GOST 18978-73
GOST 18978−73 Šrot a odpad neželezných kovů a slitin. Termíny a definice
GOST 18978−73
Skupina B00
INTERSTATE STANDARD
ŠROT A ODPAD NEŽELEZNÝCH KOVŮ A SLITIN
Termíny a definice
Scrap and waste of non-ferrous metals and alloys. Terms and definitions
Datum zavedení 1974−07−01
Usnesením Státního výboru pro standardy Rady Ministrů SSSR z 5. července 1973 gg N 1664 datum zavedení nainstalován 01.07.74
Omezení platnosti zrušeno (ИУС 7−79)
REEDICE. Říjen 2000
Tato norma stanovuje používané ve vědě, technice a výrobě termíny a definice, šrot a odpad neželezných kovů a slitin.
Termíny stanovené tímto standardem, jsou povinné pro použití v dokumentaci všech druhů, učebnice, učební přídavcích, technické a referenční literatuře.
Pro každého pojmu je nainstalován jeden standardizovaný termín. Použití pojmy — synonyma стандартизованного termínu je zakázáno. Nevhodná k použití pojmy-synonyma jsou uvedeny v normě jako referenční a jsou určeny пометой «Pdp».
Ve standardu jako referenční jsou uvedeny zahraniční ekvivalenty v (D), anglicky (E) a francouzštině (F) jazyky pro řadu standardizované terminologie.
V normě jsou uvedeny user ukazatele v něm obsažených pojmů v ruštině a jejich zahraniční ekvivalenty.
V referenční aplikaci standardu umístěny pojmy, vztahující se k ekonomice sekundární metalurgie neželezných kovů.
Стандартизованные termíny přijati tučně a nevhodná synonyma — kurzívou.
| Termín |
Definice |
| ZÁKLADNÍ POJMY | |
1. Sekundární metalurgie neželezných kovů |
Průmysl sub-barevná metalurgie, vyrábějící osazení a zpracování šrotu a odpadu, barevných kovů a jejich slitin, pro více neželezných kovů a slitin |
2. Šrot z neželezných kovů |
Nevhodnými nebo утерявшие provozní hodnotu výrobků z neželezných kovů a slitin |
3. Odpady neželezných kovů |
Odpad při výrobě výrobků z neželezných kovů a slitin, ale také nenapravitelný manželství, vznikající v procesu výroby |
4. Suroviny sekundární hutnictví železa |
Šrot a odpad neželezných kovů a slitin, заготавливаемые pro výrobu neželezných kovů a slitin |
KLASIFIKACE ODPADU A ŠROTU | |
5. Klasifikace, šrot a odpad neželezných kovů |
Dělení šrotu a odpadu podle druhů neželezných kovů a slitin, fyzickým představoval, chemickému složení a dockage |
| 6. Třída šrot a odpad neželezných kovů | Jednotka klasifikace je dělení, která určuje šrot a odpad neželezných kovů a slitin fyzikální představoval. Poznámka. Příklady tříd šrotu a odpadu jsou: šrot z hliníku a slitin hliníku, třísky z hliníku a slitin hliníku, atd. |
| 7. Skupina šrot a odpad neželezných kovů | Jednotka klasifikace je dělení definuje sadu značek neželezných kovů a slitin, spojených na mechanické a (nebo) technologické vlastnosti a na blízké chemickému složení. Poznámka. Příklady skupin šrotu a odpadu jsou: čistý hliník, hliníkové slévárny slitiny, hliníkové деформируемые slitiny, atd. |
8. Odrůda odpadu a šrotu |
Jednotka klasifikace je rozdělení, popisující šrot a odpad neželezných kovů a jejich slitin, podle typu, dockage a velikosti |
9. Сортные šrot a odpad |
Šrot a odpad neželezných kovů a slitin, zpracované a inzeráty podle značky, skupiny a druhy |
10. Nízká kvalita šrot a odpad |
Šrot a odpad neželezných kovů a slitin, nesplňuje požadavky na druhy základních skupin, ale použije k dalšímu zpracování |
11. Výbušné šrot a odpad neželezných kovů |
Šrot a odpad neželezných kovů a slitin, v nichž jsou k dispozici výbušné a hořlavé látky, hermeticky uzavřené a duté předměty, obsahující led a vlhkost, stejně jako šrot a odpad, který není poslední пиротехнического kontroly |
12. Обезвреженные šrot a odpad neželezných kovů |
Šrot a odpad neželezných kovů a slitin, jsou osvobozeny od výbušné předměty, jedovaté a škodlivé látky |
13. Celkové šrot a odpad neželezných kovů |
Šrot a odpad neželezných kovů a slitin, rozměry nichž všechny splňují požadavky na stažení ocelářských pecí |
14. Nadměrné šrot a odpad neželezných kovů Em Off-gauge scrap and waste materials |
Šrot a odpad neželezných kovů a slitin, rozměry které nejsou v souladu s požadavky na stažení ocelářských pecí |
15. Program šrot a odpad neželezných kovů |
Šrot a odpad neželezných kovů a slitin s nízkou objemové hustotě. Poznámka. K легковесным лому a отходам patří: самолетный šrot, šrot, dílů vyrobených z plechu válcování, fólií, atd. |
| 16. Těžký šrot D. Schwerer Schrott E. Heavy scrap F. Scrap lourd |
Šrot z neželezných kovů a slitin s vyšší objemové hustotě. Poznámka. Do tvrdé лому patří šrot odlitků a výkovků |
| 17. Komplexní šrot D. Vermischter Schrott E Mixed scrap F. Scrap mixte |
Šrot spojených výrobků nebo jejich částí dvou nebo více neželezných kovů a slitin. Poznámka. Příklady složitého šrotu jsou: освинцованный kabely a vodiče s měděným obytné, kabel s hliníkovou a mědí obytné, kadmium nikl baterie, atd. |
18. Lumpy šrot |
Разделанный šrot z neželezných kovů a slitin, jakož i výrobky z nich, jehož rozměry jsou nepřekročí stanovené |
| 19. Aktuální odpad |
Odpady neželezných kovů a slitin, vytvářená na podniky v procesu výroby a chráněné uložení заготовительной organizace |
20. Otočné odpad |
Odpady neželezných kovů a slitin, používaných v podnicích, kde jsou tvořeny |
21. Отвальные odpad |
Odpady neželezných kovů a slitin, vytvářená na podniky v procesu výroby, další recyklace kterých se stávajícími metodami nákladově нецелесообразна |
22. Кусковые odpad |
Odpady neželezných kovů a slitin, které při odlévání, válcování, ковке, jste klon a stříhat. Poznámka. K кусковым отходам nepatří kal, odpady, prach a tak dále |
23. Třísky neželezných kovů |
Odpady neželezných kovů a slitin, vytvářená při zpracování kovových výrobků na металлообрабатывающих stavech |
24. Вьюнообразная třísky neželezných kovů |
Třísky neželezných kovů a jejich slitin, s délkou kolo více než 100 mm |
25. Сыпучая třísky neželezných kovů |
Třísky neželezných kovů a jejich slitin, s délkou kolo až 100 mm |
26. Smíšené třísky neželezných kovů |
Низкокачественная hobliny, skládající se ze směsi вьюнообразной a sypkých стружек neželezných kovů a slitin |
27. Prášek odpad |
Odpady neželezných kovů a slitin, vytvářená při výrobě kovové prášky a výrobky z nich |
28. Пылевидные odpad z pevné slitiny |
Odpady produkované při při ostření a vytírání, na abrazivní kruhy řezací nástroj z tvrdých slitin a быстрорежущих ocelí |
SOCHOROVÁ, ŠROT A ODPAD | |
29. Sběr domácího odpadu E Picking of domestic scrap |
Sběr контрагентскими organizacemi domácího šrotu neželezných kovů a jejich slitin, od obyvatel |
| 30. Výrobní заготовительное řízení D. Volksеigene Handelzentrale Schrott (VHL) |
Organizace, zabývající se sběrem vytvořené v národním hospodářství, šrot a odpad neželezných kovů a slitin, jejich prvotní zpracování a dodání na podniky-spotřebitelé |
| 31. Заготовительный pozemek D. Anfallstelle E. Storing place F. Place de stockage |
Jeden nebo několik administrativně-územních oblastí, v nichž jsou ломосдатчики |
PŘÍPRAVA A RECYKLACE ODPADU A ŠROTU | |
32. Testování šrot a odpad neželezných kovů |
Komplex operací pro odběr a přípravu vzorku pro stanovení dockage, hutní odchodu a chemické složení, šrot a odpad neželezných kovů a slitin |
| 33. Засоренность šrot a odpad neželezných kovů |
Přítomnost mechanických nečistot v ломе a odpady neželezných kovů a slitin. Poznámky: 1. Příklady mechanických nečistot jsou volné detaily, приделки nebo jejich části, kusy železných kovů, stavební, protipožární, izolační a obalové materiály, půda, olej, vlhkost, barva, pryskyřice, atd. 2. Přítomnost v některých stupních, šrot a odpad z ostatních neželezných kovů a slitin, které se liší od základního kovu, je засоренностью |
34. Hutní výstup šrotu a odpadu |
Výstup извлекаемого barevného kovu nebo slitiny v procentech, obdržel při tavení шихтовых materiálů |
| 35. Приделки |
Díly z oceli, litiny, неметаллического materiál, ale také barevné kovy a slitiny, které se liší podle chemickému složení šrotu, s níž jsou spojeny |
36. Primární zpracování odpadu a šrotu |
Souhrn procesů třídění, řezané, пиротехнического kontroly, a aby šrot a odpad neželezných kovů a jejich slitin, odpovídající hmotnosti a velikosti |
37. Bourání, šrot a odpad |
Osvobození hlavního barevného kovu nebo slitiny od dockage, stejně jako uvedení na hmotnosti a velikosti, které je vhodné pro jejich další zpracování |
38. Palebná bourání, šrot |
Bourání objemné šrot neželezných kovů a jejich slitin, керосинорезами, бензорезами a автогенными přístroje |
39. Оплавка šrotu |
Bourání, šrot neželezných kovů a slitin, založená na rozdílech v teplotách tání základních kovů a приделок, prováděných ve speciálních tavící агрегатах |
| 40. Sběrného stůl D. Sortiertisch E Sorting table F. Table de triage (de classement) |
Zařízení, na kterém probíhá separace šrotu a odpadu, barevných kovů a slitin na třídy, skupiny, druhy, značky kovy a slitiny |
41. Skládky odpadu a šrotu |
Snížení dockage, šrot a odpad neželezných kovů a slitin |
42. Sušení pilin |
Odstranění vlhkosti a oleje ze třísky neželezných kovů a slitin s použitím horkých plynů nebo otevřeného ohně |
43. Balíček ze šrotu a odpadů barevných kovů |
Šrot a odpad neželezných kovů a slitin, podroben pro zvýšení hustoty прессованию na balíček lisech |
| 44. Брикет z odpadů neželezných kovů |
Odpady neželezných kovů a slitin, podroben pro zvýšení hustoty прессованию na брикет lisech |
45. Recyklace šrotu a odpadů barevných kovů |
Komplex přípravných a metalurgické operace pro získávání neželezných kovů a jejich slitin, z jejich odpadu a šrotu |
46. Подготовиtельный slitiny |
Mix, který jsme při přetavování nestandardních šrot a odpad neželezných kovů a jejich slitin a určených pro подшихтовки při výrobě slitin |
von Nichteisenmetallen, Buntmetallеn
secondairе dе 
non fеrrеux
non ferrеux
von Nichteisenmetallen und Legierungen, NE-
de 
et alliages non ferreux
Rohstoff 
brute (
) de la 
secondaire non ferreuse
, Schrott Klassifizierung
dе scrap et de 
de 
de mauvaisе 
dangereux 
inoffensifs
) Standard-Schrott
d ' encombrement (scrap et 
)
Schrott
non 
Schrott
circulants
en díly
Schrott und 
de scrap et de 
de scrap et de 
copeaux de
von und Schrott 
en 
de demiproduitABECEDNÍ REJSTŘÍK POJMŮ
| Брикет z odpadů neželezných kovů |
44 |
| Kolo |
24 |
| Výstup šrotu a odpadu železa a oceli |
34 |
| Вьюн |
24 |
| Skupina šrot a odpad neželezných kovů |
7 |
| Засоренность šrot a odpad neželezných kovů |
33 |
| Klasifikace, šrot a odpad neželezných kovů |
5 |
| Třída šrot a odpad neželezných kovů |
6 |
| Šrot a odpad, nízká kvalita |
10 |
| Šrot a odpad, сортные |
9 |
| Šrot a odpad neželezných kovů výbušné |
11 |
| Šrot a odpad neželezných kovů obrysové |
13 |
| Šrot a odpad neželezných kovů dtd |
15 |
| Šrot a odpad neželezných kovů oversize |
14 |
| Šrot a odpad neželezných kovů обезвреженные |
12 |
| Šrot lumpy |
18 |
| Šrot složitý |
17 |
| Šrot těžký |
16 |
| Šrot z neželezných kovů |
2 |
| Metalurgie neželezných kovů sekundární |
1 |
| Kovy barevné sekundární |
1 |
| Skládky odpadu a šrotu |
41 |
| Zpracování odpadu a šrotu primární |
36 |
| Оплавка šrotu |
39 |
| Testování šrot a odpad neželezných kovů |
32 |
| Odpad nedobytné |
21 |
| Odpad кусковые |
22 |
| Odpad dohodou |
20 |
| Odpad отвальные |
21 |
| Odpadní prášek |
27 |
| Odpad z pevné slitiny пылевидные |
Dvacet osm |
| Odpady aktuální |
19 |
| Odpady neželezných kovů |
3 |
| Balíček ze šrotu a odpadů barevných kovů |
43 |
| Pavouk |
24 |
| Recyklace šrotu a odpadů barevných kovů |
45 |
| Приделки |
35 |
| Bourání, šrot a odpad |
37 |
| Bourání, šrot palebná |
38 |
| Sběr šrotu domácnost |
29 |
| Sběr šrotu nočník |
29 |
| Odrůda odpadu a šrotu |
8 |
| Slitina přípravný |
46 |
| Stůl sběrného |
40 |
| Třísky neželezných kovů |
23 |
| Třísky neželezných kovů вьюнообразная |
24 |
| Třísky neželezných kovů smíšené |
26 |
| Třísky neželezných kovů сыпучая |
25 |
| Sušení pilin |
42 |
| Suroviny sekundární hutnictví železa |
4 |
| Řízení výroby-заготовительное |
30 |
| Pozemek заготовительный | 31 |
ABECEDNÍ REJSTŘÍK EKVIVALENTY POJMŮ V NĚMČINĚ
|
3 |
Abschmelzen von und Schrott |
39 |
| Anfallstelle |
31 |
Brennschneid verfahren |
38 |
| Explosionssicher Schrott |
11 |
|
18 |
Klassifizierung von Schrott und |
5 |
| 20 | |
| Leichter Schrott |
15 |
Masschrott ( |
13 |
| Metallausbeute |
34 |
Minderwertiger Schrott minderwertige |
10 |
| NE-Metallhalbzeug |
46 |
| Nichteisenmetall-Schrott |
2 |
Pakete aus Schrott und |
43 |
|
36 |
Probenahme von und Schrott |
32 |
Pulverartige |
27 |
| Schrottaufbereitung |
41 |
Schrottgewinnung aus dem |
29 |
| 21 | |
Schrott — und |
37 |
| 25 | |
| Schwerer Schrott |
16 |
|
1 |
|
4 |
| Sortiertisch |
40 |
| 23 | |
| 28 | |
| 22 | |
Trocknung der |
42 |
|
14 |
|
45 |
Vermischte |
26 |
| Vermischter Schrott |
17 |
| Volkseigene Handelzentrale Schrott (VHL) |
30 |
| 24 |
von Nichteisenmetallen und Legierungen, NE-
Schrott
, Schrott Klassifizierung
) Standard-Schrott
Schrott und 
-Aufbereitung
von Nichteisenmetallen, Buntmetallen
Rohstoff 
Schrott
von und Schrott 
ABECEDNÍ REJSTŘÍK EKVIVALENTY POJMŮ V ANGLICKÉM JAZYCE
| Alloys of half-finished product of scrap and waste materials |
46 |
| Chip |
23 |
| Classification of scrap and waste materials |
5 |
| Curling chip |
24 |
| Dangerously explosive scrap and waste materials |
1 |
| Drying of chip |
42 |
| Dustlike waste materials |
28 |
| Explosive disposed scrap and waste materials |
12 |
| Flame cutting of scrap |
38 |
| Friable chip |
25 |
| Grade of scrap and waste materials |
8 |
| Graded scrap and waste materials |
9 |
| Heavy scrap |
16 |
| Light scrap and waste materials |
15 |
| Low-grade scrap and waste materials |
10 |
| Lump scrap |
18 |
| Lump waste materials |
22 |
| Metallurgical output |
34 |
| Mixed chip |
26 |
| Mixed scrap |
17 |
| Off-gauge scrap and waste materials |
14 |
| Picking of domestic scrap |
29 |
| Powdered waste materials |
27 |
| Preparation of scrap and waste materials |
37 |
| Primary treatment of scrap and waste materials |
36 |
| Processing of scrap and waste materials |
45 |
| Raw material of secondary non-ferrous metallurgy |
4 |
| Sampling of scrap and waste materials |
32 |
| Scrap and waste bales |
43 |
| Scrap of non-ferrous metals |
2 |
| Secondary metallurgy of non-ferrous metals |
1 |
| Separation of scrap and waste materials |
41 |
| Formát scrap and waste materials |
13 |
| Sorting table |
40 |
| Storing place |
31 |
| Sweating of scrap and waste materials |
39 |
| Waste of non-ferrous metals and alloys | 3 |
ABECEDNÍ REJSTŘÍK EKVIVALENTY TERMÍNŮ VE FRANCOUZŠTINĚ
Alliage de scrap et de |
46 |
Classification de scrap et de |
5 |
| Copeaux | 23 |
| Copeaux en spirale |
24 |
| Copeaux friables | 25 |
| Copeaux mixtes | 26 |
| Coupage au feu | 38 |
|
20 |
|
3 |
|
22 |
| 28 | |
| 27 | |
|
8 |
Essai de scrap et de |
32 |
|
4 |
|
1 |
Paquets de scrap et de |
43 |
| Place de stockage | 31 |
|
37 |
| Ramassage de scrap domestique | 29 |
Reudement en |
34 |
Scrap de |
2 |
| Scrap en díly | 18 |
Scrap et |
11 |
Scrap et |
10 |
Scrap et |
13 |
Scrap et |
9 |
Scrap et |
12 |
Scrap et |
15 |
Scrap et |
14 |
| Scrap lourd | 16 |
| Scrap mixte | 17 |
|
42 |
|
41 |
| Table de triage (de classement) | 40 |
Traitement de scrap et de |
45 |
Traitement premier de scrap et de |
36 |
en 
de demiproduit
circulants
de 
et alliages non ferreux
en díly
de scrap et de 
brute (
) de la 
secondaire non ferreuse
secondaire de 
non ferreux
de scrap et de 
non ferreux
dangereux 
de mauvaise 
d ' encombrement (scrap et 
)
de 
inoffensifs
non 
copeaux de
de scrap et de 
APLIKACE (referenční). Termíny vztahující se k ekonomice sekundární metalurgie neželezných kovů
APLIKACE
Referenční
| Termín |
Definice |
| 1. Zdroje, šrot a odpad neželezných kovů |
Šrot a odpad neželezných kovů a slitin, vytvářená ve všech odvětvích národního hospodářství a u obyvatelstva a používané jako suroviny při tavení neželezných kovů nebo pro jiné účely |
| 2. Ochranné prostředky, šrot a odpad neželezných kovů |
Tlumicí a spotřební odpad, stejně jako odpad současné produkce neželezných kovů a jejich slitin, nejsou používané na místech jejich vzniku a перераспределяемые v národním hospodářství |
| 3. Hrubý šrot a odpad neželezných kovů |
Celková hmotnost vstupujícího do šrotu a odpadu, barevných kovů a slitin s ohledem na dockage |
| 4. Net, šrot a odpad neželezných kovů |
Hmotnost šrot a odpad neželezných kovů a slitin, splatné, a to bez ohledu dockage |
| 5. Strana šrotu a odpadů barevných kovů |
Ochranné šrot a odpad neželezných kovů a jejich slitin, jednoho jména, třídy, skupiny, nebo značky a odrůdy, paušální částky zasílané na jednu adresu a doprovázené dokumentací |
| 6. Výrobní заготовительные náklady neželezných kovů |
Náklady заготовительной sítě, související sběr, prvotní zpracování a úpravny uhlí, šrot a odpad neželezných kovů a slitin, bez jejich pořizovací náklady |
Elektronický text dokumentu
připraven ZAO «Kód» a сверен na:
oficiální vydání
M: IPK Vydavatelství norem, 2001
