
46. Kapilární pájení D. Tedy Capillary brazing (soldering)	Pájení, při kterém se roztavený pájka vyplňuje паяльный světlá a koná se v něm převážně поверхностым натяжением
47. Некапиллярная pájení D.	Pájení, při kterém se roztavený pájka vyplňuje паяльный mezera převážně pod vlivem jeho hmotnosti nebo připojené k němu zvenčí síly
48. Пайкосварка D. Tedy Braze welding	Некапиллярная pájení, při kterém соединяемым кромкам polotovary ve tvaru, podobně jako разделке hran při svařování tavné*. Poznámka. Bourání hran — podle GOST 2601−84
_____________________ * Definice pojmu-synonymum naleznete v příloze.
49. Флюсовая pájení (лужение) D. (Flubmittelver zinnen) Tedy Flux brazing (soldering, tinning)	Pájení (лужение) s použitím флюса
50. Бесфлюсовая pájení (лужение) D. Flubmittelloses Tedy Fluxless brazing (soldering, tinning)	Pájení (лужение), při kterém se k odstranění oxidů z povrchu паяемых materiály a pájky a zabránit jejich vzniku se uplatňují plynové prostředí nebo vytváří vakuum, nebo zničení окисной fólie se provádí ultrazvukové vibrace nebo částicemi pevného materiálu Poznámka. Vakuum — podle GOST 5197−85
51. Pájení v aktivním plynu prostředí D. Tedy Brazing in reducing atmosphere	Бесфлюсовая pájení s použitím aktivních plynů nebo neutrálních plynů s příměsí aktivních plynných látek
52. Pájení v neutrálním plynu prostředí D. Tedy Brazing in protective atmosphere	Бесфлюсовая pájení s použitím inertním plynu nebo zemního plynu, neutrální vůči паяемым materiálům a припою v rozmezí teplot ohřevu, výdrže a chlazení
53. Pájení ve vakuu D. Tj. Vacuum brazing	Бесфлюсовая pájení s použitím řidší plyn při tlaku nižší než 10Pa. Poznámka. Řídký plyn — podle GOST 5197−85
54. Ultrazvukové pájení (лужение) D. (Verzinnen) Tedy Ultrasonic brazing (soldering, tinning)	Бесфлюсовая pájení (лужение) s použitím ultrazvukových vibrací
55. Абразивное лужение	Бесфлюсовое лужение s použitím tření паяемого materiálu částicemi pevného materiálu
56. Абразивно-krystalické vody лужение	Абразивное лужение, při kterém jsou částice pevného materiálu jsou primární krystaly, pájky
57. Абразивно-кавитационное лужение	Ultrazvukové лужение припоем, obsahující částice pevného materiálu
58. Pájení pájky D. Tedy Soldering with soldering iron	Pájení, při kterém se ohřev паяемых materiály a pájky pájky se provádí
59. Газопламенная pájení D. Tedy Flame brazing (soldering)	Pájení, při kterém se ohřev паяемых materiály a pájky se provádí plynovým hořákem
60. Pájení v peci D. Tedy Furnace brazing (soldering)	Pájení, při kterém se ohřev паяемых materiály a pájky se provádí v peci
61. Indukční pájení D. Tedy Induction brazing (soldering)	Pájení, při kterém se ohřev паяемых materiály a pájky se provádí teplem, выделяющимся v nich pod vlivem elektromagnetického pole
62. Pájení ponořením do roztavené pájky D. Ea Dip brazing (soldering)	Pájení, při kterém se ohřev паяемых materiálů se provádí v lázni s rozpuštěným припоем
63. Pájení ponořením do расплавленную sůl D. Tedy Salt-bath brazing; Flux-dip brazing	Pájení, při kterém se ohřev паяемых materiály a pájky se provádí v lázni z roztavené soli. Poznámka. Tekoucí sůl může být současně паяльным tavidlem
64. Pájení vlnou D. Tedy Wave soldering	Pájení, při kterém se ohřev паяемых materiálů, pohybující se nad vanou a podávání pájky na místo spoje jsou na stojatou vlnou, возбуждаемой ve vaně. Poznámka. Pod stojatou vlnou neuvědomuje stav prostředí, při kterém se poloha maxima a minima pohybu kmitajících bodů prostředí se nemění v čase
65. Экзотермическая pájení D. Exothermisches Tedy Exothermic brazing	Pájení, při kterém se ohřev паяемых materiály a pájky na úkor teplo uvolňované při экзотермической reakce, tepelné reakce термитных směsí
66. Pájení ohřátým plynem D. Tj. Hot-gas soldering	Pájení, při kterém se ohřev паяемых materiály a pájky se provádí ohřátým plynem
67. Arc flash pájení D. Tedy Arc brazing	Pájení, při kterém se ohřev паяемых materiály a pájky se provádí elektrickým obloukem
68. Plazmové pájení	Pájení, při kterém se ohřev паяемых materiály a pájky se provádí krevní plazmou
69. Электроннолучевая pájení D. Tedy Electron beam brazing	Pájení, při kterém se ohřev паяемых materiály a pájky se provádí elektronickým paprskem
70. Pájení doutnající разрядом	Pájení, při kterém se ohřev паяемых materiály a pájky se provádí doutnající разрядом
71. Pájení электросопротивлением D. Tedy Resistance brazing (soldering)	Pájení, při kterém se ohřev паяемых materiály a pájky se provádí пропусканием přes ně elektrického proudu
72. Pájení světelnými paprsky D. F. Light rays brazing (soldering)	Pájení, při kterém se ohřev паяемых materiály a pájky se provádí světelnými paprsky
73. Pájení infračervenými paprsky D. Tj. Infra-red brazing (soldering)	Pájení, při kterém se ohřev паяемых materiály a pájky se provádí infračervenými paprsky
74. Laserové pájení D. Tedy Laser brazing	Pájení, při kterém se ohřev паяемых materiály a pájky se provádí laserem (záření optického kvantového generátoru)
75. Pájení нагретыми bloky D. Tedy Block brazing (soldering)	Pájení, při kterém se ohřev паяемых materiály a pájky se provádí контактирующими s nimi нагретыми masivním tělem
76. Pájení topnými матами D. mit Tedy Heated pads brazing (soldering)	Pájení, při kterém se ohřev паяемых materiály a pájky se provádí тепловыделяющими prvky, вмонтированными v tepelně odolná flexibilní přehozy
77. Электролитная pájení	Pájení, při kterém se ohřev паяемых materiály a pájky se provádí při jejich kontaktu s vodní bar typového návrhu пропусканием stálého elektrického proudu
78. Диффузионная pájení	Pájení, při kterém je vzdělávání паяного připojení kombinované s изотермической zpracováním. Poznámka. Изотермическая zpracování způsobuje průchod difúze s cílem směrové změny vlastností паяного připojení, včetně krystalizace svaru při teplotě pájení
79. Pájení pod tlakem	Pájení, při kterém паяемые materiály jsou pod tlakem, s cílem snížit паяльного mezery
80. Stupňovité pájení D. Tedy Stage brazing	Pájení многошовных polotovarů nebo výrobků s поочередным vzděláním pájených švů, při které nedochází распайка nebo vzdělání vady vzdělaných dříve sloučenin
81. Оплавление полуды	Ohřev луженой obrobku nad teplotou tání полуды s cílem zlepšit jeho kvalitu
82. Simultánní pájení	Pájení многошовных polotovarů nebo výrobků se současným vzděláním pájených švů na celém jejich průběhu
83. Skupinová pájení	Simultánní pájení několika polotovarů nebo výrobků
84. Strojní pájení (лужение) D. Mechanisiertes (Verzinnen) Tedy Mechanized brazing (soldering, tinning)	Pájení (лужение), pracuje na механизированному způsobu provedení technologického procesu. Poznámka. Mechanizované metody provádění technologického procesu — podle GOST 23004−78
85. Automatické pájení (лужение) D. Automatisches (Verzinnen) Tedy Automatic brazing (soldering, tinning)	Pájení (лужение), provádí automatické způsobu provedení technologického procesu. Poznámka. Automatický způsob provedení technologického procesu — podle GOST 23004−78
ПАЯНЫЕ SLOUČENINY A JEJICH PARAMETRY _______________ * Miniatury spojení termínů 88−94, 97, 101−103 jsou uvedeny v GOST 19249−73.
86. Typ připojení паяного D. Lotverbindungsart Tedy Brazed (soldered) joint type	Klasifikační skupina pájené spoje, vybrané na základě vzájemné polohy a tvarů паяемых prvků. Poznámka. Pod паяемым prvkem pochopit část obrobku nebo výrobky, подвергаемую pájení
87. Typický průřez паяного připojení	Průřez паяного spojení, na které odhalují jeho typ
88. Нахлесточное паяное připojení Pdp. Паяное připojení внахлестку D. Tedy Lap braxed (soldered) joint	Паяное spojení, ve kterém паяемые prvky jsou spojeny částečně перекрывающимися vzájemně rovnoběžnými povrchy
89. Телескопическое паяное připojení	Нахлесточное паяное připojení potrubí nebo potrubí s прутком
90. Стыковое паяное připojení Pdp. Паяное připojení zadek D. Stumplotverbindung Tedy Butt brazed (soldered) joint	Паяное spojení, ve kterém паяемые prvky, umístěné v jedné rovině, nebo na jednom povrchu, jsou spojeny торцовыми povrchy
91. Косостыковое паяное připojení Pdp. Паяное připojení вскос D. Schrage Tedy Scarf butt brazed (soldered) joint	Стыковое паяное spojení, v němž jsou úhly mezi торцовыми a boční plochy prvků jsou různé, od přímého
92. Тавровое паяное připojení Pdp. Паяное připojení втавр D. Em Tee brazed (soldered) joint	Паяное spojení, ve kterém je boční povrch jednoho паяного prvku je spojeno s торцом jiného, nebo s jeho vnitřním povrchem, se tvořil v křižovatce s první
93. Соприкасающееся паяное připojení	Паяное spojení, ve kterém паяемые prvky jsou propojeny na lince nebo na místě
94. Kombinované паяное připojení	Паяное spojení, představující různé kombinace pájené spoje нахлесточного, butt společné, косостыкового, таврового, teleskopický, соприкасающегося
95. Schválenou паяное připojení	Паяное připojení, vytvořený při pájení materiálů se stejným nebo blízkým relativní změna jejich lineárních rozměrů při chlazení
96. Несогласованное паяное připojení	Паяное připojení, vytvořený při pájení materiálů s výrazně jiným vzorem relativní změna jejich lineárních rozměrů při chlazení
97. Паяный švu D. Tedy Brazed (soldered) seam	Část паяного připojení, закристаллизовавшаяся při pájení
98. Zóna сплавления Спай D. Legierungszone Tedy Alloying zone	Povrch mezi паяемым materiálem a паяным šev nebo hranice mezi nimi proudění vzduchu klapkou паяного připojení
99. Диффузионная zóna D. Diffusionszone Tedy Diffusion zone	Část паяного spojení se změněným chemickým složením паяемого materiálu v důsledku vzájemné difúze složek pájky a паяемого materiálu
100. Zóna tepelného vlivu D. Ea Heat affected zone	Část паяного spojení s modifikovaným pod vlivem ohřevu při pájení strukturou a vlastnostmi паяемого materiálu
101. Tloušťka паяного šev D. Tedy Thickness of brazed (soldered) seam	Vzdálenost mezi spojenými pájené povrchy na перпендикуляру k nim
102. Délka паяного šev D. Tedy Length of brazed (soldered) seam	Délka паяного šev podél svislice směrem k rovině charakteristického řezu
103. Šířka паяного šev D. Tedy Breadth of brazed (soldered) seam	Délka паяного šev ve výrazném proudění vzduchu klapkou паяного připojení
104. Галтельный pozemek паяного šev Галтель паяного šev	Část паяного šev, tvořil na vnějších površích паяемых prvků
VADY PÁJENÝCH SPOJŮ _______________ * Vady: «je čas», «řetěz dlouho», «усадочная dřez», «шлаковое začlenění", «crack», «trhlina podélná", «trhlina příčná", «crack rozsáhlý", «микротрещина», «příliv» — podle GOST 2601−84.
105. Непропай	Vada паяного spojení, projevující se v částečně nebo plně незаполнении паяльного mezery припоем
106. Неспай	Vada паяного spojení, projevující se v absenci spojky паяемого materiálu s materiálem паяного šev
107. Celková chemická eroze při pájení Celková eroze	Vada паяного spojení, projevující se v lámání паяемого materiálu při pájení, šířící se rovnoměrně po celém povrchu jeho kontakt s припоем
108. Lokální chemická eroze při pájení Lokální eroze	Vada паяного spojení, projevující se v lámání паяемого materiálu při pájení, vznikajícím v jednotlivých místech jeho kontaktu s rozpuštěným припоем
109. Подрез při pájení Подрез	Vada паяного spojení, projevující se v podobě незаполненного припоем prohloubení v паяемом materiálu u галтельного pozemku, se tvořil v důsledku lokální chemické erozi
110. Pájecí zbytkové napětí	Zbytkové napětí je k dispozici v паяном připojení po ochlazení. Poznámka. Pod reziduální napětí uvědomí napětí, které v паяном připojení po odstranění faktorů, které způsobily v něm kosmetické deformace: mechanické, tepelné, chemické
(Upravená verze, Ism. N 1).
ПРИПОИ
111. Vícevrstvé pájky D. Mehrschichtlot Tedy Multilayer brazing alloy (solder)	Pájka ve formě vrstev kovů nebo slitin, které tvoří při teplotě pájecí slitina daného složení
112. Порошковый pájky D. Lotpulver Tedy Powder brazing alloy (solder)	Pájka ve formě prášku nebo směs prášky kovů nebo slitiny, která tvoří při teplotě pájení pájky daného složení
113. Kompoziční pájky Pdp. Металлокерамический pájky	Pájky obsahující ve svém rozsahu výplň. Poznámka. Pod výplní pochopit materiál, používaný pro vzdělávání v паяльном mezeře systému kapilár nebo zajištění speciálních vlastností připojení
114. Формованный pájky D. Lotformteil Lotpulver Tedy Preformed brazing alloy (solder)	Pájka ve formě polotovarů přednastavené formy
115. Самофлюсующий pájky D. enhaltendes Lot Tedy Self-fluxing brazing alloy	Pájka, která se vyznačuje vlastnostmi флюса
116. Trubkový pájky D. Seelenlot Tedy Cored solder	Pájka ve formě trubičky nebo multi-kanálové rode, dutiny ve kterém plněné tavidlem nebo pájecí komponenty
117. Heatbeat těstoviny D. Tedy Brazing (soldering) paste	Пастообразная směs práškového pájka s tavidlem a pojivem nebo s jedním z nich. Poznámka. Pod pojivem pochopit je látka, vstupující do паяльную pasta pro tvorbu vazeb mezi částicemi pájky

(Upravená verze, Ism. N 2).

ABECEDNÍ REJSTŘÍK TERMÍNŮ V RUŠTINĚ

Expoziční čas	33
Expoziční čas při pájení	33
Doba ohřevu	32
Doba ohřevu při pájení	32
Doba chlazení	34
Doba chlazení při pájení	34
Čas pájení celkový	35
Галтель паяного šev	104
Десмачивание	19
Десмачивание паяемого materiálu	19
Délka паяного šev	102
Světlá паяльный	15
Světlá montážní	14
Světlá pod montážní pájecí	14
Затекание	17
Затекание pájecí mezeru v	17
Zóna диффузионная	99
Zóna сплавления	98
Zóna tepelného vlivu	100
Interval aktivity паяльного флюса teplotní	28
Лужение	2
Лужение абразивное	55
Лужение абразивно-кавитационное	57
Лужение абразивно-krystalické vody	56
Лужение automatické	85
Лужение бесфлюсовое	50
Лужение tím, mechanizované	84
Лужение ultrazvuk	54
Лужение флюсовое	49
Pomocný materiál	6
Materiál паяемый	4
Напайка	1
Napětí zbytkové pájecí	110
Непропай	105
Неспай	106
Облуживание	2
Оплавление полуды	81
Pájení	1
Pájení, automatické	85
Pájení бесфлюсовая	50
Pájení v aktivním plynu prostředí	51
Pájení ve vakuu	53
Pájení v neutrálním plynu prostředí	52
Pájení v peci	60
Pájení vlnou	64
Vysokoteplotní pájení	40
Pájení газопламенная	59
Pájení připraven припоем	41
Pájení skupinová	83
Pájení диффузионная	78
Pájení arc flash	67
Indukční pájení	61
Pájení infračervenými paprsky	73
Kapilární pájení	46
Pájení контактно-reaktivní	43
Laserové pájení	74
Strojní pájení	34
Pájení měkké	39
Pájení topnými матами	76
Pájení ohřátým plynem	66
Pájení нагретыми bloky	75
Pájení некапиллярная	47
Pájení низкотемпературная	39
Simultánní pájení	82
Pájení pájky	58
Pájení plazmové	68
Pájení ponořením do расплавленную sůl	63
Pájení ponořením do roztavené pájky	62
Pájení pod tlakem	79
Pájení расплавлением полуды	42
Pájení reaktivně-флюсовая	44
Pájení světelnými paprsky	72
Pájení stupňová	80
Tvrdé pájení	40
Pájení doutnající разрядом	70
Pájení ultrazvukem	54
Pájení флюсовая	49
Pájení экзотермическая	65
Pájení электролитная	77
Pájení электроннолучевая	69
Pájení электросопротивлением	71
Пайкосварка	48
Těstoviny heatbeat	117
Паяемость	21
Перепайка	13
Jištění контактно-reaktivní	20
Velikost растекания pájecí	23
Подпайка	12
Подрез	109
Подрез při pájení	109
Полуда	8
Koberec барьерное	10
Koberec technologický	9
Припайка	1
Pájka	5
Pájka kompozitu	113
Pájka металлокерамический	113
Pájení vícevrstvých	111
Pájka порошковый	112
Pájka самофлюсующий	115
Pájka trubkový	116
Pájka формованный	114
Распаивание	Jedenáct
Распай	11
Распайка	11
Растекание	16
Растекание pájecí	16
Režim pájení	22
Сваркопайка	45
Průřez паяного připojení typické	87
Rychlost ohřevu	38
Rychlost ohřevu při pájení	38
Rychlost растекания	37
Rychlost smáčení	36
Rychlost smáčení припоем na краевому rohu smáčení	36
Rychlost smáčení припоем na náměstí растекания	37
Smáčení	18
Smáčení припоем	18
Připojení паяное	3
Připojení паяное внахлестку	88
Připojení паяное вскос	91
Připojení паяное zadek	90
Připojení паяное втавр	92
Připojení паяное kombinované	94
Připojení паяное косостыковое	91
Připojení паяное нахлесточное	88
Připojení паяное несогласованное	96
Připojení паяное schválenou	95
Připojení паяное соприкасающееся	93
Připojení паяное стыковое	90
Připojení паяное тавровое	92
Připojení паяное телескопическое	89
Спай	98
Spike	1
Teplota aktivity паяльного флюса maximální	30
Teplota aktivity паяльного флюса minimální	29
Teplota pájení	26
Teplota распайки	31
Teplota smáčení	25
Teplota smáčení припоем	25
Typ připojení паяного	86
Tloušťka паяного šev	101
Úhel krajský	24
Úhel smáčení припоем krajský	24
Pozemek паяного šev галтельный	104
Tavidlo паяльный	7
Tavidlo	7
Cyklus termická pájení	27
Šířka паяного šev	103
Šev паяный	97
Eroze místní	108
Celková eroze	107
Eroze při pájení chemické místní	108
Eroze při pájení chemické společná	107

ABECEDNÍ REJSTŘÍK EKVIVALENTY POJMŮ V NĚMČINĚ

	11
	31
Ausbreiten	16
Automatisches	85
Automatisches Verzinnen	85
	10
Benetzen	18
Benetzensgeschwindigkeit	36
Benetzenstemperatur	25
	75
Diffusionszone	99
	69
Entbenetzen	19
	34
	32
	38
Exothermisches	65
	59
	17
	Sedm
enhaltendes Lot	115
(Flubmittelver zinnen); flubmittelloses	49, 50
	47, 48
Gesamte	35
	40
	66
Hilfsmaterial	6
	61
	73
	58
	74
	98
	67
	72
Lot	5
Lotformteil Lotpulver	114
Lotpulver	112
	21
	22
	1
mit	76
	97
	103
	101
	102
	117
bei	15
bei Raumtemperatur	14
	26
	3
	86
	27
Mechanisiertes	84
Mechanisiertes Verzinnen	84
Mehrschichtlot	111
	60
Randwinkel	24
	51
	63
Schrage	91
	52
	64
Seelenlot	116
	46
	80
Stumplotverbindung	90
	92
	62
	88
	54
Ultraschallverzinnen	54
	13
	53
Verzinnen	2
	100
	39
	71
Wirktemperaturbereich	28

(Upravená verze, Ism. N 2).

ABECEDNÍ REJSTŘÍK EKVIVALENTY POJMŮ V ANGLICKÉM JAZYCE

Alloying zone	98
Arc brazing	67
Automatic brazing	85
Automatic soldering	85
Automatic tinning	85
Auxiliary material	6
Barrier coating	10
Block brazing	75
Block soldering	75
Brazability	21
Braze welding	48
Brazed joint	3
Brazed joint type	86
Brazed seam	97
Brazing	1, 40
Brazing alloy	5
Brazing data	22
Brazing in protective atmosphere	52
Brazing in reducing atmosphere	51
Brazing paste	117
Brazing teplota	26
Brazing thermal cycle	27
Breadth of brazed seam	101
Breadth of soldered seam	101
Butt brazed joint	90
Butt soldered joint	90
Capillary brazing	46
Capillary soldering	46
Cold clearance	14
Contact angle	24
Cooling time	34
Cored solder	116
Dewetting	19
Diffusion zone	99
Dip brazing	62
Dip soldering	62
Electron beam brazing	69
Exothermic brazing	65
Flame brazing	59
Flame soldering	59
Flowing	17
Flux	7
Flux blazing	49
Flux soldering	49
Flux tinning	49
Fluxless brazing	50
Fluxless soldering	50
Fluxless tinning	50
Flux-dip brazing	63
Full time brazing	35
Full soldering time	35
Furnace brazing	60
Furnace soldering	60
Heat affected zone	100
Heat rate	38
Heat time	32
Heated pads brazing	76
Heated pads soldering	76
Hot clearance	15
Hot-gas soldering	66
Induction brazing	61
Induction soldering	61
Infra-red brazing	73
Infa-red soldering	73
Lap brazed joint	88
Lap soldered joint	88
Laser brazing	74
Length of brazed seam	102
Length of soldered seam	102
Light rays brazing	72
Light rays soldering	72
Mechanized brazing	84
Mechanized soldering	84
Mechanized tinning	84
Multilayer brazing alloy	111
Multilayer solder	111
Powder brazing alloy	112
Powder solder	112
Preformed brazing alloy	114
Preformed solder	114
Rebrazing	13
Reflow soldering	42
Resistance brazing	71
Resistance soldering	71
Resoldering	13
Salt-bath brazing	63
Self-fluxing brazing alloy	115
Scarf butt brazed joint	91
Scarf butt soldered joint	91
Soaking time	33
Solder	5
Solderability	21
Soldered joint	3
Soldered joint type	86
Soldered seam	97
Soldering	1, 39
Soldering data	22
Soldering paste	117
Soldering teplota	26
Soldering thermal cycle	27
Soldering with soldering iron	58
Spreading	16
Stage brazing	80
Tee brazed joint	92
Tee soldered joint	92
Thickness of brazed seam	103
Thickness of soldered seam	103
Tinning	2
Ultrasonic brazing	54
Ultrasonic soldering	54
Ultrasonic tinning	54
Unbrazing	11
Unbrazing teplota	31
Unsoldering	11
Unsoldering teplota	31
Vacuum brazing	53
Wave soldering	64
Wetting	18
Wetting rate	36
Wetting teplota	25
Working teplota range of flux	28

APLIKACE (referenční)

APLIKACE
Referenční

Tabulka 2

Termín na GOST 17325−79	Termín na ISO 857−79	Definice podle ISO 857−79*
40. Vysokoteplotní pájení	Tvrdé pájení	Operace, při nichž se kovové díly se spojují s pomocí přídavného svařovacího kovu, který má teplotu
39. Низкотемпературная pájení	Měkké pájení	tání nižší, než je teplota tání соединяемых detailů a смачивающего základní kov. Základní kov není
48. Пайкосварка	Пайкосварка	taví při tvorbě připojení.
39. Низкотемпературная pájení	Měkké pájení	Operace, při níž kovové díly se spojují s pomocí přídavného svařovacího kovu, který má teplotu tání nižší než teplotu tání соединяемых detailů a pod 450 °C a смачивающего základní kov. Základní kov se netaví při tvorbě připojení
40. Vysokoteplotní pájení	Tvrdé pájení	Proces připojení kovů, při kterém se během nebo po ohřevu roztavené kovové zasouvá pod vlivem kapilární síly v mezeru mezi přilehlými povrchy соединяемых detailů. Teplota tavení přídavného svařovacího kovu nad 450 °C, ale je vždy nižší než teplota tání základního kovu
48. Пайкосварка	Пайкосварка (včetně пайкосварку mosazí)	Metoda tvrdého pájení, při kterém je spojení otevřeného typu se získává postupně, podobně jako je svařování tavné, pomocí přídavného svařovacího kovu, jehož teplota tání nad 450 °C

______________
* Text, grafy «Definice podle ISO 857−79» odpovídá originálu. — Poznámka výrobce databáze.

APLIKACE. (Vloženo dodatečně, Ism. N 2).

Text dokumentu сверен na:
oficiální vydání
Svařování, pájení a tepelné řezání kovů.
Část 1. Terminologie, klasifikace
a vybavení: Sat. ГОСТов. -
M: Vydavatelství norem, 1990

GOST 17325-79

GOST 17325−79 Pájení a лужение. Základní termíny a definice (se Změnami N 1, 2)

REŽIM A UKAZATELE PRO PÁJENÍ

DRUHY PÁJENÍ A ЛУЖЕНИЯ

ПАЯНЫЕ SLOUČENINY A JEJICH PARAMETRY

VADY PÁJENÝCH SPOJŮ

ПРИПОИ

ABECEDNÍ REJSTŘÍK TERMÍNŮ V RUŠTINĚ

ABECEDNÍ REJSTŘÍK EKVIVALENTY POJMŮ V NĚMČINĚ

ABECEDNÍ REJSTŘÍK EKVIVALENTY POJMŮ V ANGLICKÉM JAZYCE

APLIKACE (referenční)

Kovy a kovové výrobky

Náš konzultant vám ušetří čas

Předplatné

GOST 17325-79

GOST 17325−79 Pájení a лужение. Základní termíny a definice (se Změnami N 1, 2)

REŽIM A UKAZATELE PRO PÁJENÍ

DRUHY PÁJENÍ A ЛУЖЕНИЯ

ПАЯНЫЕ SLOUČENINY A JEJICH PARAMETRY

VADY PÁJENÝCH SPOJŮ

ПРИПОИ

ABECEDNÍ REJSTŘÍK TERMÍNŮ V RUŠTINĚ

ABECEDNÍ REJSTŘÍK EKVIVALENTY POJMŮ V NĚMČINĚ

ABECEDNÍ REJSTŘÍK EKVIVALENTY POJMŮ V ANGLICKÉM JAZYCE

APLIKACE (referenční)

Platba ON-LINE

Kovy a kovové výrobky

Náš konzultant vám ušetří čas

Předplatné