GOST 9731-79
GOST 9731−79 bezešvé ocelové láhve velký objem plynů P (p)
Název dokumentu: | GOST 9731−79 bezešvé ocelové láhve velký objem plynů P (p) |
Číslo dokumentu: | 9731−79 |
Druh dokumentu: | GOST |
Který orgán: | Госстандарт SSSR |
Stav: | Platný |
Publikované: | M: Vydavatelství norem, 1994 oficiální vydání |
Datum přijetí: | 30. listopadu 1979 |
Datum začátku akce: | 01 ledna 1981 |
Datum revize: | 01 srpna 2002 |
GOST 9731−79
Skupina В66
KÓD STANDARD SSSR
BEZEŠVÉ OCELOVÉ LÁHVE VELKÝ
OBJEM PLYNŮ NA 24,5 Mpa (250 csc/cm)
Technické podmínky
Steel seamless cylinders of large capacity for gases
for 24,5 MPa (250 kgf/cm).
Specifications
OP 117000
Datum zavedení 1981−01−01
v části p. 2.2 1985−01−01
INFORMAČNÍ DATA
1. VYVINUT A ZAVEDEN Ministerstvem ocelářský průmysl SSSR
VÝVOJÁŘI:
Ev Va Близнюков, probíhat. smlouvy o es. věd; M M Bernstein, probíhat. smlouvy o es. věd; Ya Im Литвинский, probíhat. smlouvy o es. věd; C. Roce Белик, V. Бейлинова, probíhat. smlouvy o es. věd.
2. SCHVÁLEN A UVEDEN V PLATNOST Vyhláška Státního výboru SSSR pro standardy
3. NA OPLÁTKU GOST 9731−61
4. REFERENCE NORMATIVNÍ A TECHNICKÉ DOKUMENTACE
Označení НТД, na který je dán odkaz | Číslo položky |
GOST 9.032−74 | 2.15 |
GOST 9.402−80 | 2.15 |
GOST 1050−88 | 2.14 |
GOST 1497−84 | 4.2 |
GOST 2016−86 | 4.6 |
GOST 5791−81 | 5.2 |
GOST 7931−76 | 5.2 |
GOST 9012−59 | 4.4 |
GOST 9150−81 | 2.11; 2.14 |
GOST 9399−81 | 4.6 |
GOST 9454−78 | 4.2 |
GOST 14192−77 | 5.5 a |
GOST 15150−69 | 5.5; 5.6 |
GOST 16093−81 | 2.11; 2.14 |
GOST 24705−81 | 2.11; 2.14 |
5. Omezení platnosti natočeno na základě rozhodnutí Federální rady pro normalizaci, metrologii a certifikaci (ИУС 2−93).
6. Re-vydání (květen 1994) se Změnami N 1, 2, schváleným v prosinci 1985 gg, červnu 1990 (ИУС 4−86, 10−90)
ZAPSÁNA změna*, vyšlo v ИУС N 8, rok 2002
___________________
Změna je platná pouze na území RUSKÉ federace. — Poznámka výrobce databáze.
Pozměňovací návrh zadán výrobcem databáze
Tato norma se vztahuje na lahve z uhlíkové a legované oceli, vyrobené z bezešvé trubky a jsou určeny pro skladování a přepravu stlačených a zkapalněných plynů při teplotě prostředí od minus 50 do plus 60 °C. Požadavky na bezpečnost výrobků stanovenými v bodech.1.2, 1.3, 2.3, 2.7, 4.1−4.5, 4.8.
(Dodatek. ИУС N 8−2002).
1. TYPY, ZÁKLADNÍ PARAMETRY A ROZMĚRY
1.1. Tlakové láhve musí изготовляться následujících variant:
1 — одногорловые s vnitřním závitem s сферическим wok (sakra.1);
2 — двухгорловые s vnitřním závitem (sakra.2);
3 — одногорловые s vnějším závitem a přírubou, s сферическим wok (sakra.3);
4 — двухгорловые s vnějšími резьбами a přírubami (sakra.4).
1.2. Základní parametry a rozměry lahve musí odpovídat specifikovaným sakra.1 až 4 a tabulka.1 (pro lahve z uhlíkové oceli) a tabulka.2 (pro válce z legované oceli).
Sakra.1−4
Sakra.1 |
Sakra.2 |
Sakra.3 |
Sakra.4 |
Tabulka 1
Objem balónku , l |
Vnější průměr цилиндри- |
Délka těla válců jmenovitý mm |
Tloušťka stěny válců , mm, ne méně |
Hmotnost lahve , kg | |||||||||
Provozní tlak , Mpa (psc/cm) | |||||||||||||
9,8 (100) | 14,7 (150) | 19,6 (200) | 24,5 (250) | 9,8 (100) | 14,7 (150) | 19,6 (200) | 24,5 (250) | 9,8 (100) | 14,7 (150) | 19,6 (200) | 24,5 (250) | ||
80 | 325 | 1270 | 1330 | 1390 | 1460 | 6,8 | 10,0 | 13,1 | 16,1 | 90 | 130 | 175 | 220 |
377 | 1040 | 1080 | 1130 | 1180 | 7,9 | 11,7 | 15,2 | 18,7 | 100 | 150 | 205 | 250 | |
100 | 325 | 1550 | 1620 | 1690 | 1770 | 6,8 | 10,0 | 13,1 | 16,1 | 105 | 155 | 210 | 265 |
377 | 1230 | 1290 | 1340 | 1420 | 7,9 | 11,7 | 15,2 | 18,7 | 115 | 175 | 230 | 290 | |
130 | 325 | 1960 | 2050 | 2140 | 2240 | 6,8 | 10,0 | 13,1 | 16,1 | 130 | 190 | 255 | 330 |
377 | 1530 | 1600 | 1700 | 1760 | 7,9 | 11,7 | 15,2 | 18,7 | 140 | 210 | 290 | 360 | |
160 | 325 | 2370 | Dva tisíce čtyři sta sedmdesát | 2580 | 2710 | 6,8 | 10,0 | 13,1 | 16,1 | 155 | 230 | 310 | 395 |
377 | 1820 | 1900 | 2020 | 2110 | 7,9 | 11,7 | 15,2 | 18,7 | 165 | 250 | 335 | 430 | |
200 | 325 | 2940 | 3060 | 3160 | 3350 | 6,8 | 10,0 | 13,1 | 16,1 | 190 | 290 | 375 | 490 |
377 | 2220 | 2340 | 2470 | 2550 | 7,9 | 11,7 | 15,2 | 18,7 | 200 | 305 | 400 | 510 | |
250 | 377 | 2760 | 2850 | 3010 | 3150 | 7,9 | 11,7 | 15,2 | 18,7 | 235 | 365 | 480 | 625 |
426 | 2260 | 2380 | 2500 | 2620 | 9,0 | 13,2 | 17,2 | 21,1 | 255 | 375 | 525 | 665 | |
320 | 426 | 2820 | 2965 | 3120 | 3260 | 9,0 | 13,2 | 17,2 | 21,1 | 315 | 465 | 650 | 820 |
465 | 2530 | 2570 | 2725 | 2840 | 9,8 | 14,4 | 18,8 | 23,0 | 400 | 485 | 670 | 840 | |
400 | 465 | 3075 | 3130 | Tři tisíce dvě stě čtyřicet | 3420 | 9,8 | 14,4 | 18,8 | 23,0 | 480 | 600 | 810 | 1030 |
500 | 465 | 3730 | 3810 | 4000 | 4220 | 9,8 | 14,4 | 18,8 | 23,0 | 580 | 725 | 970 | 1240 |
Poznámky k tabulka.1−2:
1. Na objednávku spotřebitele lahve o objemu 80−320 l jsou vyrobeny normální nebo menší délky. Horní řádek v tabulce se vztahuje na parametry lahve normální délky, spodní řádek — menší délky.
2. Na objednávku spotřebitele lahve mohou изготовляться двухгорловые s jedním заглушенной горловиной.
Tabulka 2
Objem balónku , l |
Vnější průměr цилиндри- |
Délka těla válců nominální mm | Tloušťka stěny válců , mm, ne méně |
Hmotnost lahve , kg | |||||||
Provozní tlak , Mpa (psc/cm) | |||||||||||
14,7 (150) | 19,6 (200) | 24,5 (250) | 14,7 (150) | 19,6 (200) | 24,5 (250) | 14,7 (150) | 19,6 (200) | 24,5 (250) | |||
80 | 325 | 1280 | 1280 | 1350 | 7,0 | 8,8 | 10,9 | 90 | 110 | 140 | |
377 | 1020 | 1050 | 1100 | 7,9 | 10,2 | 12,7 | 100 | 125 | 160 | ||
Sto | 325 | 1560 | 1560 | 1630 | 7,0 | 8,8 | 10,9 | 105 | 130 | 170 | |
377 | 1230 | 1260 | 1320 | 7,9 | 10,2 | 12,7 | 115 | 145 | 190 | ||
130 | 325 | 1970 | 1970 | 2060 | 7,0 | 8,8 | 10,9 | 130 | 165 | 210 | |
377 | 1540 | 1570 | 1630 | 7,9 | 10,2 | 12,7 | 140 | 180 | 230 | ||
160 | 325 | 2380 | 2380 | 2480 | 7,0 | 8,8 | 10,9 | 155 | 195 | 250 | |
377 | 1830 | 1880 | 1940 | 7,9 | 10,2 | 12,7 | 165 | 210 | 270 | ||
200 | 325 | 2930 | 2930 | 3060 | 7,0 | 8,8 | 10,9 | 190 | 240 | 305 | |
377 | 2230 | 2290 | 2380 | 7,9 | 10,2 | 12,7 | 200 | 255 | 325 | ||
250 | 377 | 2720 | 2800 | 2900 | 7,9 | 10,2 | 12,7 | 235 | 305 | 390 | |
426 | 2200 | 2300 | 2370 | 9,2 | 11,5 | 14,2 | 255 | 325 | 405 | ||
320 | 426 | Dva tisíce sedm set padesát | 2870 | 2950 | 9,2 | 11,5 | 14,2 | 315 | 400 | 500 | |
465 | 2550 | 2550 | 2610 | 10,2 | 13,0 | 15,6 | 350 | 440 | 540 | ||
400 | 465 | 2970 | 3040 | 3100 | 10,2 | 13,0 | 15,6 | 415 | 530 | 655 | |
500 | 465 | 3770 | 3770 | 3850 | 10,2 | 13,0 | 15,6 | 505 | 640 | 800 |
(Upravená verze, Ism. N 1, 2).
1.3. Mezní odchylka nesmí překročit:
podle objemu… ±5%
na vlevo průměr válcové části:
pro lahve z uhlíkové oceli …±1,5%
pro lahve ze slitinové oceli,…±2,0%
v místech přechodu od válce k oblasti… ±2,5%
po celé délce (namísto omezení objemu)… ±3%.
1.4. Na objednávku spotřebitele válce z legované oceli, musí изготовляться s omezením hmotnosti. Hmotnost lahve na 1 litr skutečného objemu nesmí překročit jmenovité více než 10%. Při tomto omezení objemu vyloučené.
Příklady podmíněného označení
Lahve výkonu 1 o objemu 200 l na tlak 24,5 Mpa (250 csc/cm) ze slitinové oceli, s omezením hmotnosti na vzduchu:
Balón pro vzduch 1−200−24,5 L-M GOST 9731−79
Je to stejné, menší délky:
Balón vzduchu pro menší délky 1−200−24,5 L-M GOST 9731−79
Stejné provedení 2 z uhlíkové oceli pro vzduch:
Balón pro vzduch 2−200−24,5 GOST 9731−79.
(Upravená verze, Ism. N 1).
2. TECHNICKÉ POŽADAVKY
2.1. Tlakové láhve musí изготовляться v souladu s požadavky této normy a «Pravidla zařízení a bezpečný provoz nádob, pracující pod tlakem», schválené Госгортехнадзором SSSR, v pracovní výkresy, schválena v řádném termínu.
2.2. Tlakové láhve musí изготовляться z trubek, které postoupily ultrazvukové kontroly.
2.3. Ukazatele mechanických vlastností materiálu lahve by měly být menší než je uvedeno v tabulka.3.
Tabulka 3
Název ukazatele |
Z uhlíkové oceli |
Z slitinové oceli |
Dočasné odpor , Mpa (csc/mm) |
638 (65) | 883 (90) |
Mez kluzu , Mpa (csc/mm) |
373 (38) | 687 (70) |
Prodloužení , % |
15 | 13 |
Rázová houževnatost KCU, J/m(csc/cm) při teplotě: | ||
+20°C | (3) |
(6) |
-20°C | (2) |
- |
-50°C | - | (3) |
Poznámka. Rázová viskozita při teplotě minus 20 minus 50 °C je definován поплавочно pro každé lahve standardní velikosti.
2.4. Овальность lahve musí být v rozsahu povoleném rozptylu vlevo na průměru.
2.5. Vnější a vnitřní povrch nádob musí být bez zajetí, mušlí, západů slunce, trhliny.
Oslavení, prohlubování, rizika, a také důlky od okují nebo nástroje a další drobné vady, včetně zatěsněné a velké vrásky na vnitřní povrch горловин a den, není třeba vypisovat tloušťku stěny lahve za co nejmenší hodnoty uvedené v tabulka.1 a 2.
2.6. Vnější a vnitřní povrch nádob musí být протравлены, отдробеструены nebo опескоструены. Domácí okuje, сросшаяся s kovem a ne поддающаяся čištění a выбивке.
2.7. Lahve by měly být podrobeny tepelnému ošetření:
z uhlíkové oceli — normalizace;
z legované oceli — закалке s dovolenou.
Tvrdost povrchu термообработанных lahve ze slitinové oceli, musí být НВ 269−341.
2.6; 2.7. (Upravená verze, Ism. N 2).
2.8. Tlakové láhve pro kyslík a vodík by měly být обезжирены. Před instalací armatury nádrží musí navíc обезжириваться u spotřebitele.
2.9. Ústí lahve s vnitřním závitem musí изготовляться v souladu s funkcí.5 a tabulka.4.
Počet závitů řezání závitů s plným profilem, musí být nejméně 10.
Mimo minimální délka závitové části domácí vnitřní vyvrtávání krku, není produkující tloušťku stěny za minimální hodnoty.
Sakra.5
Sakra.5
Tabulka 4
Rozměry, mm
Průměr balónku |
není o nic méně pro tlaků Mpa (psc/cm) |
, ne méně |
|||||||
9,8−14,7 (100−150) |
19,6−24,5 (200−250) |
Předchozí, vypnout. ±0,5 | |||||||
325; 377 | М533 |
70 | 77 | 40 | 62 | 54 | 5 | 5 | 2 |
426; 465 | М803 |
105 | 120 | 60 | 92 | 82 | 5 | 5 | 2,5 |
(Upravená verze, Ism. N 1, 2).
2.10. Ústí lahve s vnějším závitem pod příruby musí изготовляться v souladu s funkcí.6 a tabulka.5.
Sakra.6
Sakra.6
Tabulka 5
Rozměry, mm
Průměr balónku |
(pre, vyp. -4) |
(pre. vyp. +5) |
(pre. vyp. ±0,5) |
|||
325; 377; 426; 465 | М1103 |
98 | 90 | 55 | 5 | 2,5 |
2.11. Závit горловин a příruby — podle GOST 9150−81 a GOST 24705−81. Mezní odchylky — podle GOST 16093−81 8g a 7Н.
Domácí выщербление a сорванность threading ne více než celkového počtu závitů na délce ne více než obvodu každého сорванного kolo. Na уплотняющей povrchu забоины a radiální rizika nejsou povoleny.
(Upravená verze, Ism. N 1).
2.12. Příruby k баллонам musí изготовляться z tepelně zpracovaných polotovarů (výkovků, штамповок, nebo železnou tyčí) v souladu s funkcí.7 a tabulka.6.
Sakra.7
Sakra.7
Tabulka 6
Rozměry, mm
Průměr balónku |
(pre. vyp. ±0,3) |
Počet otvorů, | |||||
pre. vyp. 14 | |||||||
325; 377; 426; 465 |
М1103 |
185 | 245 | 55 | 2,5 | 1,0 | 8 |
Mechanické vlastnosti materiálu přírub určených na podélné vzorky jsou uvedeny v tabulka.7.
Tabulka 7
Značka oceli | Chemické složení | Dočasné odpor , N/mm(csc/mm) |
Mez kluzu N/mm(csc/mm) |
Prodloužení , % |
Rázová houževnatost KCU, J/cm(csc·m/cm) |
Легированные |
GOST 4543−71 | 618 (63) | 392 (40) | 15 | 59,6 |
(Upravená verze, Ism. N 1, 2).
2.13. Aby se zabránilo откручивания příruby musí привариваться k горловине na straně, přilehlé k oblasti lahve, nebo třeba zabezpečit pomocí nýtů plastické špendlíky.
2.14. Tlakové láhve musí být uzavřené.
Dna одногорловых lahve musí být tepelné těsnění электросваркой.
Domácí místo spařovací pro lahve o průměru 426 a 465 mm instalovat v centru dna — pahýl na řezbářské М523-М803 s následnou электросваркой. Pahýl musí изготовляться z oceli značky 20, 25, 30, 35, 40 a 45 podle GOST 1050−88 výškou ne méně než 25 mm.
Závit гужона — podle GOST 9150−81 a GOST 24705−81. Mezní odchylky — 8g podle GOST 16093−81.
(Upravená verze, Ism. N 1).
2.15. Vnější povrch nádob by měla být barevná битумно-olejovým lakem, olej, эмалевой nebo нитрокраской podle GOST 9.402−80 s 4-tého stupně čištění. Barva nátěru se volí v závislosti na наполняемого plynu podle tabulky.8. Lak musí odpovídat 7-tého třídy podle GOST 9.032−74.
Tabulka 8
Název plynu | Zbarvení lahve |
Dusík | Černá |
Amoniak | Žlutá |
Surový argon | Černá |
Argon technický | Černá |
Čistý argon | Šedá |
Ацетилен | Bílá |
Бутилен | Červená |
Naftogaz | Šedá |
Bhútán | Červená |
Vodík | Tmavě zelená |
Vzduch | Černá |
Helium | Hnědá |
Oxid dusný | Šedá |
Kyslík | Modrá |
Lékařský kyslík | Modrá |
Sirovodík | Bílá |
Sirné ангидрид | Černá |
Tato kyselina uhličitá | Černá |
Фосген | Ochranný |
Хладоны | Hliníkové nebo světle šedá |
Chlór | Ochranný |
Циклопропан | Oranžová |
Ethylen | Fialové |
Všechny ostatní hořlavé plyny | Červená |
Všechny ostatní nehořlavý plyny | Černá |
(Upravená verze, Ism. N 2).
2.16. Ke každému баллону objem 100 l a více, musí být připojen pas formě stanovené Pravidly Госгортехнадзора.
3. PRAVIDLA PRO PŘIJETÍ
3.1. Každý balón musí být podrobeny přejímací сдаточным zkoušky v souladu s požadavky pp.1.2; 1.3; 2.3; 2;4; 2.5; 2.6; 2.9; 2.10; 2.11; 2.12; 2.13; 2.14; 2.15; 2.16.
Poznámky:
1. Test materiálu nádob na protažení a bicí ohybu ověřit na 2 vzorcích ze strany lahve.
2. Lahve s dvěma otevřenými горловинами zkoušce na těsnost v podniku-výrobce není vystaven.
(Upravená verze, Ism. N 1).
3.2. Lahve jsou k převzetí strany do 100 ks jednoho typu, jeden objem, jeden tavení a režim tepelného zpracování.
4. ZKUŠEBNÍ METODY
4.1. Test materiálu nádob na protažení a bicí ohybu (p. 2.3) musí být provedena na podélné vzorky vystřižené z délku potrubí stejné plavky, které jsou vyrobeny data lahve, procházejícího tepelného zpracování-společně s баллонами. Pro každý typ testování je odebráno nejméně dva vzorky od strany.
(Upravená verze, Ism. N 1).
4.2. Zkouška v tahu by měla být provedena na krátké proporcionálních vzorcích typu III podle GOST 1497−84.
4.3. Test na bicí ohýbání nádob s tloušťkou stěny od 7 do 12 mm, musí být provedena na vzorcích typu 3, nádob s tloušťkou stěny 12 mm — na vzorcích typu 1 podle GOST 9454−78.
(Upravená verze, Ism. N 1).
4.4. Kontrola kvality tepelné zpracování lahve (p. 2.7) musí být provedeno prostřednictvím zařízení pro měření tvrdosti válců.
Tvrdost povrchu nádob měří podle GOST 9012−59.
4.5. Životnost lahve kontrolovat hydraulickou zkouškou a těsnost — pneumatickým zkouškou v souladu s požadavky «Pravidel zařízení a bezpečný provoz nádob, pracující pod tlakem.» Délka hydraulické zkoušky musí být nejméně:
15 min — pro lahve na do 14,7 Mpa (150 csc/cm) včetně;
90 min — pro lahve na do 19,6 Mpa (200 csc/cm) včetně;
120 min — pro lahve na více než 19,6 Mpa (200 csc/cm).
(Upravená verze, Ism. N 1, 2).
4.6. Kvalitní závit na горловинах a фланцах (pp.2.9−2.11) je kontrolována калибрами podle GOST 2016−86. Příruby pro lahve (p. 2.12) dochází v souladu s požadavky GOST 9399−81.
4.7. Kvalitní venkovní a vnitřní povrchy válců (pp.2.5; 2.6) kontrolují vnější prohlídkou.
4.8. Kontrola objemu lahve (p. 1.2) se provádí plnění lahví vodou před založením hrdla a následnou definicí objemu nebo hmotnosti vody.
4.9. V případě nesouladu výsledků zkoušky vzorků v tahu, nebo rázovou požadavky této normy, musí proběhnout opakované zkoušky propadem počtu vzorků podle druhu zkoušky, показавшему nízké výsledky.
Při neuspokojivé výsledky opakovaných zkoušek tlakové láhve, musí být re-термообработке, po které produkují zkoušce mechanických vlastností v pořadí uvedeném výše. Domácí ne více než dvě opakování tepelné úpravy. Další dovolená není považována za re-tepelné zpracování.
5. ZNAČENÍ, BALENÍ, DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ
5.1. Na kulové části u ústí každé lahve by měly být zřetelně označeny následující údaje:
ochranná známka podniku-výrobce;
pořadové číslo lahve na systému číslování podniku-výrobce;
datum (měsíc, rok) výrobu a zkoušení;
druh tepelného zpracování: — normalizace pro lahve z uhlíkové oceli; — zpevnění s dovolenou pro lahve ze slitinové oceli; pracovní tlak (P) a zkušební hydraulický (P) v Mpa (psc/cm);
jmenovitý objem balónku v ml
Poznámka. Na objednávku spotřebitele na баллонах místo jmenovité hodnoty musí být zadáno jeho skutečná hodnota s přesností na 1 l,
skutečná hmotnost balónku v kg s přesností na 1 kg;
stigma oddělení kvality;
označení této normy.
5.2. Vnitřní povrch lahve musí предохраняться proti korozi tím, že plnění nestabilní inhibitor.
(Upravená verze, Ism. N 1).
5.3. Vnější závit hrdla lahve musí být предохранена proti poškození kovovými nebo полиэтиленовыми kroužky. Otvory горловин lahve s vnitřním závitem musí být pevně zavřené, kovové závitové zátky s gumovými podložkami nebo полиэтиленовыми závitové zátky. Otvory горловин lahve s vnějším závitem pevně zavírají plastovou zátkou.
5.4. Každá strana lahve musí doprovázet dokument, certifikační shodu nádob s požadavky této normy, v němž musí být uvedeno:
název podniku-výrobce a jeho adresa;
počet nádob a jejich vybavení;
výsledky hydraulických a pneumatických zkoušek;
označení této normy.
5.5. Lahve přepravují letadlem všech druhů v souladu s pravidly pro přepravu zboží, platných pro dopravu tohoto druhu.
Doprava lahve železniční dopravy повагонными odeslání vyrábějí s maximálním využitím nosnosti nebo kapacitě vozidla.
Doprava lahve — ve skupině Ж1 GOST 15150−69.
(Upravená verze, Ism. N 1).
5.5 a. Dopravní značení s použitím základních, doplňkových a informačních nápisů — podle GOST 14192−77.
(Uveden dále, Ism. N 1).
5.6. Skladování lahve — ve skupině Ж1 GOST 15150−69.
6. ZÁRUKA VÝROBCE
6.1. Podnik-výrobce musí zajistit shodu nádob s požadavky této normy při dodržení podmínek pro provoz, přepravu a skladování, stanovené tímto standardem a «Pravidly zařízení a bezpečný provoz nádob, pracující pod tlakem», schválenými Госгортехнадзором SSSR.
6.2. Záruční doba provozu — 2,5 roku ode dne vstupu lahve do provozu.
(Upravená verze, Ism. N 1).