GOST 22366-93
GOST 22366−93 Páska электродная наплавочная спеченная na bázi železa. Technické podmínky
GOST 22366−93
Skupina В24
INTERSTATE
PÁSKA ЭЛЕКТРОДНАЯ НАПЛАВОЧНАЯ СПЕЧЕННАЯ NA BÁZI ŽELEZA
Technické podmínky
Sintered iron-base electrode strip for surfacing. Specifications
ISS 77.140.50
77.160
OP 12 3100
Datum zavedení 1998−01−0
Předmluva
1 NAVRŽENÝ Akademií věd Ukrajiny
ZAPSÁNO Státním výborem Ukrajiny pro normalizaci, metrologii a certifikaci
2 PŘIJAT Interstate Radou pro normalizaci, metrologii a certifikaci 17 února 1993 gg
Pro přijetí hlasovali:
Název státu |
Název národního orgánu standardizace |
Ázerbájdžán Republika |
Азгосстандарт |
Republika Arménie |
Армгосстандарт |
Republika Bělorusko |
Госстандарт Bělorusku |
Gruzie |
Грузстандарт |
Republika Kazachstán |
Госстандарт Republiky Kazachstán |
Киргизская Republika |
Киргизстандарт |
Republika Moldavsko |
Молдовастандарт |
Ruská Federace |
Госстандарт Rusku |
Republika Uzbekistán |
Узгосстандарт |
Ukrajina |
Госстандарт Ukrajiny |
3 Vyhlášky Státního výboru Ruské Federace pro normalizaci, metrologii a certifikaci od 21. května 1997, N 187 interstate standard GOST 22366−93 zavést přímo jako státní normy Ruské Federace od 1 ledna 1998
4 OPLÁTKU GOST 22366−77
5 REEDICE
INFORMAČNÍ DATA
1 NAVRŽENÝ Akademií věd Ukrajiny
ZAPSÁNO Státním výborem Ukrajiny pro normalizaci, metrologii a certifikaci
2 PŘIJAT Interstate Radou pro normalizaci, metrologii a certifikaci 18.02.93*
________________
* V «Předmluvě" je uveden datum přijetí 17 února 1993 gg — Poznámka výrobce databáze.
3 OPLÁTKU GOST 22366−77
4 REFERENČNÍCH NORMATIVNÍ A TECHNICKÉ DOKUMENTACE
Označení НТД, na který je dán odkaz |
Číslo odstavce, pododstavce |
GOST 12.1.004−91 |
2.11 |
GOST 12.1.005−88 |
2.3 |
GOST 12.1.019−79 |
2.11 |
GOST 12.2.032−78 |
2.12 |
GOST 12.2.033−78 |
2.8 |
GOST 12.3.003−86 |
2.4 |
GOST 12.4.033−77 |
2.8 |
GOST 12.4.034−2001 |
2.7 |
GOST 12.4.035−78 |
2.9 |
GOST 166−89 |
4.4; 4.7 |
GOST 427−75 |
4.9; 4.10 |
GOST 2991−85 |
5.3 |
GOST 3282−74 |
5.1 |
GOST 6507−90 |
4.3 |
GOST 7565−81 |
4.2 |
GOST 8026−92 |
4.8 |
GOST 10354−82 |
5.2 |
GOST 10905−86 |
4.9 |
GOST 11701−84 |
4.5 |
GOST 12344−88 |
4.2 |
GOST 12345−2001 |
4.2 |
GOST 12347−77 |
4.2 |
GOST 12350−78 |
4.2 |
GOST 12352−81 |
4.2 |
GOST 12354−81 |
4.2 |
GOST 12356−81 |
4.2 |
GOST 12360−82 |
4.2 |
GOST 14861−91 |
5.3 |
GOST 15150−69 |
5.6 |
GOST 15846−79 |
5.7 |
GOST 16295−93 |
5.2 |
GOST 18477−79 |
5.5 |
GOST 21650−76 |
5.4 |
GOST 22269−76 |
2.8 |
GOST 22614−77 |
2.8 |
GOST 24507−80 |
5.4 |
Tato norma se vztahuje na pásku электродную наплавочную спеченную na bázi železa, изготовляемую metodou práškové metalurgie a používané pro mechanizované navařování objemného zboží (příloha A).
1 Technické požadavky
1.1 Páska by měla изготовляться v souladu s požadavky této normy v technologickém procesu, která byla schválena v řádném termínu.
1.2 Pásku jsou vyrobeny z prášků železa a oceli s přídavkem k nim jiné legující prvky v podobě prášků kovů, feroslitina, grafitu atd.
Značky a chemické složení musí odpovídat normám uvedeným v tabulce 1 pro pásky, určené pro elektrické obloukové navařování a tabulce 2 pro pásky určené pro электрошлаковой povrchové úpravy.
Tabulka 1 — Pro elektrické obloukové navařování
Značka pásky | Hmotnostní zlomek prvků, % | |||||||||||
Uhlí- rod |
Krém- ний |
Марга- нец |
Chrom | Ani- kel |
Молиб- den |
Závětí- fram |
Wang- дий |
Bor | Síra |
Fos- přední |
Železo | |
více | ||||||||||||
SZ-70Х3НМ (A) | 0,90−1,10 | 0,70 |
0,4 |
4,2−4,8 | 0,9−1,2 | 0,8−1,1 | - | - | - | 0,03 | 0,03 | Осталь- noe |
SZ-70Х3НМ (B) |
0,60−0,80 | 0,70 |
0,4 |
3,2−3,8 | 0,6−0,8 | 0,5−0,7 | - | - | - | 0,03 | 0,03 | » |
SZ-5Х4В3ФС |
0,60−0,80 | 0,50 |
0,4 |
4,5−5,5 | - | - | 3,5−4,5 | 0,6−0,8 | - | 0,03 | 0,03 | " |
SZ-5Х4В2М2ФС |
0,60−0,80 | 0,50 |
0,1−0,4 | 4,5−5,5 | - | 1,6−2,0 | 2,5−3,5 | 0,6−0,8 | - | 0,03 | 0,03 | " |
SZ-25Х5ФМС |
0,40−0,60 | 0,60−0,90 | 0,2−0,5 | 5,7−6,8 | - | 1,1−1,6 | - | 0,5−1,0 | - | 0,03 | 0,03 | " |
SZ-15Х13 |
0,15−0,30 | 0,15−0,35 | 0,8−1,4 | 14,5−16,3 | - | - | - | - | - | 0,03 | 0,03 | " |
SZ-20Х17 |
0,25−0,40 | 0,15−0,35 | 0,8−1,4 | 18,5−20,5 | - | - | - | - | - | 0,03 | 0,03 | " |
SZ-12Х14Н3 |
0,15−0,27 | 0,15−0,35 | 0,8−1,4 | 15,5−17,5 | 3,2−3,8 | - | - | - | - | 0,03 | 0,03 | " |
SZ-У10Х7ГР1 |
1,10−1,40 | 0,50 |
1,2−1,4 | 7,0−8,0 | - | - | - | - | 0,6−0,9 | 0,03 | 0,03 | " |
SZ-18ХГСА |
0,30−0,50 | 0,60−0,90 | 0,3−0,6 | 1,0−1,8 | Titan 0,2−0,4 |
- | - | - | - | 0,03 | 0,03 | " |
Poznámka — Písmena, pokud jsou užívány v závorkách znamenají: A — pro jednovrstvé navařování; B — pro vícevrstvé povrchové úpravy. |
Tabulka 2 — Pro электрошлаковой povrchové úpravy
Značka pásky | Hmotnostní zlomek prvků, % | |||||||||||
Uhlí- rod |
Krém- ний |
Марга- нец |
Chrom | Ani- kel |
Молиб- den |
Závětí- fram |
Wang- дий |
Bor | Síra | Fosfor | Stejné- лезо | |
více | ||||||||||||
SZ-70Х3МНС | 0,55−0,75 | 0,6−0,9 | 0,5−0,8 | 3,4−4,0 | 0,6−0,9 | 0,6−0,8 | - | - | - | 0,03 | 0,03 | Осталь- noe |
SZ-45Х4В3ФС |
0,3−0,5 | 0,6−0,9 | 0,4−0,7 | 3,8−4,5 | - | - | 2,8−3,5 | 0,5−0,7 | - | 0,03 | 0,03 | " |
SZ-20Х5ФМС |
0,15−0,35 | 0,6−0,9 | 0,4−0,7 | 5,8−6,3 | - | 1,0−1,6 | - | 0,5−0,7 | - | 0,03 | 0,03 | " |
SZ-10Х14Н3 |
0,08−0,20 | 0,1−0,3 | 1,2−1,8 | 15−17 | 3,0−3,6 | - | - | - | - | 0,03 | 0,03 | " |
SZ-12X13 |
0,08−0,20 | 0,1−0,3 | 1,2−1,8 | 14−16 | - | - | - | - | - | 0,03 | 0,03 | " |
SZ-18Х17 |
0,15−0,27 | 0,1−0,3 | 1,2−1,8 | 18−20 | - | - | - | - | - | 0,03 | 0,03 | " |
SZ-25ХГСА |
0,15−0,35 | 0,7−1,0 | 0,7−0,9 | 0,9−1,2 | Titan 0,1−0,4 |
- | - | - | - | 0,03 | 0,03 | " |
1.3 Tloušťka pásu by měla být (1,0±0,2) mm při šířce od 30 do 60 mm a (0,8±0,2) mm s šířkou 60 mm.
1.4 Šířka pásku a mezní úchylky šířka musí odpovídat specifikovaným v tabulce 3.
Tabulka 3
V milimetrech
Šířka pásky | |
nominální | mezní odchylka |
30 |
-1,6 |
40 | |
50 | |
60 |
-1,9 |
70 | |
80 | |
90 |
-2,0 |
100 | |
110 |
-2,2 |
Poznámka — Na žádost spotřebitele domácí výroba pásky s odchylkami na šířku ve směru zvýšení, ale ne více než 5 mm. |
Příklad podmíněného označení elektrod наплавочной спеченной pásky značky LAN-70Х3НМ (A), tloušťka 1 mm, šířka 60 mm
SZ-70Х3НМ (A) — 1x60 GOST 22366−93
1.5 Mez pevnosti pásky v tahu by měl být ne méně než 100 N/mm(10 csc/mm).
1.6 pásku Povrch musí být hladký, nesmí mít trhliny a korozi. Na povrchu pásky nejsou povoleny: окисная fólie tmavě fialové barvy o šířce převyšující 25% šířky pásky; plátno rolích, выводящие pásku za mezní odchylky v tloušťce.
1.7 Okraje pásky by měli být přesně ořízne. Na кромках pásky není povoleno více než dvě вырывов hloubky až 2,0 mm a délkou větší než 20 mm na 1 m délky pásku.
1.8 Páska by měla být plochá. Odchylka od rovinnost pásu na délce 1 m, v příčném směru by mělo být ne více než 1,0 mm.
1.9 Серповидность pásky v šířce od 30 do 60 mm by neměla přesáhnout 5 mm na 1 m délky, pásek široký více než 60 mm — 4 mm na 1 m délky.
1.10 Páska musí být dodávány v rolích s vnitřním průměrem od 300 do 320 mm.
Po dohodě výrobce se spotřebitelem domácí změna velikosti vnitřního průměru návinu pásky.
1.11 Role by se měl skládat z jednoho kusu pásky délky méně než 40 mm
Hmotnost role by neměla přesáhnout 60 jednotek
Po dohodě výrobce se spotřebitelem, domácí dodávka pásky o délce méně než 40 m, ale kratší než 20 m, v množství ne více než 10% tělesné partie.
1.12 Páska, свернутая do role, musí odolávat rovnání bez zlomeniny a vzniku trhlin.
2 Požadavky bezpečnosti a ochrany životního prostředí
2.1 Požadavky tohoto oddílu by měly být zahrnuty při navrhování technologických podmínek na konkrétní značku pásky elektrod спеченной na bázi železa, o čem se v textu musí být relevantní odkazy.
2.1.1 Požadavky bezpečnosti a ochrany životního prostředí na konkrétní značku mohou dynamicky aktualizovat a doplnit v souvislosti se zavedením technologie výroby a použití konkrétní značky pásky nových škodlivých složek, nových značek dříve používaného zařízení.
2.2 Na konkrétní značku pásky v регламенте musí být uvedena skutečná data hrubé výběry svářečské aerosoly při наплавке této páskou na optimální a uprated režimy svařování.
2.2.1 Studie hrubé výběry musí být provedeny v souladu s Методическими návodu «Hygienické hodnocení svařovací materiály a způsoby svařování, navařování a řezání kovů" N 1924−78 Минздрава SSSR a «Методическими návodu na stanovení škodlivých látek v сварочном аэрозоле (pevná fáze a gazy)» N 4945−88Минздрава SSSR.
2.2.2 Výsledky testů jsou zaznamenány do tabulky (vzorky z tabulky 4, 5 jsou uvedeny níže).
Tabulka 4
Název škodlivé látky zahrnuté do složení svařování aerosol |
Jednotkové vylučování škodlivých látek, g/kg pásky | Intenzita vzdělávání škodlivé látky, g/min svařování |
Tabulka 5
Název škodlivé látky | Hmotnostní zlomek prvku, % |
2.3 Při manipulaci s krmivem электродными наплавочными obsah škodlivých látek ve vzduchu pracovní zóny nesmí překročit MPC podle GOST
2.4 Na všechny procesy výroby všech značek pásů a jejich použití pro povrchové úpravy se vztahují požadavky GOST 12.3.003 platných hygienických předpisů pro podniky na výrobu svářecích materiálů N 1451−76 Минздрава SSSR,"Hygienických pravidel organizace technologických postupů a hygienických požadavků na výrobní zařízení"*, «Hygienických pravidel při svařování, řezání, наплавке kovů" Минздрава SSSR.
_______________
* Platí
2.5 Páska электродная наплавочная спеченная na bázi železa při skladování je zdrojem vzdělávání toxických látek a jiných škodlivých výrobních faktorů.
2.6 Povrchové stuhy электродными наплавочными спеченными na bázi železa je doprovázen následujícími nebezpečné a škodlivé výrobní faktory:
— znečištění ovzduší сварочным sprej;
— tepelným zářením v infračervené oblasti;
— spray roztaveného kovu;
— nebezpečná úroveň napětí v elektrickém obvodu na pracovišti, zkrat, který může nastat přes lidské tělo.
2.7 Požadovaná kvalita ovzduší v pracovním prostoru operátora v závislosti na úrovni jeho znečištění by měla být zajištěna díky použití общеобменной větrání, místní отсосов, a pro ochranu dýchacích orgánů — podle normativní dokumentace pro aplikaci СИЗОД schválen v řádném termínu. Při tomto СИЗОД musí odpovídat GOST
2.8 Organizace pracovních míst pro svářeče, musí splňovat požadavky GOST 12.2.033, a používá svařovací zařízení a nástroje — splňovat požadavky GOST 22269, GOST 22614 systému «Člověk-stroj».
2.9 Pro ochranu pracujících před zářením svařovacím oblouku ve viditelné, uv a infračervené oblasti se použijí chrániče svářeče podle GOST 12.4.035* s ochranným светофильтрами na normativní dokumentací schválenou v řádném termínu.
______________
* Na území Ruské Federace působí GOST P 12.4.238−2007. — Poznámka výrobce databáze.
2.10 Kombinézy pro svářeče musí bezpečně chránit před stříkající vodou наплавляемого kovu, vlhkost, škodlivé záření a dalších faktorů životního prostředí a plnit požadavky normativní dokumentací schválenou v řádném termínu.
2.11 Svařovací práce by měly být prováděny v souladu se «Pravidla technického provozu электроустановок spotřebitelů a bezpečnostní předpisy při provozu электроустановок spotřebitele*", schválené Госэнергонадзором SSSR 12 dubna v roce 1969, s dodatky a změny od roku 1971, «Obecných bezpečnostních pravidel pro průmyslové podniky», schválené ministerstva VNITRA SSSR 25. srpna 1954 činil, jakož i požadavků электропожарной bezpečnosti, stanovených GOST 12.1.019 a GOST 12.1.004, resp.
_______________
* Platí «Provázané Pravidla pro ochranu zdraví (bezpečnostní předpisy) při provozu электроустановок» (POT P M-016−2001, RD 153−34.0−03.150−00). — Poznámka výrobce databáze.
2.12 Pro ochranu vnějšího ovzduší před kontaminací škodlivými látkami, vyrobených při provádění svařovací práce by měly být poskytovány akce v souladu s požadavky GOST 12.2.032 a «Pokynů pro výpočet tepla v atmosféře emise podniků Госстроя SSSR OND F-86».
3 Přijetí
3.1 Pro kontrolu dodržování pásky požadavky této normy podnik-výrobce musí provádět приемосдаточные test každé strany pásku.
3.2 Strana se musí skládat z pásek, vyrobený z šarže jednoho hnětení, a spolu s jedním dokumentem o kvalitě obsahující:
— ochranná známka nebo název a ochranná známka podniku-výrobce;
— symbolická páska;
— výsledky zkoušek;
— číslo šarže;
— hmotnost šarže;
— počtu válců;
— datum výroby.
Hmotnost šarže by měla být ne více než 1000 jednotek
3.3 Pro kontrolu ukazatelů jakosti pásky jsou vybrány 10% svitky od strany (podle hmotnosti), ale ne méně než dva svitky.
3.4 Při získávání neuspokojivé výsledky zkoušek alespoň jeden z ukazatelů na něj tráví přezkoušeno na удвоенном včetně valí z čísla, není vyjednávání test.
Opakované zkoušky jsou konečné.
4 zkušební Metody
4.1 vzhled každé role se kontroluje vizuálně.
Pro konání zkoušek z vybraných válců vybrány po jednom kusu od začátku a konce každé role. Délka obrobku musí být menší než 1 m.
4.2 Odběr vzorků pro chemické analýzy — podle GOST 7565. Chemické složení pásky — v souladu s normami «se Staly легированные a высоколегированные. Metody chemické analýzy»: GOST 12344*, GOST 12345, GOST 12347, GOST 12350, GOST 12352, GOST 12354, GOST 12356, GOST 12360.
______________
* Na území Ruské Federace působí GOST 12344−2003. — Poznámka výrobce databáze.
4.3 Tloušťku pásky kontrolovat микрометром podle GOST 6507. Rozměr vyrábějí ve třech bodech, rozmístěných po 250 mm od sebe na ose pásku.
4.4 Šířku pásky kontrolovat штангенциркулем podle GOST 166. Rozměr vyrábějí ve třech místech po délce ve vzdálenosti 250 mm od sebe.
4.5 Test pásky v tahu provádějí podle GOST 11701. Pro konání zkoušky z obrobku vybrány tři vzorku o délce 300−350 mm.
Vzorek dochází k bez změny jeho šířce.
4.6 Kvalita povrchu pásky se kontroluje vizuálně, bez použití увеличительных přístrojů, při намотке pásky roll.
4.7 Kontrola okraje pásky se provádí vizuálně. Rozměry вырывов určují штангенциркулем podle GOST 166.
4.8 Odchylka od rovinnost pásky určují metodou světelné štěrbiny pomocí лекальной řady podle GOST 8026 a sady щупов na normativní dokumentací schválenou v řádném termínu.
Na prázdnou pásku ve volném stavu v příčném směru bez úsilí stanoví лекальную řady, базируя ji na кромках pásky. Měření se provádějí, není méně než ve třech bodech po délce obrobku.
4.9 Pro určení серповидности z obrobku pásky odebráno vzorek délce 1 m. Začátek a konec vzorku v kombinaci s hranou kovové pravítko o délce 1 m podle GOST 427 nebo desky podle GOST 10905. Měření se provádějí v místě největšího zakřivení pravítkem podle GOST 427 nebo jinými измерительными prostředky odpovídající přesnosti.
4.10 Vnitřní průměr válců kontrolují rozsáhlé nabídky podle GOST 427.
4.11 Příznaky rozpadu a vzniku trhlin jsou definovány vizuálně po прижатия obrobku pásky na rovnou desku a její opravu.
4.12 Délka kusu pásky ve svitcích je definována jako soukromá dělení jeho hmoty na hmotu 1 погонного metr této pásky.
5 Značení, balení, doprava, skladování
5.1 Každá role pásky musí být перевязан v radiálním směru není méně než ve třech místech jednou kolo drátu o průměru od 1,0 do 1,6 mm podle GOST 3282. Zkroucené konce drátu musí být uvnitř návinu. Vnější kolo pásky by měl zajištěny ve vzdálenosti ne více než 30 mm od konce pásu.
5.2 Rolích pásky musí být zabalené противокоррозионной balicí papír поГОСТ 16295, pak plastové fólie na GOST 10354 nebo jiného nepropustného materiálu.
5.3 Zabalená v rolích, pásky balení v kovovém obalu podle GOST 14861. Rohlíky jsou postaveny na sebe do nohy a při balení v balení typu 1−1-120−80−75−1,00 M zpečetí dřevěnými vzpěrami, se nachází mezi nohy. Hmotnost netto pásky, balené v kovovém obalu, nesmí překročit nosnost obalů. Domácí balení obalované v rolích, pásky, dřevěné bedny typu U-1-GOST 2991, lemované uvnitř s fólií, podle GOST 10354. Hmotnost netto pásky, zabaleno v dřevěné bedny, by neměla přesáhnout 60 kg, hmotnost brutto 70 jednotek
5.4 Ke každému рулону na domácím kolo a упаковочному místo venku připevnit značku, na níž se uvádí:
— ochranná známka nebo název a ochranná známka podniku-výrobce;
— symbolická páska;
— datum výroby;
— razítko oddělení technické kontroly.
Páska, zabalené v dřevěné bedny, пакетируется na многооборотных kovové ploché vaničky s nosností 1 t
Možnosti balíčků — podle GOST 24507, prostředky pro upevnění v přepravní obaly — поГОСТ 21650.
5.5 Páska přepravovány jakýmkoli druhem dopravy v krytých dopravních prostředcích nebo open pohyblivé složení v obecných standardizovaných kontejnerech typu УУК-3, УУК-5 podle GOST 18477 v souladu s pravidly pro přepravu zboží, platných pro dopravu tohoto druhu.
5.6 Skladování zabalené pásky v části dopadu klimatických faktorů by měla být v souladu s podmínkami skladování 3 podle GOST 15150.
Páska je uložen v uzavřených skladech při vlhkosti okolního vzduchu ne více než 80% a není-li v životním prostředí oxidační látky v balení podle požadavků této normy.
5.7 Balení, doprava a skladování pásek pro metro Dalekém Severu, nebo odpovídá na ně — podle GOST 15846*.
______________
* Na území Ruské Federace působí GOST 15846−2002. — Poznámka výrobce databáze.
6 Záruka výrobce
6.1 Výrobce zaručuje shodu elektrod наплавочной спеченной pásky na bázi železa požadavky této normy při dodržení podmínek pro přepravu a skladování, stanovené tímto standardem.
Záruční doba skladování je stanovena na 1 rok ode dne výroby pásku.
PŘÍLOHA A (referenční). Oblast použití pásky
APLIKACE A
(referenční)
Značka | Oblast použití |
SZ-70Х3НМ (A) SZ-70Х3НМ (B) SZ-70Х3НМС |
Povrchové detaily, pracující v podmínkách brusné třepení, němž následuje proudem zátěží, například, razítka studené kácení, nože buldozery a грейдеров, ножевые desky pluhy, detaily nákladních aut, atd. |
SZ-5ХВ3ФС SZ-45Х4В3ФС SZ-5Х4В2М2ФС SZ-25Х5ФМС SZ-20Х5ФМС |
Povrchové detaily, pracující v podmínkách cyklické, tepelné zatížení a opotřebení třením při zvýšených teplotách, například rolky horké válcování, nože pro řezání horkého kovu, штамповой a sekci určené pro tisk nástroj atd. |
SZ-У10Х7ГР1 |
Povrchové detaily, pracující v podmínkách intenzivní brusné třepení, němž následuje mírným proudem zátěží, například, kluziště pásové chodu, nože buldozery, atd. |
SZ-12Х14Н3 SZ-10Х14Н3 |
Povrchové detaily, pracující v podmínkách brusné třepení a korozi při běžných a zvýšených teplotách, např. pístem hydraulických lisů |
SZ-12Х13 SZ-15Х13 SZ-18Х17 SZ-20Х17 |
Povrchové detaily, pracující v podmínkách tření kovu o kov, vytápění až do 450 °C, působení chemicky aktivních oblastí, např. těsnicí plochy dílů průmyslových armatur, kolečka МНЛЗ atd. |
SZ-18ХГСА SZ-25ХГСА |
Restorativní navařování dílů z uhlíkové oceli, pracující v podmínkách tření kovu o kov, např. jeřábové kola, brzdové kladky, kluziště a napínané kola pásových vozidel, atd. |
Elektronický text dokumentu připraven
JSC «Kodex» a сверен na:
oficiální vydání
Ocelové tyče. Pásky: Sat. Гостов. -
M: IPK Vydavatelství norem, 2003